Traditional Chinese translation of WarriorJS - 1,048 words completed (2) by aaronli

View this thread on steempeak.com
· @aaronli ·
$67.53
Traditional Chinese translation of WarriorJS - 1,048 words completed (2)

<center>![utopian_davinci_trad.png](https://cdn.steemitimages.com/DQmQYH4Ve4G2obGE6zJaXUGPDQTWM4QL19NbhznZGvpyr5C/utopian_davinci_trad.png)
(picture from @davinci.witness)</center>

### Project Details

>WarriorJS is a JavaScript learning website which guide you to control a warrior to fight enemies by using Java Script.

In the game, the warrior needs to climb up a tall tower and get the JavaScript Sword. But there are enemies waiting for him in the tower. You have to write JavaScript code to guide the warrior to fight against them, rescue captives and reach the top level of the tower.

I am excited to translate the project the traditional Chinese!  As a man, I was addicted to games when I was young and I enjoy every part of a game. WarriorJS is meaningful and it teaches you JavaScript with the use of game. I will play this game when I have time.

### Contribution Specifications
#### Translation Overview
The project contains 4678 words and I am helping to translate it into Traditional Chinese. It is my second submission to this project and added 1048 words of translation. My previous translate was 1,358 words. In this submission, I finished the translation of the “play” section in which 879 words were still not translated. Furthmore, I translated the “community” section with 169 words untranslated.

#### Languages

Link of the project in Github: https://github.com/olistic/warriorjs

Crowdin link in https://crowdin.com/project/warriorjs

---

I translate the project from English to Traditional Chinese.

I have been translating in Crowdin for months and finished the translation of the Fundition project. Studying Electronic Engineering in University, I am familiar with coding and as a game lover, I enjoy translating the project.

#### Word Count

**The “Play” Section**
Before my submission: 1487 words were translated.

![Screen Shot 2018-07-12 at 12.29.40 AM.png](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmX4DacgeirEmvGGp49x4L13bTAnUs4Uzf8yRqpdZQQbzr)

After my contribution, 879 words were translated and the total translated words are added to 2,366.

![Screen Shot 2018-07-18 at 10.37.40 PM.png](https://cdn.steemitimages.com/DQmTNRSFmEydoekMvgttGgQc7KmRP2MXBBak9M7BVhkUt2h/Screen%20Shot%202018-07-18%20at%2010.37.40%20PM.png)

**The “Community” Section**

Before my submission: 2 words were translated

![Screen Shot 2018-07-18 at 9.59.36 PM.png](https://cdn.steemitimages.com/DQmTkQ8qNZv9S5DA1z5UL6fBa9wbxCDw1cSVNXMfJCTNuKt/Screen%20Shot%202018-07-18%20at%209.59.36%20PM.png)

After my contribution, 169 words were translated and the total translated words are added to 171.

![Screen Shot 2018-07-18 at 10.32.30 PM.png](https://cdn.steemitimages.com/DQmUccC7Nd5fzV1UGLC4YeGyFucQVugZ2EdR3xbxSCgVfBS/Screen%20Shot%202018-07-18%20at%2010.32.30%20PM.png)


### Proof of Authorship

My translation activities can be found in my Crowdin Profile:
https://crowdin.com/profile/AaronLi/activity

