Steem White Paper - Serbian (Latin) Translation Part 5 (Approximately 1012 words) by nikolanikola

View this thread on steempeak.com
· @nikolanikola ·
$28.26
Steem White Paper - Serbian (Latin) Translation Part 5 (Approximately 1012 words)
<center>![1000pxSteem_logo.svg.png](https://files.steempeak.com/file/steempeak/nikolanikola/4e491dYC-1000px-Steem_logo.svg.png)
[Image source](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Steem_logo.svg)</center>
### Project details ###

https://steem.io
https://steemit.com

> This is the newer, updated version of Steem White Paper (updated in August 2017). 
>Steem is incentivized, blockchain-based, public content platform.

I assume that all of you have heard about Steem blockchain, because you are already using it while reading this article, so I guess that I don't need much to tell for introduction of this project.

Like I said before, translating such articles can be a great thing to get familiar with the things behind scenes and to have clearer picture about whole Steem ecosystem.

This is the version of White Paper from August 2017 which is still relevant to this day. If you haven't already read it, you can do it on this link: https://steem.com/SteemWhitePaper.pdf 
And I strongly suggest you to do so, in order to get bigger picture and to understand fully potential that this blockchain has.

**Translation Overview** 

This project has 12111 words in total and I believe that I can finish it in 12 parts. This is the 5th part of my contribution on this project in Latin and I've translated about 1012 words this time, which is 42% so far.

This updated white paper is pretty similar to the genesis version which I finished recently, so I hadn't have any problems now while translating.

**Languages**

The original text is written in English and my task is to translate it in Serbian (Latin), which is my native language.

### Proof of Authorship ###

Steem White Paper on Crowdin: https://crowdin.com/project/steem-whitepaper

My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/nikolanikola

My GitHub profile: https://github.com/nklwlkr
πŸ‘  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 51 others
properties (23)
post_id69,977,567
authornikolanikola
permlinksteem-white-paper-serbian-latin-translation-part-5-approximately-1012-words
categoryutopian-io
json_metadata{"community":"steempeak","app":"steempeak\/1.7.2b","format":"markdown","tags":["utopian-io","translations"],"links":["https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Steem_logo.svg","https:\/\/steem.io","https:\/\/steemit.com","https:\/\/steem.com\/SteemWhitePaper.pdf","https:\/\/crowdin.com\/project\/steem-whitepaper","https:\/\/crowdin.com\/profile\/nikolanikola","https:\/\/github.com\/nklwlkr"],"image":["https:\/\/files.steempeak.com\/file\/steempeak\/nikolanikola\/4e491dYC-1000px-Steem_logo.svg.png"]}
created2019-02-10 17:17:15
last_update2019-02-10 17:17:15
depth0
children4
net_rshares67,043,986,871,689
last_payout2019-02-17 17:17:15
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value20.552 SBD
curator_payout_value7.711 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,853
author_reputation50,375,830,871,208
root_title"Steem White Paper - Serbian (Latin) Translation Part 5 (Approximately 1012 words)"
beneficiaries
0.
accountdavinci.pay
weight1,000
1.
accountutopian.pay
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (115)
@scienceangel ·
$6.24
Thank you very much for contributing to the Davinci-Utopian translation project as part of the Serbian translation team @nikolanikola!

This was the 5th part of the Steem White Paper project, and at the same time, your 31st contribution in total.

Your translation was excellent, without any errors. Keep up the good work!
______________

Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/2-1-1-5-2-6-).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)
πŸ‘  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
post_id69,978,036
authorscienceangel
permlinkre-nikolanikola-steem-white-paper-serbian-latin-translation-part-5-approximately-1012-words-20190210t173143761z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"users":["nikolanikola"],"links":["https:\/\/join.utopian.io\/guidelines","https:\/\/review.utopian.io\/result\/12\/2-1-1-5-2-6-","https:\/\/discord.gg\/vMGmDSm"],"app":"steemit\/0.1"}
created2019-02-10 17:31:45
last_update2019-02-10 17:31:45
depth1
children1
net_rshares13,157,856,523,299
last_payout2019-02-17 17:31:45
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value4.742 SBD
curator_payout_value1.502 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length725
author_reputation113,646,366,638,572
root_title"Steem White Paper - Serbian (Latin) Translation Part 5 (Approximately 1012 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (38)
@utopian-io ·
Thank you for your review, @scienceangel! Keep up the good work!
properties (22)
post_id70,100,760
authorutopian-io
permlinkre-re-nikolanikola-steem-white-paper-serbian-latin-translation-part-5-approximately-1012-words-20190210t173143761z-20190213t095759z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.17"}
created2019-02-13 09:58:00
last_update2019-02-13 09:58:00
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2019-02-20 09:58:00
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length64
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"Steem White Paper - Serbian (Latin) Translation Part 5 (Approximately 1012 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steem-ua ·
#### Hi @nikolanikola!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
**Feel free to join our [@steem-ua Discord server](https://discord.gg/KpBNYGz)**
properties (22)
post_id69,981,359
authorsteem-ua
permlinkre-steem-white-paper-serbian-latin-translation-part-5-approximately-1012-words-20190210t191218z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.18"}
created2019-02-10 19:12:18
last_update2019-02-10 19:12:18
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2019-02-17 19:12:18
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length291
author_reputation23,203,609,903,979
root_title"Steem White Paper - Serbian (Latin) Translation Part 5 (Approximately 1012 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@utopian-io ·
Hey, @nikolanikola!

**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>
properties (22)
post_id70,009,765
authorutopian-io
permlinkre-steem-white-paper-serbian-latin-translation-part-5-approximately-1012-words-20190211t110906z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.17"}
created2019-02-11 11:09:06
last_update2019-02-11 11:09:06
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2019-02-18 11:09:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length594
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"Steem White Paper - Serbian (Latin) Translation Part 5 (Approximately 1012 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000