跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese by bring

View this thread on steempeak.com
· @bring · (edited)
$1.58
跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese
http://img2.ph.126.net/SalGBPDDMfl2Z7JmZeXMow==/1377820010999472062.jpg

我小时特别喜欢看战争片,尤其是抗日影片,那时同许多孩子一样,看的只是一个热闹。长大后才渐渐明白,日本鬼子并不像有些抗日神剧宣扬的那样笨,否则,我们不会艰苦进行了八年的斗争,如果加上东北抗日联军的抗战,我们用了十三、四年的时间,才把日本人打败了。

但影片中有些情节,我一直搞不懂,直到看到一篇文章,那是记者对健在的老八路军战士的采访。抗战片中常会有这样的事情,我们八路军化装成日本人,碰到日本鬼子的队伍,见了面,叽里呱啦一通日语,就糊弄过关了。大字不识几个的八路队员为何那么容易就糊弄了日本人呢?原来日本鬼子的口令一旦定好就轻易不会改变,我们的战士日夜操练那句日语,见到鬼子,无论对方说什么,我们就说那句话,保证管用。

日本人很严谨,定好的事情不会轻易变动,日本人的坚持和执着到了死板的地步了。

我在外贸公司从事国际贸易时,来了一位日本人要考察石英石的情况。我们告诉他要去大约60公里外的新泰市去看看,结果这位日本人不惜花费长途话费,给他的社长打电话,说明情况得到许可后,他才跟着我们去了新泰市。身在国外,老板也看不到,就是去了北京,别人也不知道啊。这就是日本人。日本人的性格像是计算机程序,如果你设计得好,考虑周全,他会运转得很好。如果有什么没考虑到的地方,甭指望他们会自己临机应变,他们只会死机或者蓝屏。

http://img2.ph.126.net/ja_h21kjEfdhuQfecy9SlQ==/2578873736623438706.jpg

去日本打工的研修生,见到日本人跑着去卫生间,大为不解,认为是内急得不得了了,后来才知道,那是为了节约时间而长期形成的一种习惯。

日本人凡事都有计划,定好条条框框,而后严格执行,一丝不苟,在我们中国人看来有点可笑了。曾有人去日本打工,在饭店洗碗刷盘子,总觉得那挂在墙上的规定简直就是毫无意义。盘子要洗几遍,如何洗刷,连刷盘子也有程序。可我们那些打工者总是少洗几遍,省时省工,总觉得没有必要,结果最后被炒了鱿鱼。

日本人在向打工者说明,要把马桶洗刷到何种程度时,他会舀起马桶里的水喝一口,要把马桶洗刷干净到这种地步。这就是日本人的严谨。

曾有一日本商人来泰安采购桌布,同当地的一家供货商谈好了规格和价格。结果,供货商偷工减料,桌布直径硬硬小了2厘米,尽管日本人按时付了款,可交易也就到此为止了。

据说,去往东京方向的车辆经常拥堵,可离开东京方向的几乎没有车辆,所有车辆都在路的一边慢慢等待,没有人会跑到马路对面逆行,也没有人按喇叭,甚至骂娘。这与国内形成鲜明的对照,国人会想,日本人怎么那么傻?

这就是严谨而又死板的日本人。

http://img0.ph.126.net/moHFGv1-uve16Wf5esbjqg==/2744381022929477841.jpg

而我们中国人就灵活的多了。八年抗战,我们采用灵活多变的游击战术,把日本鬼子打得晕头转向。地雷战、地道战、麻雀战等,五花八门,打一枪换一个地方,打的赢就打,打不赢就跑,或者牵着日本鬼子在大山里转悠,只把日本鬼子搞晕。据说,日本鬼子在战场上拼刺刀时,先把子弹抠出来,甚至连枪栓也拉下来。他们认为,拼刺刀就要真刀真枪地拼。结果,还未开始就被八路军打死了。

日本人的那套事无巨细皆按计划执行的套路,根本无法在我们中国发挥作用。

我在原单位时,我们科室的一位领导曾在日本学习进修过,回来后他便把日本的那一套拿来付诸实施。他设计好表格,周一开会,让每个人仔细填写,本周要干什么事情,干到什么程度,有什么问题等;周五再开会,汇报本周工作完成情况,如何加以改进,并制定下周工作计划。如此反复,渐渐成了一种形式、过场,最后也就不了了之。

