My Davinci Application - Arabic Language Translator by mcfarhat

View this thread on steempeak.com
davinci-application · @mcfarhat · (edited)
$3.09
My Davinci Application - Arabic Language Translator
#### Introduction
This post represents my application to be part of the approved translators as part of the Davinci project.
I am Mohammad from Lebanon. I have 14+ years of professional experience in various business-related activities, particularly focused on software solutions, but also heavily involved in building startups, coding, documentation, leading and managing teams, as well as projects to completion. 
I have a genuine interest in open source solutions, and yes .. to no surprise, translation is part of the professional services I was (and still am) involved in, which is the reason behind my application as a translator here. 
I am tri-lingual, with excellent knowledge of spoken and written English, Arabic (native), and French.
I have been involved as part of Utopian team for at least 7 months now. I started as a moderator, then supervisor (including supervising translations), and now I am a community manager for tutorials.

#### المقدمة
يمثل هذا المقال طلبي للانضمام الى مجموعة المترجمين المعتمدين ضمن مشروع دافنتشي.
أنا محمد من لبنان. لدي أكثر من 14 سنة خبرة احترافية في مجالات عمل متعددة, بالأخص في مجال الحلول البرمجية, كما لدي خبرة متعمقة في تأسيس الشركات الناشئة, البرمجة, التوثيق, قيادة و ادارة الفرق و المشاريع حتى الاتمام.
لدي اهتمام أصيل في الحلول البرمجية مفتوحة المصدر, و نعم .. بلا مفاجأة, الترجمة جزء من الخدمات الاحترافية التي كنت و لا زلت أقدمها, و هذا سبب طلبي هذا كمترجم.
أتقن ثلاث لغات, الانجليزية, العربية (لغتي الأم), و الفرنسية قراءة و كتابة.
انضممت الى فريق يوتوبيان منذ ما لا يقل عن 7 أشهر. بدأت كمراجع, ثم مشرف (من ضمنه الاشراف على فئة الترجمة), و الان أنا مدير مجتمع لفئة النصوص التعليمية

#### Links to recent translation work
You can find some of my recent work under crowdin's [trondocs project activity stream](https://crowdin.com/project/trondocs/activity_stream). My account name is also mcfarhat there.
_Screenshot including some of my work:_
![image.png](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmXBwhzwUamuqfNomfW5WwjGFcR7biZPrkmof1zdGp7MQX)

#### Sound recording
- [ِArabic](https://soundcloud.com/mohammad-farhat-86200805/davinci-mcfarhat-english)
- [English](https://soundcloud.com/mohammad-farhat-86200805/davinci-mcfarhat-arabic)

Thank you
@mcfarhat
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
post_id53,154,469
authormcfarhat
permlinkmy-davinci-application-arabic-language-translator
categorydavinci-application
json_metadata"{"tags": ["davinci-application", "translator", "arabic", "busy", "arab"], "image": ["https://ipfs.busy.org/ipfs/QmXBwhzwUamuqfNomfW5WwjGFcR7biZPrkmof1zdGp7MQX"], "community": "busy", "links": ["https://crowdin.com/project/trondocs/activity_stream", "https://soundcloud.com/mohammad-farhat-86200805/davinci-mcfarhat-english", "https://soundcloud.com/mohammad-farhat-86200805/davinci-mcfarhat-arabic"], "users": ["mcfarhat"], "format": "markdown", "app": "steemit/0.1"}"
created2018-06-15 21:53:39
last_update2018-06-15 22:09:42
depth0
children13
net_rshares0
last_payout2018-06-22 21:53:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value2.678 SBD
curator_payout_value0.413 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length2,199
author_reputation104,178,422,702,645
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (52)
@arie.steem · (edited)
$0.02
btw ... you have wrong sound recording that are swapped
english link but arabic sound @mcfarhat :D
i believe e you will be accepted
i also have done send my application
👍  
properties (23)
post_id53,155,391
authorarie.steem
permlinkre-mcfarhat-my-davinci-application-arabic-language-translator-20180615t220656502z
categorydavinci-application
json_metadata"{"users": ["mcfarhat"], "app": "steemit/0.1", "tags": ["davinci-application"]}"
created2018-06-15 22:07:03
last_update2018-06-15 22:07:15
depth1
children1
net_rshares0
last_payout2018-06-22 22:07:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.020 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length168
author_reputation133,864,884,206,999
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars0
author_curate_reward""
vote details (1)
@mcfarhat · 
No they are correct loool
I'm kidding, just fixed them now, thanks for spotting that :)
Yea good luck my friend :)
properties (22)
post_id53,155,684
authormcfarhat
permlinkre-ariesteem-re-mcfarhat-my-davinci-application-arabic-language-translator-20180615t221047620z
categorydavinci-application
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["davinci-application"]}"
created2018-06-15 22:11:00
last_update2018-06-15 22:11:00
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2018-06-22 22:11:00
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length114
author_reputation104,178,422,702,645
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@arie.steem · 
you just opened soundcloud account , i am waiting your song :D
properties (22)
post_id53,155,598
authorarie.steem
permlinkre-mcfarhat-my-davinci-application-arabic-language-translator-20180615t220934104z
categorydavinci-application
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["davinci-application"]}"
created2018-06-15 22:09:39
last_update2018-06-15 22:09:39
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-06-22 22:09:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length62
author_reputation133,864,884,206,999
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars0
@arabpromo ·
re-mcfarhat-my-davinci-application-arabic-language-translator-20180615t221309428z
You received a 99.92% upvote from @arabpromo courtesy of @mcfarhat!

