________
##### English and Spanish scroll down/ *Por favor, desplácese hacia abajo en español*
_____________
### der Freundinnen Abend...
__________
Sara war überpünktlich vor Zophya’s Haustür und klingelte schon in einer Art rhythmischer Abfolge. So sehr freute sie sich endlich, nach Monaten-gefühlten jahrzehntelangen, wieder einen Mädels Abend mit ihrer besten Freundin zu haben!
Zophya, die noch nicht ganz fertig war, betätigte den Türöffner und ließ Sara hereinkommen. Währenddessen sich noch die Haare föhnte und frisierte erzählte Sara ihr alles, was es so an Neuigkeiten gab, ohne Punkt und Komma.
Zophya hörte zu und fragte nur ab und an nach, wenn ihr etwas unklar war.
Sara war ein richtiger Wasserfall, wenn es um das Reden ging. Zu ihrem Glück konnte Zophya gut zu hören und somit ergänzten sich die Freundinnen sehr gut.
Fertig und Ausgehbereit erklärten die Damen diese Nacht zu der ihrigen und zogen los. Sie planten in die angesagteste Location der Stadt die Nacht durchzutanzen und die Musik zu genießen.
Gesagt - getan! Der Bequemlichkeit halber nahmen sie sich kurzerhand ein Taxi.
Dir beiden Freundinnen waren gut zurechtgemacht, richtig schick, die Haare hatte Zophya sich zu engelsgleichen Locken frisiert und ihr Haar schimmerte golden im Lichte der Nacht. Saras schwarze kinnlangen Haare waren gut geglättet und ihre französische Blässe passte hervorragend zu ihrer Frisur. Natürlich wählte sie einen dunkelroten Lippenstift, der ihre Lippen noch mehr zur Geltung brachte.
Da die beiden gute Verbindungen hatten, wurden sie ohne zu warten und in der Ansammlung der Menschen auf Einlass warten zu müssen, durchgelassen und konnten sich in das Getümmel der tanzenden Menschen begeben.
Sie tanzen die Nacht durch, viele bekannte Gesichter waren anwesend und die Mädels haben sich zu der Musik bewegt.
Früh am Morgen, erst als der Laden schloss, verließen auch Sara und Zophya die Party Zone.
Sara, gut angetrunken und schwankend, hackte sich bei Zophya ein und kam auf eine völlig irre Idee...
“Zophya, wann haben wir eigentlich das letzte mal, einfach so, etwas total Ottes gemacht?”
Fragte sie ihre Freundin.
“...nun ja...”, erwiderte Zophya grinsend und schaute Sara mit vielsagenden Augen-auch gut angetrunken an, “... weißt du noch...das Wochenende...Las Vegas...hahahahaha...”
Mehr brauchte Zophya garnicht sagen. Sara wusste natürlich sofort von welchem Wochenende sie sprach. An dem besagten Wochenende haben sie 72 Stunden durchgefeiert! Legender und unvergesslich für die beiden.
“Zophya, gute Idee! Ich hatte den selben Gedanken!”, Sara völlig entschlossen blickte Zophya an und sprach weiter, “los, ab zum Airport! Der alten Zeiten wegen...!”
Welch Einfall...doch die beiden waren unaufhaltsam und was sie sich als Idee in den Kopf setzten wurde auch gemacht. Ganz dem Motto: “eine Frau-ein Wort...!“
__________
##### hmh, werden die beiden erneut solch ein hangover Wochenende machen? Schließlich hat Zophya Urlaub und beide haben es schonmal gemacht...abwarten!
__________
###### Danke für eure Aufmerksamkeit und fürs lesen. Bilder und Text von mir selbst gemacht.
____________
____________
## English
___________
### Ladys Night...
___________
Sara was punctually in front of Zophya's front door and was already ringing in a sort of rhythmic sequence. So much she was looking forward to having a lady’s night with her best friend after months-long decades!
Zophya, who wasn’t finished yet, pushed the door opener and let Sara in. Meanwhile, while her hair was drying and frying, Sara told her everything to keep her best friend up-to-date, girls talk time, without a dot and a comma.
Zophya listened and only occasionally asked if anything was unclear to her.
Sara was a real waterfall when it came to talking. Luckily, Zophya could hear well and so the friends complemented each other very well.
Finished and ready to go, the ladies could own the night now and we’re ready to go. They planned to dance the whole night in the city's hottest location and enjoy the music.
Said and done!
For convenience, they quickly took a taxi. The two friends were in good shape, dressed perfectly styled, really chic, the hair had Zophya styled to angelic curls and her hair was shimmering golden in the light of the moon, stars and night.
Sara's black chin-length hair was well-smoothed and her French pallor matched her hairstyle. Of course, she chose a dark red lipstick that made her lips look even better.
Since the two had good connections, they were allowed to wait without waiting and in the accumulation of people to inlet, and could go into the turmoil of the dancing people. They were dancing the whole night long, many familiar faces were present and the girls moved to the rhythm of the music.
Early in the morning, when the club wanna close Sara and Zophya left the party zone.
Sara, well drunk and swaying, hacked into Zophya arm and came up with a completely crazy idea ...
"Zophya, when was the last time we have done something totally crazy, just something legendary?"
She asked her friend.
