Spanish translation: TitanEmbeds by jmromero

View this thread on steempeak.com
utopian-io · @jmromero · (edited)
$22.08
Spanish translation: TitanEmbeds 
Hello, fellow Steemians.

This is an spanish translation of TitanEmbeds webapp to embed your Discord server to your website. The translation was submitted to https://crowdin.com/project/titanembeds and you can find the app in https://titanembeds.com/ or through their Discord Server https://discord.io/Titan.

I added 27 new strings and 3 new versions to existing strings to this translation project that is now 100% translated, waiting for approval by EndenDragon (Project Owner).

---

![image.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511712922/xcptyxygiusmhn9zfyo2.png)

![image.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511713150/rxt167iybrsdca0tupsk.png)

---

Example sentences in spanish:

- ¡Vamos a conocernos! Mi nombre es Titán, ¿cuál es el tuyo?
- ¿Qué te trae por aquí hoy?
- ... ¿qué esperas que diga este texto?
- Iniciando secuencia de lanzamiento...
- Capitán, ¿cuál es su opción?
- Abrir el servidor en Discordapp
- ¡Por favor escoja uno de los siguientes métodos para autentificar!
- Por supuesto, también tienes la opción de iniciar sesión escogiendo un nombre de usuario temporal para tu sesión de navegación actual.

---


Best regards!


<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@jmromero/spanish-translation-titanembeds">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>
👍  , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
post_id18,761,953
authorjmromero
permlinkspanish-translation-titanembeds
categoryutopian-io
json_metadata"{"type": "translations", "repository": {"id": 79027097, "watchers": 19, "events_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/events", "forks": 10, "name": "Titan", "issues_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/issues{/number}", "trees_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/git/trees{/sha}", "fork": false, "git_url": "git://github.com/TitanEmbeds/Titan.git", "assignees_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/assignees{/user}", "size": 30060, "owner": {"id": 30574533, "following_url": "https://api.github.com/users/TitanEmbeds/following{/other_user}", "starred_url": "https://api.github.com/users/TitanEmbeds/starred{/owner}{/repo}", "subscriptions_url": "https://api.github.com/users/TitanEmbeds/subscriptions", "repos_url": "https://api.github.com/users/TitanEmbeds/repos", "login": "TitanEmbeds", "gists_url": "https://api.github.com/users/TitanEmbeds/gists{/gist_id}", "followers_url": "https://api.github.com/users/TitanEmbeds/followers", "received_events_url": "https://api.github.com/users/TitanEmbeds/received_events", "type": "Organization", "avatar_url": "https://avatars2.githubusercontent.com/u/30574533?v=4", "site_admin": false, "organizations_url": "https://api.github.com/users/TitanEmbeds/orgs", "gravatar_id": "", "events_url": "https://api.github.com/users/TitanEmbeds/events{/privacy}", "url": "https://api.github.com/users/TitanEmbeds", "html_url": "https://github.com/TitanEmbeds"}, "forks_count": 10, "git_refs_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/git/refs{/sha}", "blobs_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/git/blobs{/sha}", "pushed_at": "2017-11-27T02:45:53Z", "watchers_count": 19, "teams_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/teams", "comments_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/comments{/number}", "archived": false, "svn_url": "https://github.com/TitanEmbeds/Titan", "merges_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/merges", "subscribers_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/subscribers", "issue_events_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/issues/events{/number}", "stargazers_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/stargazers", "mirror_url": null, "statuses_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/statuses/{sha}", "has_projects": true, "milestones_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/milestones{/number}", "description": "Discord webpage embedded client", "keys_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/keys{/key_id}", "open_issues": 4, "compare_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/compare/{base}...{head}", "ssh_url": "git@github.com:TitanEmbeds/Titan.git", "html_url": "https://github.com/TitanEmbeds/Titan", "commits_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/commits{/sha}", "open_issues_count": 4, "stargazers_count": 19, "branches_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/branches{/branch}", "full_name": "TitanEmbeds/Titan", "forks_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/forks", "score": 41.34858, "deployments_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/deployments", "contributors_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/contributors", "homepage": "https://titanembeds.com", "contents_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/contents/{+path}", "has_downloads": true, "collaborators_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/collaborators{/collaborator}", "created_at": "2017-01-15T10:59:57Z", "git_commits_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/git/commits{/sha}", "releases_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/releases{/id}", "private": false, "pulls_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/pulls{/number}", "git_tags_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/git/tags{/sha}", "notifications_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/notifications{?since,all,participating}", "language": "Python", "updated_at": "2017-11-24T05:52:28Z", "has_wiki": true, "downloads_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/downloads", "hooks_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/hooks", "languages_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/languages", "default_branch": "master", "labels_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/labels{/name}", "url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan", "has_pages": false, "tags_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/tags", "clone_url": "https://github.com/TitanEmbeds/Titan.git", "archive_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/{archive_format}{/ref}", "has_issues": true, "issue_comment_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/issues/comments{/number}", "subscription_url": "https://api.github.com/repos/TitanEmbeds/Titan/subscription"}, "pullRequests": [], "format": "markdown", "image": ["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511712922/xcptyxygiusmhn9zfyo2.png"], "links": ["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511712922/xcptyxygiusmhn9zfyo2.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511713150/rxt167iybrsdca0tupsk.png"], "app": "utopian/1.0.0", "platform": "github", "tags": ["utopian-io", "translation", "project", "titanembeds", "discord"], "community": "utopian", "users": ["jmromero"]}"
created2017-11-26 16:25:00
last_update2017-11-27 22:31:30
depth0
children10
net_rshares10,874,748,336,354
last_payout2017-12-03 16:25:00
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value15.724 SBD
curator_payout_value6.352 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,361
author_reputation25,572,770,303,018
root_title"Spanish translation: TitanEmbeds "
beneficiaries
0.
accountespoem
weight91
1.
accountfreedom
weight658
2.
accountmisterdelegation
weight548
3.
accountned
weight544
4.
accountruah
weight61
5.
accounttransisto
weight70
6.
accountwackou
weight53
7.
accountxeldal
weight27
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars5,000
author_curate_reward""
vote details (13)
@nehomar · (edited)
I was already translating this just 4 hours before you, imagine you are translating something, go for some water, and when you return someone took your job and posted it on utopian? don't do that next time, search activity tab and be sure the project was not already started recently or has many days without being touched. Good luck.

