Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 1 - 338 words by fatherfaith

utopian-io · @fatherfaith · Oct 11 '18

$46.35

Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 1 - 338 words

#### Repository
https://github.com/Papabyte/betting-bot-API

https://crowdin.com/project/byteball-betting-bot

#### Project Details
Byteball is a decentralized system which allows the storage of arbitrary data in a tamper-proof storage.
Byteball offers so many features which include conditional payments, P2P payment in chat, prediction market, P2P insurance, P2P betting, chatbots, and so on.
Few months ago, I was able to claim some byte through Steem attestation bot. Byteball is a great project and I'm happy to be working on the translation of the betting bots from English to Yoruba language.

#### Contribution Specifications

- Translation Overview
Almost all the words were translated from English to Yoruba. It was really tasking as I had to translate some terms used in the betting world to yoruba. My experience in betting really helped a lot.

- Languages
The source language of the project is English language which was translated to Yoruba language. Yoruba language is the target language

- Word Count
I translated a total of 338 words as estimated and shown in the figure below. Almost all the words were newly translated as there were no suggested translations.

![SPhotoEditor-20181011_074705.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmer7bzP1BV591V2nGwhwyUwqHW4QdHVQudZRjjUzjo6J3/SPhotoEditor-20181011_074705.jpg)

### Proof of Authorship
My Crowdin profile: https://crowdin.com/profile/fatherfaith

My Github Profile: https://github.com/fatherfaith

My activity link: https://crowdin.com/profile/fatherfaith/activity

Crowdin project link: https://crowdin.com/project/byteball-betting-bot

👍 utopian-io, sniffnscurry, steem-ua, fatherfaith, leeuw, rafalski, emrebeyler, arcange, amosbastian, nicewoody69, aboutcoolscience, davinci.witness, hakancelik, tdre, pataty69, papabyte, abuja-steem, cryptkeeper, duarte9sousa, uyobong, davinci.pay, ahlawat, espoem, aafeng, knfitaly, curbot, spaghettiscience, giving-girl, itastem, imcesca, geetasnani, silviu93, davinci.times, rscalabrini, alexzicky, steem.racing, switmag, dimitrisp, leir, raphaelle, bhaski, solominer, jeline, berylwills, robertbira, phage93, mhm-philippines, deusjudo, osazuisdela, theheralds, sammielaboi, tsonkomirchev, damascene, heartwalk, luckyspark, samswim, funshel, anjiba, mercydiva, jjay, hayomi, steem-reward, bridgetdaniels, drigweeu, and 20 others

properties (23)vote details (84)