![Screen Shot 2018-07-18 at 10.39.18 PM.png](https://cdn.steemitimages.com/DQmaHEnfdsGn1en3xu9Z98hVj2arv5J2S8tbKpD2hSLK5Ya/Screen%20Shot%202018-07-18%20at%2010.39.18%20PM.png)
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 47 others
👎  ,
properties (23)
post_id56,951,431
authoraaronli
permlinktraditional-chinese-translation-of-warriorjs-1-048-words-completed-2
categoryutopian-io
json_metadata{"community":"busy","tags":["utopian-io","translations","hk","blog"],"links":["\/@davinci.witness","https:\/\/github.com\/olistic\/warriorjs","https:\/\/crowdin.com\/project\/warriorjs","https:\/\/crowdin.com\/profile\/AaronLi\/activity"],"users":["davinci.witness"],"app":"busy\/2.4.0","format":"markdown","image":["https:\/\/cdn.steemitimages.com\/DQmQYH4Ve4G2obGE6zJaXUGPDQTWM4QL19NbhznZGvpyr5C\/utopian_davinci_trad.png"]}
created2018-07-18 15:27:42
last_update2018-07-18 15:27:42
depth0
children9
net_rshares36,213,149,299,712
last_payout2018-07-25 15:27:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value49.451 SBD
curator_payout_value18.083 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length3,087
author_reputation226,174,919,515,327
root_title"Traditional Chinese translation of WarriorJS - 1,048 words completed (2)"
beneficiaries
0.
accountdavinci.pay
weight1,000
1.
accountutopian.pay
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (113)
@cnbuddy ·
你今天过的开心吗?什么?你还没参加 齐白石杯绘画大赛 吗?地球人都知道,对绘画感兴趣的朋友快快行动起来哟!奖金丰厚😊如果不想再收到我的留言,请回复“取消”。
properties (22)
post_id56,953,774
authorcnbuddy
permlinkre-aaronli-traditional-chinese-translation-of-warriorjs-1-048-words-completed-2-20180718t155210022z
categoryutopian-io
json_metadata{}
created2018-07-18 15:52:09
last_update2018-07-18 15:52:09
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-07-25 15:52:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length78
author_reputation-1,405,328,253,928
root_title"Traditional Chinese translation of WarriorJS - 1,048 words completed (2)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@itchyfeetdonica ·
恭喜你选上啊 原来结果已经出来了 😂
properties (22)
post_id56,986,538
authoritchyfeetdonica
permlinkre-aaronli-traditional-chinese-translation-of-warriorjs-1-048-words-completed-2-20180718t224513001z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit\/0.1"}
created2018-07-18 22:45:12
last_update2018-07-18 22:45:12
depth1
children2
net_rshares0
last_payout2018-07-25 22:45:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length18
author_reputation66,748,950,931,416
root_title"Traditional Chinese translation of WarriorJS - 1,048 words completed (2)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@aaronli ·
出來很久了哈哈
properties (22)
post_id57,051,678
authoraaronli
permlinkre-itchyfeetdonica-re-aaronli-traditional-chinese-translation-of-warriorjs-1-048-words-completed-2-20180719t131048710z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit\/0.1"}
created2018-07-19 13:10:48
last_update2018-07-19 13:10:48
depth2
children1
net_rshares0
last_payout2018-07-26 13:10:48
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length7
author_reputation226,174,919,515,327
root_title"Traditional Chinese translation of WarriorJS - 1,048 words completed (2)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@itchyfeetdonica ·
看到你们三个男的 敢情这是个重体力活~ 哈哈
properties (22)
post_id57,150,529
authoritchyfeetdonica
permlinkre-aaronli-re-itchyfeetdonica-re-aaronli-traditional-chinese-translation-of-warriorjs-1-048-words-completed-2-20180720t105108396z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"steemit\/0.1","tags":["utopian-io"]}
created2018-07-20 10:51:09
last_update2018-07-20 10:51:09
depth3
children0
net_rshares0
last_payout2018-07-27 10:51:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length22
author_reputation66,748,950,931,416
root_title"Traditional Chinese translation of WarriorJS - 1,048 words completed (2)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@pizzapai ·
不知道发生什么事。纯粹为了支持你而来的!
properties (22)
post_id57,035,824
authorpizzapai
permlinkre-aaronli-traditional-chinese-translation-of-warriorjs-1-048-words-completed-2-20180719t101131300z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"steemit\/0.1","tags":["utopian-io"]}
created2018-07-19 10:11:33
last_update2018-07-19 10:11:33
depth1
children2
net_rshares0
last_payout2018-07-26 10:11:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length20
author_reputation12,022,644,346,174
root_title"Traditional Chinese translation of WarriorJS - 1,048 words completed (2)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@aaronli ·
不要愛上哥,哥只是傳說
properties (22)
post_id57,051,712
authoraaronli
permlinkre-pizzapai-re-aaronli-traditional-chinese-translation-of-warriorjs-1-048-words-completed-2-20180719t131109619z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit\/0.1"}
created2018-07-19 13:11:09
last_update2018-07-19 13:11:09
depth2
children1
net_rshares0
last_payout2018-07-26 13:11:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length11
author_reputation226,174,919,515,327
root_title"Traditional Chinese translation of WarriorJS - 1,048 words completed (2)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@pizzapai ·
哈哈哈哈哈哈……痴迷可以吗?
properties (22)
post_id57,218,199
authorpizzapai
permlinkre-aaronli-re-pizzapai-re-aaronli-traditional-chinese-translation-of-warriorjs-1-048-words-completed-2-20180721t015956638z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"app":"steemit\/0.1"}
created2018-07-21 01:59:57
last_update2018-07-21 01:59:57
depth3
children0
net_rshares0
last_payout2018-07-28 01:59:57
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length14
author_reputation12,022,644,346,174
root_title"Traditional Chinese translation of WarriorJS - 1,048 words completed (2)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@sunray ·
Hello @aaronli,

Thank you for your contribution to Utopian + Da Vinci translation category!

- Your presentation post is clear and easy to follow, has all the information and screenshots to support your work.
- You have translated more than 1000 words into Traditional Chinese.
Your written Chinese is accurate, good and fluent. 
- This is a Game project. Both your written style and your choice of words are very fitting for a Game. (Probably your interest and experience in playing games help.) Your translation is not rigid nor mechanical, possibly can inspire the players to keep on with the game.

Thank you for your effort.

-------------------------------

Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/23131).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)
👍  
properties (23)
post_id57,066,302
authorsunray
permlinkre-aaronli-traditional-chinese-translation-of-warriorjs-1-048-words-completed-2-20180719t153613753z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"links":["https:\/\/join.utopian.io\/guidelines","https:\/\/review.utopian.io\/result\/12\/23131","https:\/\/discord.gg\/vMGmDSm"],"users":["aaronli"],"app":"steemit\/0.1"}
created2018-07-19 15:37:21
last_update2018-07-19 15:37:21
depth1
children0
net_rshares158,241,667
last_payout2018-07-26 15:37:21
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,044
author_reputation126,215,040,536,555
root_title"Traditional Chinese translation of WarriorJS - 1,048 words completed (2)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@utopian-io ·
Hey @aaronli
**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>
properties (22)
post_id57,301,792
authorutopian-io
permlinkre-traditional-chinese-translation-of-warriorjs-1-048-words-completed-2-20180721t220509z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.19.42"}
created2018-07-21 22:05:09
last_update2018-07-21 22:05:09
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-07-28 22:05:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length299
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"Traditional Chinese translation of WarriorJS - 1,048 words completed (2)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000