<div dir="ltr">
  <div>
    <table>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <div dir="ltr">
              <h3>be careful of</h3>
            </div>
          </td>
          <td>
            <div class="text-rtl" dir="rtl">
              <h3>مواظب … بودن</h3>
            </div>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <div dir="ltr">
              <p>There is an old adage that says, “Be careful of the company you keep.”</p>
            </div>
          </td>
          <td>
            <div class="text-rtl" dir="rtl">
              <p>ضرب‌المثلی قدیمی هست که می‌گوید: «مواظب باشید با چه کسانی هم‌نشین می‌شوید.»</p>
            </div>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <div class="text-rtl" dir="rtl">
      <p>
      <em>مثال دیگر:</em>
    </p>
  </div>
  <table>
    <tbody>
      <tr>
        <td>
          <div dir="ltr">
            <p>“Be careful of what you wish for, you may just get it!”</p>
          </div>
        </td>
        <td>
          <div class="text-rtl" dir="rtl">
            <p>«مواظب باشید چه آرزویی می‌کنید، یک‌وقت ممکن است به آن برسید.»</p>
          </div>
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  <div class="text-rtl" dir="rtl">
    <p>
    <em>be careful not to do یعنی «مواظب باشید که … را انجام ندهید».</em>
  </p>
</div>
</div>
<hr/>
<p>
<strong>This post is part of a tutorial on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].</strong>
</p>
</div>