<div dir="ltr">
  <div>
    <table>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <div dir="ltr">
              <h3>take pains</h3>
            </div>
          </td>
          <td>
            <div class="text-rtl" dir="rtl">
              <h3>زحمت کشیدن</h3>
            </div>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <div dir="ltr">
              <p>The author has taken pains to make sure that this book reflects the latest developments and advancements.</p>
            </div>
          </td>
          <td>
            <div class="text-rtl" dir="rtl">
              <p>مؤلف زحمت زیادی کشیده که مطمئن شود که این کتاب منعکس کننده‌ی آخرین تحولات و پیشرفت‌ها است.</p>
            </div>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <div class="text-rtl" dir="rtl">
      <p>
      <em>در همین رابطه، به یک ضرب‌المثل و معادل تقریبی آن در فارسی دقت کنید:</em>
    </p>
  </div>
  <table>
    <tbody>
      <tr>
        <td>
          <div dir="ltr">
            <p>“No pains, no gains.”</p>
          </div>
        </td>
        <td>
          <div class="text-rtl" dir="rtl">
            <p>«نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود.»</p>
          </div>
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
</div>
<hr/>
<p>
<strong>This post is part of a tutorial on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].</strong>
</p>
</div>