Add Brazilian Portuguese translation by phgnomo

View this thread on steempeak.com
utopian-io · @phgnomo · (edited)
$12.96
Add Brazilian Portuguese translation
My suggestion is: Add a Portuguese translation option on the Crowdin Steem Page (https://crowdin.com/project/steemit)

I new on Steemit, and i see a great potential on it and i´d like to contribute for this project. 

My main contribution will probably be with translations, but it seems that the project on Crowdin doesn´t have a Brazilian Portuguese translation.

Brazilians really like social medias, and i think we could have a big influx of new steemers if the platform were in portuguese.

With more languages come more users, and that increase the value of the platform.

Brazilian Portuguese have some words that have different meanings that can create issues with the understanding of the message.

They may be both portuguese, but there is a lot of small differences.

Brazilians are probably the most active users of other social medias 

According to this statistic site [https://www.statista.com/statistics/268136/top-15-countries-based-on-number-of-facebook-users/] there is 139 million Brazilian users on facebook, and Brazil is the 3rd rank with most facebook users.

There is a big potential in translating Steemit and Utopian.io to brazilian portuguese.

<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@phgnomo/add-brazilian-portuguese-translation">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>
👍  , , ,
properties (23)
post_id20,232,360
authorphgnomo
permlinkadd-brazilian-portuguese-translation
categoryutopian-io
json_metadata"{"type": "ideas", "repository": {"compare_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/compare/{base}...{head}", "events_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/events", "forks": 311, "merges_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/merges", "issues_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/issues{/number}", "contents_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/contents/{+path}", "fork": false, "git_url": "git://github.com/steemit/steem.git", "assignees_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/assignees{/user}", "owner": {"login": "steemit", "type": "Organization", "following_url": "https://api.github.com/users/steemit/following{/other_user}", "received_events_url": "https://api.github.com/users/steemit/received_events", "subscriptions_url": "https://api.github.com/users/steemit/subscriptions", "repos_url": "https://api.github.com/users/steemit/repos", "gravatar_id": "", "organizations_url": "https://api.github.com/users/steemit/orgs", "id": 17434692, "avatar_url": "https://avatars3.githubusercontent.com/u/17434692?v=4", "site_admin": false, "followers_url": "https://api.github.com/users/steemit/followers", "gists_url": "https://api.github.com/users/steemit/gists{/gist_id}", "html_url": "https://github.com/steemit", "events_url": "https://api.github.com/users/steemit/events{/privacy}", "url": "https://api.github.com/users/steemit", "starred_url": "https://api.github.com/users/steemit/starred{/owner}{/repo}"}, "size": 9060, "issue_events_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/issues/events{/number}", "git_refs_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/git/refs{/sha}", "blobs_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/git/blobs{/sha}", "pushed_at": "2017-12-12T16:37:12Z", "watchers_count": 710, "stargazers_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/stargazers", "teams_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/teams", "comments_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/comments{/number}", "archived": false, "svn_url": "https://github.com/steemit/steem", "id": 54517947, "subscribers_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/subscribers", "watchers": 710, "ssh_url": "git@github.com:steemit/steem.git", "name": "steem", "mirror_url": null, "statuses_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/statuses/{sha}", "has_projects": true, "milestones_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/milestones{/number}", "description": "The blockchain for Smart Media Tokens (SMTs) and decentralized applications.", "has_downloads": true, "keys_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/keys{/key_id}", "url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem", "license": {"name": "Other", "key": "other", "spdx_id": null, "url": null}, "html_url": "https://github.com/steemit/steem", "commits_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/commits{/sha}", "open_issues_count": 244, "stargazers_count": 710, "branches_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/branches{/branch}", "score": 37.70685, "forks_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/forks", "deployments_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/deployments", "language": "C++", "homepage": "https://steem.io", "trees_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/git/trees{/sha}", "has_issues": true, "collaborators_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/collaborators{/collaborator}", "git_commits_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/git/commits{/sha}", "open_issues": 244, "private": false, "git_tags_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/git/tags{/sha}", "pulls_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/pulls{/number}", "releases_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/releases{/id}", "notifications_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/notifications{?since,all,participating}", "contributors_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/contributors", "full_name": "steemit/steem", "updated_at": "2017-12-12T03:33:52Z", "forks_count": 311, "downloads_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/downloads", "hooks_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/hooks", "languages_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/languages", "default_branch": "master", "labels_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/labels{/name}", "issue_comment_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/issues/comments{/number}", "has_pages": false, "tags_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/tags", "clone_url": "https://github.com/steemit/steem.git", "archive_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/{archive_format}{/ref}", "has_wiki": false, "created_at": "2016-03-23T00:17:55Z", "subscription_url": "https://api.github.com/repos/steemit/steem/subscription"}, "pullRequests": [], "format": "markdown", "app": "utopian/1.0.0", "platform": "github", "tags": ["utopian-io", "translation", "utopia", "crowdin", "steemit"], "community": "utopian", "users": ["phgnomo"]}"