voter	rshares	pct
pal	299,148,303	0.02%
arcange	23,030,728,473	4%
raphaelle	1,792,295,903	4%
cryptkeeper	11,442,917,394	100%
dimitrisp	1,939,155,355	5%
nicewoody69	18,230,862,705	25%
leeuw	47,977,132,410	30%
rafalski	39,800,107,026	88%
geetasnani	2,958,982,007	100%
fatherfaith	48,585,801,680	100%
heartwalk	540,407,861	100%
alexzicky	2,276,651,455	4.5%
drigweeu	367,530,610	30%
praise-eu	87,621,829	1%
ahlawat	7,638,979,593	15%
damascene	555,800,896	100%
stevenmosoes	104,271,802	5%
aafeng	5,170,198,070	8%
leir	1,890,459,225	50%
anjiba	457,590,410	50%
silviu93	2,806,120,645	7.5%
mickey1036	102,903,921	50%
espoem	5,561,084,887	5%
theheralds	567,647,420	100%
rscalabrini	2,649,392,309	15%
pataty69	13,017,173,063	20%
bridgetdaniels	371,827,844	100%
utopian-io	34,916,916,346,858	24.34%
flamingbot	106,727,662	5%
emrebeyler	37,555,775,357	2.5%
aboutcoolscience	14,901,822,290	9%
imcesca	3,082,702,371	7.5%
hayomi	418,961,482	100%
mhm-philippines	735,681,110	2.5%
funshel	463,349,354	50%
williams-owb	330,098,775	50%
emma001	74,458,514	15%
berylwills	1,135,463,428	100%
amosbastian	22,514,017,798	23.16%
jeline	1,276,574,583	50%
tdre	13,996,874,345	100%
fadiji09	261,047,053	30%
jjay	419,679,506	100%
knfitaly	4,278,273,145	11.25%
giornalista	175,568,037	2.25%
abuja-steem	12,512,906,566	100%
sammielaboi	557,990,584	100%
osazuisdela	638,440,011	20%
mercydiva	448,414,341	100%
robertbira	1,118,026,036	3.75%
deusjudo	688,588,956	3.15%
steem-reward	417,785,460	100%
davinci.witness	14,628,363,880	15%
switmag	2,133,434,946	100%
hakancelik	14,533,822,165	20%
uyobong	8,589,290,251	100%
spaghettiscience	3,395,184,305	7.5%
jersteemit	321,951,911	100%
phage93	909,588,277	3.75%
t-flames	83,618,806	20%
solominer	1,505,554,855	6%
ryuna.siege	208,857,847	100%
samswim	483,232,468	100%
davinci.polyglot	96,865,227	15%
aksapphires	187,858,570	50%
leatherdog-games	106,329,404	3.5%
davinci.times	2,682,449,751	15%
marcuz	262,919,883	7.5%
itastem	3,118,502,205	15%
davinci.art	170,257,652	15%
sniffnscurry	1,259,604,806,951	12%
giving-girl	3,137,557,569	100%
luckyspark	519,062,130	50%
davinci.pay	8,064,106,209	7.5%
mops2e	111,433,474	5%
duarte9sousa	10,752,936,026	20%
tsonkomirchev	556,657,262	100%
davinci.vote	134,046,506	15%
bhaski	1,598,313,429	20%
steem.racing	2,157,531,914	12.17%
papabyte	12,989,420,570	100%
steem-ua	532,010,003,873	3.5%
cryptories	121,379,334	100%
curbot	3,857,361,253	10%

@uyobong · Oct 11 '18

$0.03

This is a great step towards building up of the Nigerian heritage @fatherfaith. Nigerians constitute a good percentage of users of the steemit platform and will benefit from this initiative. With this, I see more Nigerians (even the aged) finding joy on steemit as currently with the facebook. I hope this scales through successfully as I see Nigerian languages/translations gaining wide acceptance on the steem ecosystem.

Kudos!

👍 fatherfaith

`post_id`	64,045,224
`author`	uyobong
`permlink`	re-fatherfaith-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-1-338-words-20181011t095818425z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"users":["fatherfaith"],"app":"steemit\/0.1","tags":["utopian-io"]}
`created`	2018-10-11 09:58:27
`last_update`	2018-10-11 09:58:27
`depth`	1
`children`	1
`net_rshares`	23,567,907,198
`last_payout`	2018-10-18 09:58:27
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.024 SBD
`curator_payout_value`	0.008 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	430
`author_reputation`	152,913,012,544,965
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 1 - 338 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (1)

voter	weight	wgt%	rshares	pct	time
fatherfaith	0 B		23,567,907,198	50%

@fatherfaith · Oct 11 '18

Thanks brother

Posted using [Partiko Android](https://steemit.com/@partiko-android)

properties (22)

`post_id`	64,075,352
`author`	fatherfaith
`permlink`	fatherfaith-re-uyobong-re-fatherfaith-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-1-338-words-20181011t195043366z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"partiko"}
`created`	2018-10-11 19:50:45
`last_update`	2018-10-11 19:50:45
`depth`	2
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-10-18 19:50:45
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	84
`author_reputation`	65,062,887,486,555
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 1 - 338 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

@ahlawat · Oct 11 '18

$0.03

thanks for new information!

