Hello. This is Pastor Shin from CSA.

사탄은 가정을 무너뜨리는 것이 주된 공격 전략이고 하나님도 가정을 회복시키는 것이 지대한 관심사입니다. 
Satan has a great interest in destroying families; God has an interest in restoring them.

가정을 세우느냐 무너지느냐가 영혼과 생명을 지키느냐에 달려있죠. 
Saving lives and souls depends on saving families.

그러나 아쉽게도 우리네 교회에서는 가정에서 하나님을 섬기고 성령과 동행하는 영적 습관을 들이는 것에 무지할 뿐 아니라 관심조차 없습니다. 
Unfortunately, churches today don’t take interest in truly living with God, or habitual praying.

오직 교회를 더 크게 짓고 교인의 숫자를 불리고 희생적인 신앙행위나 종교적인 의식을 무한 반복하는 일만 할 뿐이에요. 
Their interest solely lies on expanding their church physically; and they repeat the cycle of meaningless  but passionate--even sacrificial--religious acts.

양들은 영혼이 침체되고 신앙의 능력을 경험하지 못하며 삶에 힘이 없고 기쁨과 평안이 사라진 이유입니다. 
As the result, people do not experience power of God; their hopes and dreams are long gone, and they repeat their miserable lives day by day.

이렇게 가다가는 천국은 꿈도 꾸지 않는 게 좋습니다. 
If this continues, it’s better to give up your dream of entering Heaven.

제가 하나님의 자녀로 하여금 성령의 인도하심을 따라 그분과 동행하는 영적 습관을 들이는 사역을 시작한 이유이기도 합니다. 
And that is why I started the ministry--to help people truly communicate with God and be guided by the Holy Spirit.

그렇다면 가정에서 하나님 나라를 세우고 성령과 동행하는 습관을 들이는 구체적인 방식을 고민해 봅시다.
So let’s take a look at how to live like that, in detail.
 






1. 스스로 영성훈련일지를 작성하며 기도훈련을 하라.
1. Create a training journal when you train.
 



성령과 동행하는 영적 습관은 기도와 말씀을 통해서입니다. 
Close relationship with the Holy Spirit will only come with constant Bible reading and prayer; you should make a habit of it.

제가 영성학교 학생들에게 필사적인 노력을 기울이는 분야이죠. 
This is the part I put most effort in CSA courses.

제게 코칭를 원하는 학생들이 매일 메일이나 전화문자로 보내야 하는 숙제는 다음과 같습니다.
The requirements I request for people who want to train are the following:
 




1) 기도한 시간 (예, 아침 6시~7시, 밤 10시~11시)
1) Hours you prayed (IE: 6AM - 7AM/ 10PM-11PM)



2) 기도할 때의 느낌
2) How you felt when you prayed.



3) 그날 읽은 성경
3) The verses of the Bible you’ve read



4) 읽은 성경에 대한 깨달음
4) Any realization/epiphany you’ve gained through reading.



 

이 내용을 제게 매일 문자나 메일로 보내야 합니다. 그 이유는 성령과 동행하는 영적 습관을 들이기 위해서입니다. 
Trainees must send this to me daily, via text message/email, in order to make habit out of praying.

그러므로 매일 위 내용을 노트에 적어가며 스스로 훈련을 해보도록 하세요. 
So please try keeping a journal when you train by yourself.

참고로 성령을 읽는 요령은 ‘성경적인 기도 가이드’게시판에 보면 ‘어떻게 성경을 읽을 것인가?’의 칼럼을 참고하시길 바랍니다. 
There is a column I wrote about have to read the Bible; it is uploaded in the Biblical Prayer Guide forum. Please take a look.

기도는 아침, 저녁에 방해받지 않는 정해진 시간에 기도하고 낮에도 틈나는 대로 하나님을 간절히 찾는 습관을 들여야 합니다. 
Please create a schedule to pray in the morning and at night; you also have to seek God during the day.

특히 잠에서 일어나자마자 기도하는 습관은 매우 중요하며, 하루에 1시간 이상 기도하는 것은 기본입니다. 
It is very important to pray as soon as you wake up; and you must pray more than an hour, at least.

성령이 내주할 때의 느낌은 기도에 깊게 몰입이 되는 상태인데, 그 때까지는 오직 혼신을 다해 하나님을 부르고 전심으로 성령의 내주를 요청하는 기도만을 해야 합니다.
When the Holy Spirit comes, you fall deep into the prayer; until then, you must ask for the Holy Spirit with all you have.
 