created2017-12-12 16:44:51
last_update2017-12-14 14:18:09
depth0
children5
net_rshares3,091,636,599,913
last_payout2017-12-19 16:44:51
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value9.362 SBD
curator_payout_value3.602 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,346
author_reputation22,733,518,989,206
root_title"Add Brazilian Portuguese translation"
beneficiaries
0.
accountcnts
weight10
1.
accountdamla
weight24
2.
accountfreedom
weight658
3.
accountnetuoso
weight6
4.
accountsimnrodrguez
weight22
5.
accounttransisto
weight70
6.
accountutopian-io
weight536
7.
accountxeldal
weight27
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (4)
@knowledges · 
Hello @phgnomo :)  Your contribution seems to be very short and can not be understood. Can you please vividly explain what you are trying to suggest in a more understandable way ? Please edit your contribution to reapply for approval. Thank you :)
You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
post_id20,238,117
authorknowledges
permlinkre-phgnomo-add-brazilian-portuguese-translation-20171212t174459472z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "busy/1.0.0", "community": "busy", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-12 17:45:06
last_update2017-12-12 17:45:06
depth1
children3
net_rshares0
last_payout2017-12-19 17:45:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length365
author_reputation96,976,535,910,824
root_title"Add Brazilian Portuguese translation"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@phgnomo · 
I just added some more information on the post. Im sure there is nothing more i can add.
properties (22)
post_id20,329,383
authorphgnomo
permlinkre-knowledges-re-phgnomo-add-brazilian-portuguese-translation-20171213t143815971z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "busy/1.0.0", "community": "busy", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-13 14:38:18
last_update2017-12-13 14:38:18
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2017-12-20 14:38:18
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length88
author_reputation22,733,518,989,206
root_title"Add Brazilian Portuguese translation"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@phgnomo · 
Hey knowledges. Just to let you know, i added the crowdin link to the project to clarify what i was talking about. Ty for your attention.
properties (22)
post_id20,439,843
authorphgnomo
permlinkre-knowledges-re-phgnomo-add-brazilian-portuguese-translation-20171214t141856403z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "busy/1.0.0", "community": "busy", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-14 14:18:57
last_update2017-12-14 14:18:57
depth2
children1
net_rshares0
last_payout2017-12-21 14:18:57
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length137
author_reputation22,733,518,989,206
root_title"Add Brazilian Portuguese translation"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@knowledges · 
Approved
properties (22)
post_id20,461,376
authorknowledges
permlinkre-phgnomo-re-knowledges-re-phgnomo-add-brazilian-portuguese-translation-20171214t180107225z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "busy/1.0.0", "community": "busy", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-14 18:01:12
last_update2017-12-14 18:01:12
depth3
children0
net_rshares0
last_payout2017-12-21 18:01:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length8
author_reputation96,976,535,910,824
root_title"Add Brazilian Portuguese translation"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@utopian-io · 
### Hey @phgnomo I am @utopian-io. I have just upvoted you!
#### Achievements
- You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
- Seems like you contribute quite often. AMAZING!
#### Suggestions
- Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
- Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!
#### Get Noticed!
- Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!
#### Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. <a href="https://discord.gg/zTrEMqB">Participate on Discord</a>. Lets GROW TOGETHER!
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1">Vote for my Witness With SteemConnect</a>
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-proxy?proxy=utopian-io&approve=1">Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect</a>
- Or vote/proxy on <a href="https://steemit.com/~witnesses">Steemit Witnesses</a>

[![mooncryption-utopian-witness-gif](https://steemitimages.com/DQmYPUuQRptAqNBCQRwQjKWAqWU3zJkL3RXVUtEKVury8up/mooncryption-s-utopian-io-witness-gif.gif)](https://steemit.com/~witnesses)

**Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x**
👍  
properties (23)
post_id20,595,486
authorutopian-io
permlinkre-phgnomo-add-brazilian-portuguese-translation-20171215t222936906z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-15 22:29:36
last_update2017-12-15 22:29:36
depth1
children0
net_rshares326,271,794
last_payout2017-12-22 22:29:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,505
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"Add Brazilian Portuguese translation"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
Help/Feedback