👍 fatherfaith

`post_id`	64,063,048
`author`	ahlawat
`permlink`	re-fatherfaith-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-1-338-words-20181011t154232738z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"community":"busy","tags":["utopian-io"],"users":[],"links":[],"app":"busy\/2.5.6","image":[],"format":"markdown"}
`created`	2018-10-11 15:42:36
`last_update`	2018-10-11 15:42:36
`depth`	1
`children`	1
`net_rshares`	23,334,806,784
`last_payout`	2018-10-18 15:42:36
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.024 SBD
`curator_payout_value`	0.007 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	28
`author_reputation`	508,940,095,151,809
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 1 - 338 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (1)

voter	weight	wgt%	rshares	pct	time
fatherfaith	0 B		23,334,806,784	50%

@fatherfaith · Oct 11 '18

You are welcome 

Posted using [Partiko Android](https://steemit.com/@partiko-android)

properties (22)

`post_id`	64,075,370
`author`	fatherfaith
`permlink`	fatherfaith-re-ahlawat-re-fatherfaith-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-1-338-words-20181011t195105074z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"partiko"}
`created`	2018-10-11 19:51:06
`last_update`	2018-10-11 19:51:06
`depth`	2
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-10-18 19:51:06
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	86
`author_reputation`	65,062,887,486,555
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 1 - 338 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

@zoneboy · Oct 13 '18

$7.94

Hello @fatherfaith, thanks for the contribution.

* This is your first contribution to this project.
* Your post is well presented.
* Your translations is okay and I believe there is room of improvement. I noticed a case of typographical error [here](https://crowdin.com/translate/byteball-betting-bot/512/en-yo#39490) where you translated **global** to lagbaya instead of lagbaye. This is something that gives the whole sentence another meaning. I urge you to be careful and always double check your translations.
* Overall, you did a good job and I am looking forward to see more from you.



Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/13422).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)

👍 utopian-io, aboutcoolscience, davinci.witness, mightypanda, hakancelik, fatherfaith, davinci.pay, mys, itastem, statsexpert, davinci.times, reazuliqbal, amosbastian, alexzicky, codingdefined, oups, organicgardener, fastandcurious, pixelfan, davinci.art, davinci.vote, davinci.polyglot, destrudo

`post_id`	64,179,088
`author`	zoneboy
`permlink`	re-fatherfaith-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-1-338-words-20181013t143353766z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"links":["https:\/\/crowdin.com\/translate\/byteball-betting-bot\/512\/en-yo#39490","https:\/\/join.utopian.io\/guidelines","https:\/\/review.utopian.io\/result\/12\/13422","https:\/\/discord.gg\/vMGmDSm"],"tags":["utopian-io"],"app":"steemit\/0.1","users":["fatherfaith"]}
`created`	2018-10-13 14:34:03
`last_update`	2018-10-13 14:34:03
`depth`	1
`children`	1
`net_rshares`	5,985,424,967,268
`last_payout`	2018-10-20 14:34:03
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	6.014 SBD
`curator_payout_value`	1.928 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	974
`author_reputation`	94,769,080,451,415
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 1 - 338 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (23)

voter	rshares	pct
mys	8,933,890,277	7.31%
destrudo	15,278,487	15%
codingdefined	4,043,796,681	5%
pixelfan	1,128,814,806	0.54%
fatherfaith	20,423,903,432	50%
alexzicky	4,549,725,412	9%
utopian-io	5,784,251,690,828	4.02%
aboutcoolscience	29,650,191,589	18%
amosbastian	5,099,992,705	5.31%
oups	3,914,117,393	8%
organicgardener	2,095,733,797	25%
reazuliqbal	5,250,882,490	8%
davinci.witness	29,162,048,066	30%
hakancelik	22,365,268,109	30%
statsexpert	5,746,283,309	100%
davinci.polyglot	243,730,454	30%
davinci.times	5,414,899,501	30%
itastem	6,287,004,409	30%
davinci.art	390,515,303	30%
mightypanda	28,513,321,988	25%
davinci.pay	16,290,486,741	15%
fastandcurious	1,335,298,480	35%
davinci.vote	318,093,011	30%

@utopian-io · Oct 19 '18

Thank you for your review, @zoneboy!