日语中的敬语很是让人头疼,对上司、对下级、对女士,都有不同的表达方式,严谨、死板,让我们国人很是无奈。你看我们汉语多么灵活多变!一句话在不同的语境就有不同的意思,甚至意义相反。“不知道!”,如果声调是降调,那是肯定,回答者真的不知道;如果问者声调上扬,那是怀疑,可能对方知道。“他大爷的!”这不是说某人的大爷,而是骂人的话。某地曾有组织部考察拟提拔任用的领导,找来相关人员谈话,谈一谈对该领导的意见。结果,有人就提了一个意见:该领导最大的缺点就是不知道休息,加班加点,光知道工作。某人在表示决心时,甚至说出“没有困难也要创造困难完成工作”的话。

也曾有老外对我们合同中经常出现的用语,比如“竭尽全力,协调解决履行合同中出现的一切问题”,大为不解,要我们解释一下,竭尽全力到何种地步,协调到什么程度……

你看,我们汉语多么丰富、灵活,那使用这种语言的人就更为灵活了。

http://img2.ph.126.net/YmhmdTCDxyZ_AN52aJUdYg==/1189231776602918252.jpg

有一个笑话,大约是杜撰出来说明我们中国人的聪明和灵活的。

四名囚犯:英国人、法国人、德国人和中国人各一名,准备执行绞刑时,绞刑架突然出现了故障,绞刑只好暂时中止。这时:英国人找来了礼服穿上,戴上礼帽,拄着文明棍,在囚室里踱来踱去。大英帝国的绅士风范,即使在生命的最后时刻也得固守,还得发挥得淋漓尽致。

法国人买来了美酒、鲜花,打电话约来了其女友,在囚室里搞了个两人的Party。即使在生命的尽头,也要抓住时光,享受浪漫。

德国人默默地找来了工具,敲一敲这里,砸一砸那里,寻找着问题的根源,想着尽快修好绞刑架,继续执行绞刑。务实高效,一直是德国人的工作敬业精神。

而此时唯独不见了那名中国人,原来趁着混乱之际,他早已溜出了囚室,跑得无影无踪。

严谨、死板,灵活、多变,并不能一概而论孰优孰劣。日本人对工作和生活的严谨、追求极致的态度不得不值得我们深思,他们的敬业精神和民族精神值得我们学习。正是日本人的严谨、敬业和执着才使日本迅速崛起,并创造了诸如松下、东芝、丰田、索尼、本田、日立、日产、佳能等等世界知名品牌。

我们与日本的差距,不是一年两年就能赶超的,需要全民族花很长时间的磨砺和领悟,需要我们共同努力才能实现。

http://img2.ph.126.net/hKfzcKkypyBeAMigzTahLQ==/1117737132518456405.jpg
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 3 others
properties (23)
post_id71,537,584
authorbring
permlinkcross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese
categorycn-curation
json_metadata{"tags":["cn-curation","cn-malaysia","busy","cn-crossculture","cn-reader"],"image":["http:\/\/img2.ph.126.net\/SalGBPDDMfl2Z7JmZeXMow==\/1377820010999472062.jpg","http:\/\/img2.ph.126.net\/ja_h21kjEfdhuQfecy9SlQ==\/2578873736623438706.jpg","http:\/\/img0.ph.126.net\/moHFGv1-uve16Wf5esbjqg==\/2744381022929477841.jpg","http:\/\/img2.ph.126.net\/YmhmdTCDxyZ_AN52aJUdYg==\/1189231776602918252.jpg","http:\/\/img2.ph.126.net\/hKfzcKkypyBeAMigzTahLQ==\/1117737132518456405.jpg"],"app":"steemit\/0.1","format":"markdown"}
created2019-03-16 02:47:12
last_update2019-03-16 08:41:06
depth0
children16
net_rshares2,456,826,228,398
last_payout2019-03-23 02:47:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value1.197 SBD
curator_payout_value0.380 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length2,652
author_reputation74,702,189,892,733
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries
0.
accountminnowsupport
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (67)
@cherryzz ·
$0.02
写的好详细,他们做事真的很严谨呢,死板的做法有优点也有缺点吧