The reason I temporarily stopped that translation was because I was not sure it could be approved being so short.

Proof of project at 0% just hours ago:

![TitanEmbeds1.png](https://steemitimages.com/DQmddqzpeVYjAo45yTrhhE4q64pMWxenFzT5vmFipZarjWd/TitanEmbeds1.png)
properties (22)
post_id18,766,365
authornehomar
permlinkre-jmromero-spanish-translation-titanembeds-20171126t173128455z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "image": ["https://steemitimages.com/DQmddqzpeVYjAo45yTrhhE4q64pMWxenFzT5vmFipZarjWd/TitanEmbeds1.png"], "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-11-26 17:31:30
last_update2017-11-26 17:34:00
depth1
children3
net_rshares0
last_payout2017-12-03 17:31:30
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length602
author_reputation25,769,803,745,148
root_title"Spanish translation: TitanEmbeds "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@jmromero · (edited)
I actually saw your translation and voted one of your strings! I'm sorry. I saw you did a couple of strings and being a project that short I didn't think someone would stop after just 4 strings for hours. So I wrongly assumed you left it. I did looked for contributions regarding this project on Utopian.
properties (22)
post_id18,766,745
authorjmromero
permlinkre-nehomar-re-jmromero-spanish-translation-titanembeds-20171126t173704220z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-11-26 17:37:03
last_update2017-11-26 17:38:48
depth2
children2
net_rshares0
last_payout2017-12-03 17:37:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length304
author_reputation25,572,770,303,018
root_title"Spanish translation: TitanEmbeds "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@nehomar · 
Viendo tu post, parece inspirado en los míos, eso no está mal porque es lo mismo que yo hice en un principio.

Pero yo siendo tú hubiera buscado otra cosa, no hubiera llamado la atención de la misma persona en la que me estoy "inspirando".

El motivo por el cual "dejé" de traducirlo (entre comillas, porque 4 horas se van yendo al baño y comiendo) es porque pasé a otro proyecto, luego decidiría que hacer con este, que en realidad pensé en que no sería aprobado por lo fácil y corto del mismo.
properties (22)
post_id18,771,888
authornehomar
permlinkre-jmromero-re-nehomar-re-jmromero-spanish-translation-titanembeds-20171126t185350823z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-11-26 18:53:51
last_update2017-11-26 18:53:51
depth3
children1
net_rshares0
last_payout2017-12-03 18:53:51
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length495
author_reputation25,769,803,745,148
root_title"Spanish translation: TitanEmbeds "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@ruah · 
Your contribution cannot be approved yet because it is attached to the wrong repository. Please edit your contribution and fix the repository to reapply for approval.
Can you change the github repository into this 'TitanEmbeds/Titan'
![Capture_2017_11_27_23_33_58_656.png](https://steemitimages.com/DQma7kkHnR9qzwLrXS7KQKVKFKtvxciE9CUtztGdt6eN2n2/Capture_2017_11_27_23_33_58_656.png)
You may edit your post [here](https://utopian.io/utopian-io/@jmromero/spanish-translation-titanembeds), as shown below: 
![](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1509788371/nbgbomithszxs3nxq6gx.png)