2, 부부와 공감대를 형성하라.
2. Create and find common interest in between you and your spouse.
 

말세가 다가올수록 이혼이 잦아지고 가정이 깨지고 있습니다. 
As end is near, more and more families will separate and divorce.

안타깝게도 크리스천들도 세상 사람과 구분이 되지 않죠. 
And it’s hard to distinguish Christians from secular people these days.

가정은 하나님이 두 남녀를 부부로 맺어져 한 몸이 되게 하셨으며 불륜을 제외하고는 이혼을 허락하지 않으셨습니다. 
Couples are brought together by God; he doesn’t allow divorce unless due to adultery.

그러나 많은 크리스천들이 이런 저런 이유로 이혼을 하며 가정이 무너지고 가족들이 뿔뿔이 흩어집니다. 
But many Christian couples separate with various reasons; families break down and go their separate ways.

이는 하나님의 뜻이 아니예요. 
This is not what God wants.

말세가 갈수록 악령들은 부부를 갖가지 이유로 갈라놓고 있습니다. 
Demons separate couples for whatever reason they can create; and it will become worse as the end comes.

탐욕, 음란, 불륜, 부족한 성품, 각종 중독, 빚 등의 덫을 놓아 걸려들게 하여 가정을 깨뜨리고 생명과 영혼을 사냥하고 있어요.
They break families and hunt their lives by setting traps such as greed, lust, adultery, addiction, debts, and character flaws.
 






이에 대비하는 성경적인 대비책으로는, 부부가 같은 시간에 같이 기도하는 습관을 들여야 합니다. 
In order to fight them off, a couple should pray together at the same time.

TV나 컴퓨터, 스마트 폰을 내려놓고 방에 같이 들어가 한 시간 이상 기도하고 잠자리에 드는 습관을 들여야 해요. 
Please put away TV, computer, and phones; go into the bedroom and pray together before going to bed--an hour, at least.

또한 읽은 성경을 놓고 서로 토론하며 깨달음을 나누는 시간도 중요합니다. 
Also, you must have some time to discuss about the Bible, for realizing what it means.

부부는 매일 정해진 시간에 기도하고 각자 읽은 성경의 깨달음을 나누는 시간을 공유해야 합니다. 
A couple should pray at the same time and discuss and share what they read and found out what the scripture means.

이를 위해 집안에 TV를 치우고 기도 방을 꾸미는 것도 좋은 방법입니다. 
Getting rid of TV and creating a prayer room is a good idea.

집이 좁다면 베란다에 기도 방을 조성하는 것도 좋습니다. 
If your house is small, try having the prayer room in the veranda.

그래서 틈만 나면 방에 들어가 기도하고 말씀을 읽는 환경을 조성해야 합니다. 
You must create atmosphere where you can easily pray and access the Bible.

그런 부부는 절대 이혼할 수가 없습니다. 날이 갈수록 사랑이 깊어지고 믿음이 돈독해지지요. 
This type of couples won’t ever separate; their love grows as well as their faith.

성령이 함께 하시는 가정이 되기 때문이에요. 
It’s because they become the family the Holy Spirit dwells within.

부부가 이 같은 시간을 내려면, 남편은 퇴근 후에 일찍 귀가하여야하며 아내도 이에 적극적으로 동참하여야 합니다.
And in order to create such atmosphere; husband should come home as soon as he is done with work--the wife should actively participate.
 






3. 자녀에게 하나님이 동행하는 영적 습관을 훈련시켜라.
3. Train your children to live with God.
 




교회에서 시행하는 주일학교나 중고등부 예배에 보내는 것으로 신앙교육을 하겠다는 것은 착각이고 오산입니다. 
It is a big mistake and a misunderstanding to believe your children would get proper teaching of faith if they are sent to Sunday schools.

교회의 예배를 통해 신앙이 성장하고 성숙하지 않습니다. 
Their souls don’t mature through worship and the Bible study church holds.

한두 명도 아니고 수십 명씩 혹은 수백 명씩 모아놓고 한 시간짜리 예배의식 뒤에 성경공부를 하는 방식은 성인도 효과가 없는데 아이들은 말할 것도 없지요. 
Listening to an hour long sermons create for hundreds of people will not affect anyone; if it doesn’t work for adults, it won’t work for children.

그래서 자녀가 대학에 들어가거나 군에 가면 신앙을 거의 잃고 사회에 나가면 하나님을 떠나는 일이 부지기수이지 않습니까? 
Haven’t you seen enough children losing faith once they reach adulthood, going to college or to military service?