Posted using [Partiko iOS](https://partiko.app/referral/cherryzz)
👍  ,
properties (23)
post_id71,538,287
authorcherryzz
permlinkcherryzz-re-bring-cross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese-20190316t031101513z
categorycn-curation
json_metadata{"app":"partiko","client":"ios"}
created2019-03-16 03:11:03
last_update2019-03-16 03:11:03
depth1
children1
net_rshares36,975,274,601
last_payout2019-03-23 03:11:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.018 SBD
curator_payout_value0.005 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length97
author_reputation89,353,405,873,727
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (2)
@bring ·
感谢您的关注,有一些是我的所见所闻,印象深刻。
👍  
properties (23)
post_id71,538,328
authorbring
permlinkre-cherryzz-cherryzz-re-bring-cross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese-20190316t031301220z
categorycn-curation
json_metadata{"tags":["cn-curation"],"app":"steemit\/0.1"}
created2019-03-16 03:12:30
last_update2019-03-16 03:12:30
depth2
children0
net_rshares10,243,269,483
last_payout2019-03-23 03:12:30
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length23
author_reputation74,702,189,892,733
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries
0.
accountminnowsupport
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@cnbuddy ·
你今天过的开心吗?这是哪里?你是谁?我为什么会来这边?你不要给我点赞不要点赞,哈哈哈哈哈哈。假如我的留言打扰到你,请回复“取消”。
👍  ,
properties (23)
post_id71,538,333
authorcnbuddy
permlinkre-bring-cross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese-20190316t031234357z
categorycn-curation
json_metadata{}
created2019-03-16 03:12:36
last_update2019-03-16 03:12:36
depth1
children0
net_rshares11,895,107,448
last_payout2019-03-23 03:12:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length65
author_reputation-1,405,328,253,928
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (2)
@tanlikming ·
$0.03
日本人所有看似死板,军事化的这样的语言,行为,
我相信全部来自一两千年前的中国,
反而是他们保留了下来,
我们摒弃了,
各走各的方向发扬光大。

Posted using [Partiko Android](https://partiko.app/referral/tanlikming)
👍  ,
properties (23)
post_id71,538,431
authortanlikming
permlinktanlikming-re-bring-cross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese-20190316t031633081z
categorycn-curation
json_metadata{"app":"partiko","client":"android"}
created2019-03-16 03:16:33
last_update2019-03-16 03:16:33
depth1
children5
net_rshares46,870,687,193
last_payout2019-03-23 03:16:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.023 SBD
curator_payout_value0.007 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length144
author_reputation29,211,614,153,479
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (2)
@bring ·
本是同根生,可我们固守落后了。我们应该解放思想,多学习别人的长处,舍弃掉那些不好的东西。
👍  
properties (23)
post_id71,538,489
authorbring
permlinkre-tanlikming-tanlikming-re-bring-cross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese-20190316t031944026z
categorycn-curation
json_metadata{"tags":["cn-curation"],"app":"steemit\/0.1"}
created2019-03-16 03:19:12
last_update2019-03-16 03:19:12
depth2
children4
net_rshares10,038,679,662
last_payout2019-03-23 03:19:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length44
author_reputation74,702,189,892,733
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries
0.
accountminnowsupport
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@tanlikming ·
向日本学习他们的优点,
拿回本来属于中国的东西,
重新学习我们经过了许多灾难之后遗失的东西,
并不可耻。

Posted using [Partiko Android](https://partiko.app/referral/tanlikming)
properties (22)
post_id71,538,605
authortanlikming
permlinktanlikming-re-bring-re-tanlikming-tanlikming-re-bring-cross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese-20190316t032321354z
categorycn-curation
json_metadata{"app":"partiko","client":"android"}
created2019-03-16 03:23:21
last_update2019-03-16 03:23:21
depth3
children3
net_rshares0
last_payout2019-03-23 03:23:21
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length125
author_reputation29,211,614,153,479
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@auleo ·
的确日本🗾韩国人都阶级观念很重,如果是上司就倒大霉了-不可反驳不可counter offer ,真的比较死板。