"... well ..." Zophya replied with a big smile and looked at Sara with meaningful eyes - well drunk, "... do you remember ... the weekend ... Las Vegas ... hahahahaha ..."
More Zophya didn’t needed to say.
Sara, of course, knew immediately from which weekend she spoke. On the said weekend, they celebrated 72 hours! Legendary and unforgettable for the both.
"Zophya, good idea! I had the same thought!", Sara completely determined looked at Zophya and continued, “let’s go to the airport! because of the old times ...!"
What an idea ... but the both were unstoppable and what they wanna do and no matter which ideas they had, they made them real.
Like the motto:
"one woman-one word ...!"
__________
##### hmh, will the both friends have such an hangover weekend again? Finally, Zophya has holidays and both have already done it ... wait and see!
________
###### Thank you for your attention and for reading. Images and text done by myself!
__________
___________
## Spanish
__________
### La Noche de las Damas...
___________
Sara estaba puntualmente frente a la puerta principal de Zophya y ya estaba sonando en una especie de secuencia rítmica. Tenía tantas ganas de pasar la noche de una dama con su mejor amiga después de meses y décadas!
Zophya, que aún no había terminado, empujó el abrepuertas y dejó entrar a Sara. Mientras tanto, mientras su cabello se secaba y se freía, Sara le contaba todo para mantener a su mejor amiga al día, las chicas hablaban, sin un punto y una coma.
Zophya escuchaba y sólo ocasionalmente preguntaba si algo no estaba claro para ella.
Sara era una verdadera cascada a la hora de hablar. Afortunadamente, Zophya podía oír bien y así los amigos se complementaron muy bien.
Terminado y listo para salir, las damas podrían ser dueñas de la noche ahora y estamos listos para salir. Planeaban bailar toda la noche en el lugar más caliente de la ciudad y disfrutar de la música.
Dicho y hecho!
Por comodidad, rápidamente tomaron un taxi. Las dos amigas estaban en buena forma, vestidas con un estilo perfecto, muy chic, el cabello de Zophya tenía rizos angelicales y su cabello brillaba dorado a la luz de la luna, las estrellas y la noche.
El pelo largo de la barbilla negra de Sara estaba bien alisado y su palidez francesa coincidía con su estilo de peinado. Por supuesto, eligió un lápiz labial de color rojo oscuro que hacía que sus labios se vieran aún mejor.
Como los dos tenían buenas conexiones, se les permitía esperar sin esperar y en la acumulación de gente a la entrada, y podían entrar en la confusión de la gente que bailaba. Estuvieron bailando toda la noche, muchas caras familiares estuvieron presentes y las chicas se movieron al ritmo de la música.
Temprano por la mañana, cuando el club quiere cerrar, Sara y Zophya abandonaron la zona de fiesta.
Sara, bien borracha y balanceándose, hackeó el brazo de Zophya y se le ocurrió una idea completamente loca....
"Zophya, ¿cuándo fue la última vez que hicimos algo totalmente loco, algo legendario?"
Le preguntó a su amiga.
"... bueno..." Zophya respondió con una gran sonrisa y miró a Sara con ojos significativos - bien borracha, ".... ¿recuerdas... el fin de semana...? Las Vegas .... jajaja jajaja..."
Más Zophya no necesitaba decirlo.
Sara, por supuesto, supo inmediatamente de qué fin de semana hablaba. Dicho fin de semana, celebraron 72 horas! Legendario e inolvidable para ambos.
"¡Zophya, buena idea! Yo pensé lo mismo", Sara, completamente decidida, miró a Zophya y continuó: "¡Vamos al aeropuerto! por los viejos tiempos..."
Qué idea.... pero ambas eran imparables y lo que querían hacer y sin importar las ideas que tuvieran, las hacían realidad.
Como el lema:
"¡Una mujer, una palabra...!"
__________
##### ¿Tendrán los dos amigos un fin de semana de resaca otra vez? Finalmente, Zophya tiene vacaciones y ambos ya lo han hecho... ¡espera y verás!
____________
###### Gracias por su atención y por leer. Imágenes y textos hechos por mí mismo!
_____________
____________
###### Part1: Der Traum...the dream...El sueño ... (DE/ ENG/ ES):
https://steemit.com/writing/@akashas/der-traum-the-dream-el-sueno-de-eng-es
_________
###### Part2: Ein hektischer morgen...A hectic morning ...Una mañana muy agitada... (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/ein-hektischer-morgen-a-hectic-morning-una-manana-muy-agitada-de-eng-es
___________
###### Part3: das Tor zur anderen Welt ... the gate to the other world ... la puerta del otro mundo... (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/das-tor-zur-anderen-welt-the-gate-to-the-other-world-la-puerta-del-otro-mundo-de-eng-es
_________
###### Part4: Der Tempel... The temple ... El templo (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/story/@akashas/der-tempel-the-temple-el-templo-de-eng-es
______________
###### Part5: Die Begegnung...The encounter...El encuentro...(DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/story/@akashas/die-begegnung-the-encounter-el-encuentro-de-eng-es
__________
###### Part6: strange moments ... kuriose Momente... momentos extraños... (DE/ ENG/ ES): https://steemit.com/writing/@akashas/strange-moments-kuriose-momente-momentos-extranos-de-eng-es
____________
____________
##### Rise&shine
##### Love&light
###### @akashas