목회자 자녀도 예외가 아닙니다. 
It’s no different for pastors’ kids, either.

그런데 어떻게 교회 예배에만 보내면 다된 줄로 아시나요? 
Then why do people think sending kids to Sunday school will solve everything?

앞으로는 지금보다 세상이 더 세속적이 되고 성적 타락이 급격하게 진행될 겁니다. 
This world, already deteriorated as is, will deteriorate even more, faster than before.

성적으로 타락하고 탐욕으로 변질된 당신의 자녀가 성인이 되면 원수로 돌변하게 되는 일이 드문 일이 아니지요. 
It’s not hard to see children becoming enemies of the parents, once they become adults. They were already tainted by lust and greed; it is only a matter of time for the situation to worsen.

지금부터라도 하나님과 동행하는 영적 습관을 들이는 게 급선무입니다.
So it is urgent that you bring your children back to God and train them to live and abide by Him.
 

자녀를 훈련시키려면 부모가 먼저 모본을 보여야 합니다. 
In order to train your children, you must be a good role model.

부모가 가정에서 기도하지 않고 성경을 읽지 않는데, 자녀보고 하라고 하면 말이 되겠습니까? 
Why would your children pray or read Bible, if they don’t see their parents do so?

그러므로 자녀를 훈련시키기 전에 부모가 실행해야 할 겁니다. 
Therefore, the parents should do all that before urging their children to do it.

그리고 억압하거나 윽박지르지 말고 사랑으로 부드럽게 대화해가며 훈련하는 태도가 중요합니다. 
And it’s important to talk to them with love, rather than forcing them to train.

자녀는 스스로 동기부여가 되지 않기 때문에 부모가 세심한 배려를 하고 감독을 하는 것이 필요하지요.
Children are not as easily motivated to pray; so it is necessary to guide them with sensibility and empathy.
 




1) 자녀에게도 자신처럼 영성훈련일지를 작성하게 하라.
1) Request children to keep a training journal.
 




그 내용은 부모와 똑같다. 기도한 시간, 기도할 때의 느낌, 그날 읽은 성경, 성경을 읽고 난 후의 깨달음을 노트에 써서 자녀로 하여금 기록하게 하는 겁니다.
The contents should be the same as adults (mentioned above): 
	Hours prayed
	How they felt
	The Bible passages read
	And what they’ve learned or realized
 






2) 읽은 성경을 나누는 시간을 가져라.
2) Have time to share the verses read
 




자녀들은 읽은 성경을 가지고 느낌이나 깨달음을 나누고 삶에 적용하는 것들을 스스로 발견할 수 있도록 부모가 도와주어야 합니다.
Parents must help their children to share what they’ve felt and realized from the passages they read.

그래서 초등학생은 매일, 중학생은 일주일에 서너 번, 고등학생은 주말과 주일, 대학생은 일주일에 한두 번을 정해서 읽은 성경을 가지고 토론하며 느낌을 나누고 삶에 어떻게 적용할 지를 말해보도록 유도하세요. 
They should plan and make time (ie: daily for elementary school children, 3-4 times a week for middle school, weekends for high school, 1-2 times a week for college) to discuss what they’ve felt and how to apply them in real life.

이 시간은 아버지가 주관해야 하며 어머니도 참석해서 도와주어야 합니다. 
This time should be lead by the father; the mother should aide, of course.

성경은 초등학생은 만화성경, 중고등학생은 쉬운 성경을 가지고 읽게 하는 게 좋습니다. 
Let children read the Bible according to their comprehension level; comic book type Bible or abridged version for easy understanding is appropriate for young children.

시간을 오래 끌지 말고 자유로운 가운데 토론하는 분위기를 조성해야합니다. 
Don’t hold the meeting for too long; and it should be a free discussion time.

아버지가 주입식이나 위압적인 자세로 진행하는 일방적인 교육방식은 지양해야 합니다. 다과를 나누면서 하는 것도 좋아요. 
Please avoid authoritarian way of teaching children. It’s also good to have it over tea and snacks.

성경공부가 끝나면 기도의 느낌을 나누는 시간을 갖고 같이 통성으로 기도하고 아버지가 마무리 기도를 하는 것으로 끝내십시오.
After the Bible study, you should close with prayer; everyone can pray out loud, then the father can end. 
 






3) 기도하는 시간을 정해주고 감독하라.
3) Plan prayer time and supervise
 




자녀가 아무리 어리더라도 기도하는 습관을 들이도록 지시하고 감독해야 합니다. 기도하는 요령은 성인과 다름이 없습니다. 
No matter how young the children may be, parents must urge them to pray and supervise them. The way to pray is the same as adults.