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
post_id18,845,562
authorruah
permlinkre-jmromero-spanish-translation-titanembeds-20171128t074246514z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-11-27 15:45:24
last_update2017-11-27 15:45:24
depth1
children2
net_rshares0
last_payout2017-12-04 15:45:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length715
author_reputation55,519,359,143,861
root_title"Spanish translation: TitanEmbeds "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@jmromero · 
I fixed the repository. Thank you!
properties (22)
post_id18,875,913
authorjmromero
permlinkre-ruah-re-jmromero-spanish-translation-titanembeds-20171127t223902460z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-11-27 22:39:00
last_update2017-11-27 22:39:00
depth2
children1
net_rshares0
last_payout2017-12-04 22:39:00
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length34
author_reputation25,572,770,303,018
root_title"Spanish translation: TitanEmbeds "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@ruah · 
approved
properties (22)
post_id18,897,000
authorruah
permlinkre-jmromero-re-ruah-re-jmromero-spanish-translation-titanembeds-20171128t205657507z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-11-28 04:59:36
last_update2017-11-28 04:59:36
depth3
children0
net_rshares0
last_payout2017-12-05 04:59:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length8
author_reputation55,519,359,143,861
root_title"Spanish translation: TitanEmbeds "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@ruah · 
Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
post_id18,897,063
authorruah
permlinkre-jmromero-spanish-translation-titanembeds-20171128t205744297z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-11-28 05:00:21
last_update2017-11-28 05:00:21
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2017-12-05 05:00:21
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length172
author_reputation55,519,359,143,861
root_title"Spanish translation: TitanEmbeds "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@utopian-io · 
### Hey @jmromero I am @utopian-io. I have just upvoted you at 7% Power!
#### Achievements
- You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
- This is your first accepted contribution here in Utopian. Welcome!
#### Suggestions
- Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!
- Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
- I introduced a competition factor. My vote is based also on how competitive the category used is.
#### Human Curation
- Do you believe you deserved more? Let a human curator know. <a href="https://discord.gg/PrzCKpq">Get in touch on Discord</a>
#### Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. <a href="https://discord.gg/zTrEMqB">Participate on Discord</a>. Lets GROW TOGETHER!
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1">Vote for my Witness With SteemConnect</a>
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-proxy?proxy=utopian-io&approve=1">Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect</a>
- Or vote/proxy on <a href="https://steemit.com/~witnesses">Steemit Witnesses</a>

[![mooncryption-utopian-witness-gif](https://steemitimages.com/DQmYPUuQRptAqNBCQRwQjKWAqWU3zJkL3RXVUtEKVury8up/mooncryption-s-utopian-io-witness-gif.gif)](https://steemit.com/~witnesses)

**Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x**
properties (22)
post_id19,004,694
authorutopian-io
permlinkre-jmromero-spanish-translation-titanembeds-20171129t083336312z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-11-29 08:33:36
last_update2017-11-29 08:33:36
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2017-12-06 08:33:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,590
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"Spanish translation: TitanEmbeds "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steemitboard · 
Congratulations @jmromero! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

[![](https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/notifications/votes.png)](http://steemitboard.com/@jmromero) Award for the number of upvotes

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click [here](https://steemit.com/@steemitboard)

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word `STOP`

> By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how [here](https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/http-i-cubeupload-com-7ciqeo-png)!
👍  
properties (23)
post_id19,122,637
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-jmromero-20171130t142441000z
categoryutopian-io
json_metadata"{"image": ["https://steemitboard.com/img/notifications.png"]}"
created2017-11-30 14:24:39
last_update2017-11-30 14:24:39
depth1
children0
net_rshares116,167,704
last_payout2017-12-07 14:24:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length686
author_reputation38,705,954,145,809
root_title"Spanish translation: TitanEmbeds "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
Help/Feedback