You can earn daily profit by delegating SP to our bot and support the community. To do so, click below:
[50SP](https://v2.steemconnect.com/sign/delegateVestingShares?delegatee=arabpromo&vesting_shares=50%20SP), [100SP](https://v2.steemconnect.com/sign/delegateVestingShares?delegatee=arabpromo&vesting_shares=100%20SP), [250SP](https://v2.steemconnect.com/sign/delegateVestingShares?delegatee=arabpromo&vesting_shares=250%20SP), [500SP](https://v2.steemconnect.com/sign/delegateVestingShares?delegatee=arabpromo&vesting_shares=500%20SP), [1000SP](https://v2.steemconnect.com/sign/delegateVestingShares?delegatee=arabpromo&vesting_shares=1000%20SP), [5000SP](https://v2.steemconnect.com/sign/delegateVestingShares?delegatee=arabpromo&vesting_shares=5000%20SP), [10000SP](https://v2.steemconnect.com/sign/delegateVestingShares?delegatee=arabpromo&vesting_shares=10000%20SP),
[Custom Amount](https://steembottracker.com/delegation.html?delegatee=arabpromo)
Make sure you have at least 15 SP left on your account.

If you believe this post is spam or abuse, please report it to our [Discord #bot-bug](https://discord.gg/g98z2Ya) channel.
properties (22)
post_id53,155,839
authorarabpromo
permlinkre-mcfarhat-my-davinci-application-arabic-language-translator-20180615t221309428z
categorydavinci-application
json_metadata"{"app": "arabpromobot/0.2.0"}"
created2018-06-15 22:13:09
last_update2018-06-15 22:13:09
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-06-22 22:13:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,202
author_reputation22,216,040,919
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steemitboard · 
Congratulations @mcfarhat! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

[![](https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/notifications/posts.png)](http://steemitboard.com/@mcfarhat) Award for the number of posts published

<sub>_Click on the badge to view your Board of Honor._</sub>
<sub>_If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word_ `STOP`</sub>


To support your work, I also upvoted your post!


**Do not miss the [last post](https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/steemitboard-world-cup-contest-croatia-vs-nigeria) from @steemitboard!**

---
**Participate in the [SteemitBoard World Cup Contest](https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/steemitboard-world-cup-contest-collect-badges-and-win-free-sbd)!**
Collect World Cup badges and win free SBD
Support the Gold Sponsors of the contest: [@good-karma](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=good-karma&approve=1) and [@lukestokes](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=lukestokes.mhth&approve=1)

---

> Do you like [SteemitBoard's project](https://steemit.com/@steemitboard)? Then **[Vote for its witness](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1)** and **get one more award**!
properties (22)
post_id53,179,866
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-mcfarhat-20180616t040639000z
categorydavinci-application
json_metadata"{"image": ["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}"
created2018-06-16 04:06:39
last_update2018-06-16 04:06:39
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-06-23 04:06:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,336
author_reputation38,705,954,145,809
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steemitboard · 
Well done @mcfarhat! You successfully guessed the match result.

[![](https://steemitimages.com/70x70/http://steemitboard.com/events/wc2018/wc2018-05.png)](http://steemitboard.com/@mcfarhat)  Group Phase - France vs Australia
<sub>_Click on the badge to view your Board of Honor._</sub>


**Do not miss the [last post](https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/steemitboard-world-cup-contest-costa-rica-vs-serbia) from @steemitboard!**
properties (22)
post_id53,226,066
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-mcfarhat-20180616t150635000z
categorydavinci-application
json_metadata"{"image": ["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}"
created2018-06-16 15:06:36
last_update2018-06-16 15:06:36
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-06-23 15:06:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length440
author_reputation38,705,954,145,809
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@androssgb · 
Excelent, thanks for the service!
properties (22)
post_id53,263,713
authorandrossgb
permlinkre-mcfarhat-my-davinci-application-arabic-language-translator-20180616t231830387z
categorydavinci-application
json_metadata"{"tags": ["davinci-application"], "app": "steemit/0.1"}"
created2018-06-16 23:13:36
last_update2018-06-16 23:13:36
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-06-23 23:13:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length33
author_reputation3,379,783,558,188
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steemitboard · 
Well done @mcfarhat! You successfully guessed the match result.