성령이 내주하는 기도습관을 들여야 합니다. 
They should make a habit of praying for the Holy Spirit’s indwelling.

성경공부가 끝나면 기도할 때의 느낌을 물어보고, 기도 제목이 있다면 같이 나누는 것도 좋습니다. 
After the Bible study, ask them how they felt when they were praying. Sharing prayer request is a good idea, too.

자녀들도 어른들처럼 아침에 일어나면 기도하고 잠자리에 들기 전에 2,30분 이상 기도하는 습관을 들이게 하여야 합니다.
Children also should learn to pray in the morning and at night, daily.
 






4. 가족전체가 참여하는 예배의식을 가져라.
4. Have a worship service involving the whole family
 




가족이 이 땅에서의 가정공동체이자 천국에서 영원히 같이 살 운명공동체임을 깨닫게 해주는 가장 좋은 방식은 함께 기도하고 예배를 드리는 겁니다. 
The best way to know that your family is the community in this world and heaven to live together is to pray the worship together.

그러나 지금까지 가정에서 드리는 예배의식은 교회를 닮아 너무 형식적인 것에 치우친 것도 사실입니다. 
It is true that family service became more of a formality that everyone is tired of.

그러나 서로 기도하고 성경을 읽는 훈련을 하고 나면 가족들의 눈빛이 달라질 겁니다. 
But after the training, you’ll see and feel the difference with your family members.

일주일에 한두 번, 주말 저녁이나 주일 저녁 등 한가한 시간에 정해서 함께 예배의식을 거행하는 것입니다.
You may decide the time; it’s best to do it once or twice a week.
 






예배의식은 보통의 가정예배와 다름이 없지만 예배를 시작하기 전에 10곡이상의 찬송을 불러 마음을 열고 성령이 충만한 가운데 시작하기를 바랍니다. 
It’s not too different from the family worship people do, but make sure you sing praises before, to ready yourselves for the Holy Spirit.

찬양을 부르는 것도 중요한 예배이기 때문이지요. 
Singing praises is a very important part of worshipping.

예배의 주관자는 아버지가 되어야 하며, 아버지가 없을 시 어머니가 대신할 수도 있습니다. 
The leader of the worship should be the father. If father is not present, the mother could lead.

성경은 가족들의 상황에 잘 맞는 성경말씀을 찾아 내용을 풀어주고 삶에 적용하는 내용으로 하면 됩니다. 
The Bible passages should be the ones that suits the family needs and situations, and “how to apply to each person’s life” should be the main topic.

스스로 준비하는 게 부담스럽다면 영성학교 카페에 있는 칼럼을 참고하기를 바랍니다. 
If it is overwhelming to prepare on your own, you are welcome to use the columns uploaded as your resources.

예배의 마무리는 통성으로 기도제목을 놓고 같이 기도하며 아버지가 마무리를 하는 것으로 마치면 됩니다. 
The last portion of the worship should be praying out loud together--and the father should close.

예배의 끝은 서로 축복하고 격려하며 위로해주는 것으로 하세요.
Please end with blessings and supports for one another.
 






부모가 가정을 지키지 못하면 사탄의 밥이 됩니다. 
If parents cannot guard the family, they’ll become great prey for Satan.

특히 아버지는 가장으로서 가정을 이끌고 자녀의 신앙을 지도하며 영성을 함양하고 훌륭한 성품을 양육시킬 책임이 있습니다. 
And the father has the responsibility to lead the family and nurture their faith.

그러나 이는 자신의 능력이나 지혜나 노력으로 되는 것이 아니라 성령의 인도하심을 받아야 합니다.
But this doesn’t happen with your own wisdom or efforts; you must be guided by the Holy Spirit.

 그러므로 성령과 동행하는 영적 습관을 들이는 훈련이 필요하죠. 
Training to pray and live with the Holy Spirit is a must.

앞으로 크리스천 영성학교는 가정중심의 교회 공동체를 세우는 콘텐츠와 훈련과 조언을 아끼지 않을 겁니다. 
CSA will not hesitate to give advice for creating firm foundations for family oriented church communities.

하나님의 자녀의 가정을 지키는 일은 성령께서 제게 맡기신 중요한 사역이기 때문입니다.
Because this is an important ministry the Holy Spirit has endowed to me--to guard and nurture God’s children and their families.
 
오늘은 여기까지 하겠습니다. 감사합니다.
That’s all for today. Thank you.