Posted using [Partiko Android](https://partiko.app/referral/auleo)
👍  
properties (23)
post_id71,539,350
authorauleo
permlinkauleo-re-bring-cross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese-20190316t035730916z
categorycn-curation
json_metadata{"app":"partiko","client":"android"}
created2019-03-16 03:57:33
last_update2019-03-16 03:57:33
depth1
children1
net_rshares9,876,767,602
last_payout2019-03-23 03:57:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length123
author_reputation59,642,461,042,203
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@bring ·
这就是文化吧,谢谢您的关注!
👍  
properties (23)
post_id71,539,391
authorbring
permlinkre-auleo-auleo-re-bring-cross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese-20190316t040043840z
categorycn-curation
json_metadata{"tags":["cn-curation"],"app":"steemit\/0.1"}
created2019-03-16 03:59:24
last_update2019-03-16 03:59:24
depth2
children0
net_rshares9,296,426,044
last_payout2019-03-23 03:59:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length14
author_reputation74,702,189,892,733
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries
0.
accountminnowsupport
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@hqy ·
涨知识了!
👍  
properties (23)
post_id71,550,916
authorhqy
permlinkre-bring-cross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese-20190316t104643376z
categorycn-curation
json_metadata{"tags":["cn-curation"],"app":"steemit\/0.1"}
created2019-03-16 10:46:45
last_update2019-03-16 10:46:45
depth1
children1
net_rshares9,679,507,819
last_payout2019-03-23 10:46:45
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length5
author_reputation46,297,288,412,649
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries
0.
accountminnowsupport
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@bring ·
谢谢 贺老师关注!
👍  
properties (23)
post_id71,551,659
authorbring
permlinkre-hqy-re-bring-cross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese-20190316t112228006z
categorycn-curation
json_metadata{"tags":["cn-curation"],"app":"steemit\/0.1"}
created2019-03-16 11:15:03
last_update2019-03-16 11:15:03
depth2
children0
net_rshares9,486,193,232
last_payout2019-03-23 11:15:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length9
author_reputation74,702,189,892,733
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries
0.
accountminnowsupport
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@kadishakho ·
生活就是要拿別人的長處補救自己的短處
不要緊抓住別人的缺點來阻礙自己的進步

Posted using [Partiko Android](https://partiko.app/referral/kadishakho)
👍  ,
properties (23)
post_id71,556,405
authorkadishakho
permlinkkadishakho-re-bring-cross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese-20190316t134936218z
categorycn-curation
json_metadata{"app":"partiko","client":"android"}
created2019-03-16 13:49:36
last_update2019-03-16 13:49:36
depth1
children1
net_rshares12,131,621,952
last_payout2019-03-23 13:49:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length110
author_reputation56,522,611,888,290
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (2)
@bring ·
说的很对,谢谢亲。
properties (22)
post_id71,597,648
authorbring
permlinkre-kadishakho-kadishakho-re-bring-cross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese-20190317t104358738z
categorycn-curation
json_metadata{"tags":["cn-curation"],"app":"steemit\/0.1"}
created2019-03-17 10:43:57
last_update2019-03-17 10:43:57
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2019-03-24 10:43:57
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length9
author_reputation74,702,189,892,733
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries
0.
accountminnowsupport
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@annepink ·
只能说互补吧~日本虽在我印象不好
但人家有些东西还是值得我们学习滴...是吧大哥😊

Posted using [Partiko Android](https://partiko.app/referral/annepink)
👍  
properties (23)
post_id71,599,242
authorannepink
permlinkannepink-re-bring-cross-cultural-comparison-3-inflexible-japanese-and-flexible-chinese-20190317t113543435z
categorycn-curation
json_metadata{"app":"partiko","client":"android"}
created2019-03-17 11:35:45
last_update2019-03-17 11:35:45
depth1
children0
net_rshares12,078,135,777
last_payout2019-03-24 11:35:45
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length112
author_reputation160,119,580,804,298
root_title"跨文化比较(三):日本人的死板与中国人的灵活 Cross-cultural Comparison(3): Inflexible Japanese and Flexible Chinese"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)