RE: Translating Quasar Framework Documentation To Arabic - Part 2 #427 words by dr-frankenstein

View this thread on steempeak.com

Viewing a response to: @samhamou/translating-quasar-framework-documentation-to-arabic-part-2-427-words

· @dr-frankenstein ·
$0.11
<div>
<div>
<div class="text-justify">
<p>Hi @samhamou,</p>
<p>Thank you for your contribution.</p>
<ul>

This is your second contribution to this project. Your contribution has been reviewed. Here are few notes that might help you in your future contributions:

* You need to push more information in the translation overview section. The current state of the presentation is quite modest and shows absolutely no information about the work you have done. The project discusses some very interesting information about the question of the open-source world and licensing, thus; I’m sure more things can be done to enrich the presentation. 
* In some strings you used (التعليمات البرمجية) to describe (Code), in other strings the word (الشفرة) was used instead. Both are correct, just make sure to use them in the proper way to avoid any confusion for the reader.
* You can check my suggestions if you want because I did a lot of rephrasing. Please take more time to affine the translation, we want the translation to be versatile, but not too simplified. You can aim for a college level style of writing, this is really important.
* I changed the translation of (Turbo-Capitalism) to (الرأسمالية النفاثة). I based my choice on a passage in this [book](https://books.google.dz/books?id=S2NkCgAAQBAJ&pg=PA253&lpg=PA253&dq=turbo%E2%80%91capitalism+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A&source=bl&ots=v8jDpX7Mq3&sig=Q2Ec0_l9KFk6u_lUu2e3DTJ_ldU&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwji2_rVo9HdAhUD7Z8KHfWhCuoQ6AEwBXoECDQQAQ#v=onepage&q=turbo%E2%80%91capitalism%20%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A&f=false). Please focus on academic work when dealing with such terms/concepts.
* Most of the translation is accurate and meets quality standards. 

If you want to discuss anything, please ping us in our discord channel.
Thank you for your hard working. Looking forward to your next contribution.

Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/23341).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)













</ul>
</div>
👍  , , , , , , , , , , ,
properties (23)
post_id63,141,788
authordr-frankenstein
permlinkre-samhamou-translating-quasar-framework-documentation-to-arabic-part-2-427-words-20180923t183532662z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"links":["https:\/\/books.google.dz\/books?id=S2NkCgAAQBAJ&pg=PA253&lpg=PA253&dq=turbo%E2%80%91capitalism+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A&source=bl&ots=v8jDpX7Mq3&sig=Q2Ec0_l9KFk6u_lUu2e3DTJ_ldU&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwji2_rVo9HdAhUD7Z8KHfWhCuoQ6AEwBXoECDQQAQ#v=onepage&q=turbo%E2%80%91capitalism%20%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A&f=false","https:\/\/join.utopian.io\/guidelines","https:\/\/review.utopian.io\/result\/12\/23341","https:\/\/discord.gg\/vMGmDSm"],"users":["samhamou"],"app":"steemit\/0.1"}
created2018-09-23 18:35:33
last_update2018-09-23 18:35:33
depth1
children0
net_rshares91,702,570,015
last_payout2018-09-30 18:35:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.093 SBD
curator_payout_value0.017 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length2,291
author_reputation54,116,952,654,646
root_title"Translating Quasar Framework Documentation To Arabic - Part 2 #427 words"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars0
author_curate_reward""
vote details (12)