So far this week you've reviewed 2 contributions. Keep up the good work!

properties (22)

`post_id`	64,529,765
`author`	utopian-io
`permlink`	re-re-fatherfaith-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-1-338-words-20181013t143353766z-20181019t102124z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"beem\/0.20.1"}
`created`	2018-10-19 10:21:27
`last_update`	2018-10-19 10:21:27
`depth`	2
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-10-26 10:21:27
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	110
`author_reputation`	152,913,012,544,965
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 1 - 338 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

@steem-ua · Oct 13 '18

$0.03

#### Hi @fatherfaith!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
**Feel free to join our [@steem-ua Discord server](https://discord.gg/KpBNYGz)**

👍 fatherfaith

`post_id`	64,179,192
`author`	steem-ua
`permlink`	re-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-1-338-words-20181013t143551z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"beem\/0.20.7"}
`created`	2018-10-13 14:35:51
`last_update`	2018-10-13 14:35:51
`depth`	1
`children`	2
`net_rshares`	20,233,880,685
`last_payout`	2018-10-20 14:35:51
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.019 SBD
`curator_payout_value`	0.006 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	290
`author_reputation`	23,203,609,903,979
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 1 - 338 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (1)

voter	weight	wgt%	rshares	pct	time
fatherfaith	0 B		20,233,880,685	50%

@fatherfaith · Oct 13 '18

Thanks 

Posted using [Partiko Android](https://steemit.com/@partiko-android)

properties (22)

`post_id`	64,197,389
`author`	fatherfaith
`permlink`	fatherfaith-re-steem-ua-re-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-1-338-words-20181013t143551z-20181013t212353220z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"partiko"}
`created`	2018-10-13 21:23:54
`last_update`	2018-10-13 21:23:54
`depth`	2
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-10-20 21:23:54
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	77
`author_reputation`	65,062,887,486,555
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 1 - 338 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

@fatherfaith · Oct 13 '18

Thanks 

Posted using [Partiko Android](https://steemit.com/@partiko-android)

properties (22)

`post_id`	64,197,399
`author`	fatherfaith
`permlink`	fatherfaith-re-steem-ua-re-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-1-338-words-20181013t143551z-20181013t212409380z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"partiko"}
`created`	2018-10-13 21:24:09
`last_update`	2018-10-13 21:24:09
`depth`	2
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-10-20 21:24:09
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	77
`author_reputation`	65,062,887,486,555
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 1 - 338 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

@utopian-io · Oct 17 '18

$0.03

Hey, @fatherfaith!

**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>

👍 fatherfaith

`post_id`	64,391,956
`author`	utopian-io
`permlink`	re-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-1-338-words-20181017t042540z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"beem\/0.20.1"}
`created`	2018-10-17 04:25:42
`last_update`	2018-10-17 04:25:42
`depth`	1
`children`	1
`net_rshares`	27,507,852,110
`last_payout`	2018-10-24 04:25:42
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.024 SBD
`curator_payout_value`	0.008 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	593
`author_reputation`	152,913,012,544,965
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 1 - 338 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (1)

voter	weight	wgt%	rshares	pct	time
fatherfaith	0 B		27,507,852,110	50%

@fatherfaith · Oct 17 '18

Thanks 

Posted using [Partiko Android](https://steemit.com/@partiko-android)

properties (22)

`post_id`	64,440,633
`author`	fatherfaith
`permlink`	fatherfaith-re-utopian-io-re-translating-byteball-bots-to-yoruba-part-1-338-words-20181017t042540z-20181017t223019585z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"partiko"}
`created`	2018-10-17 22:30:21
`last_update`	2018-10-17 22:30:21
`depth`	2
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-10-24 22:30:21
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	77
`author_reputation`	65,062,887,486,555
`root_title`	"Translating Byteball Bots to Yoruba - Part 1 - 338 words"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000