[![](https://steemitimages.com/70x70/http://steemitboard.com/events/wc2018/wc2018-07.png)](http://steemitboard.com/@mcfarhat)  Group Phase - Peru vs Denmark
<sub>_Click on the badge to view your Board of Honor._</sub>


**Do not miss the [last post](https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/steemitboard-world-cup-contest-brazil-vs-switzerland) from @steemitboard!**
properties (22)
post_id53,264,312
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-mcfarhat-20180616t232217000z
categorydavinci-application
json_metadata"{"image": ["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}"
created2018-06-16 23:22:15
last_update2018-06-16 23:22:15
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-06-23 23:22:15
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length437
author_reputation38,705,954,145,809
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steemitboard · 
Well done @mcfarhat! You successfully guessed the match result.

[![](https://steemitimages.com/70x70/http://steemitboard.com/events/wc2018/wc2018-08.png)](http://steemitboard.com/@mcfarhat)  Group Phase - Croatia vs Nigeria
<sub>_Click on the badge to view your Board of Honor._</sub>


**Do not miss the [last post](https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/steemitboard-world-cup-contest-brazil-vs-switzerland) from @steemitboard!**
properties (22)
post_id53,268,078
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-mcfarhat-20180617t002703000z
categorydavinci-application
json_metadata"{"image": ["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}"
created2018-06-17 00:27:03
last_update2018-06-17 00:27:03
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-06-24 00:27:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length440
author_reputation38,705,954,145,809
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steemitboard · 
Well done @mcfarhat! You successfully guessed the match result.

[![](https://steemitimages.com/70x70/http://steemitboard.com/events/wc2018/wc2018-09.png)](http://steemitboard.com/@mcfarhat)  Group Phase - Costa Rica vs Serbia
<sub>_Click on the badge to view your Board of Honor._</sub>


**Do not miss the [last post](https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/steemitboard-world-cup-contest-belgium-vs-panama) from @steemitboard!**
properties (22)
post_id53,333,190
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-mcfarhat-20180617t152808000z
categorydavinci-application
json_metadata"{"image": ["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}"
created2018-06-17 15:28:06
last_update2018-06-17 15:28:06
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-06-24 15:28:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length438
author_reputation38,705,954,145,809
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steemitboard · 
Well done @mcfarhat! You successfully guessed the match result.

[![](https://steemitimages.com/70x70/http://steemitboard.com/events/wc2018/wc2018-12.png)](http://steemitboard.com/@mcfarhat)  Group Phase - Sweden vs South Korea
<sub>_Click on the badge to view your Board of Honor._</sub>


**Do not miss the [last post](https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/steemitboard-world-cup-contest-columbia-vs-japan) from @steemitboard!**

---
Do you like the SteemitBoard Corld Cup Contest?
 **[Vote for @steemitboard](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1)** as a witness and **get one more award**!
properties (22)
post_id53,455,923
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-mcfarhat-20180618t160750000z
categorydavinci-application
json_metadata"{"image": ["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}"
created2018-06-18 16:07:48
last_update2018-06-18 16:07:48
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-06-25 16:07:48
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length649
author_reputation38,705,954,145,809
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steemitboard · 
Well done @mcfarhat! You successfully guessed the match result.

[![](https://steemitimages.com/70x70/http://steemitboard.com/events/wc2018/wc2018-13.png)](http://steemitboard.com/@mcfarhat)  Group Phase - Belgium vs Panama
<sub>_Click on the badge to view your Board of Honor._</sub>


**Do not miss the [last post](https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/steemitboard-world-cup-contest-russia-vs-egypt) from @steemitboard!**

---
Do you like the SteemitBoard Corld Cup Contest?
 **[Vote for @steemitboard](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1)** as a witness and **get one more award**!
properties (22)
post_id53,476,717
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-mcfarhat-20180618t195623000z
categorydavinci-application
json_metadata"{"image": ["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}"
created2018-06-18 19:56:24
last_update2018-06-18 19:56:24
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-06-25 19:56:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length643
author_reputation38,705,954,145,809
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steemitboard · 
Well done @mcfarhat! You successfully guessed the match result.

[![](https://steemitimages.com/70x70/http://steemitboard.com/events/wc2018/wc2018-16.png)](http://steemitboard.com/@mcfarhat)  Group Phase - Poland vs Senegal
<sub>_Click on the badge to view your Board of Honor._</sub>


**Do not miss the [last post](https://steemit.com/steemitboard/@steemitboard/steemitboard-world-cup-contest-iran-vs-spain) from @steemitboard!**

---
Do you like the SteemitBoard Corld Cup Contest?
 **[Vote for @steemitboard](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1)** as a witness and **get one more award**!
properties (22)
post_id53,588,109
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-mcfarhat-20180619t182256000z
categorydavinci-application
json_metadata"{"image": ["https://steemitboard.com/img/notify.png"]}"
created2018-06-19 18:22:54
last_update2018-06-19 18:22:54
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-06-26 18:22:54
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length641
author_reputation38,705,954,145,809
root_title"My Davinci Application - Arabic Language Translator"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
Help/Feedback