Turkish Translation: Qownnotes (%34-% 44 ) by realinfo

View this thread on steempeak.com
· @realinfo · (edited)
$43.19
Turkish Translation: Qownnotes (%34-% 44 )
> I have continued translating the Qownnotes.
When I started working the project was at %34 and when I finished it was %44.
I translated 500 words.

Ideal program to keep notes on your computer. 
You can also connect and transfer your notes to the mobile device.

# BEFORE

![1.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513685570/kc0nyddrl8yxy7sb980r.png)

![1.2.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513685574/ef4bfpye5obffehune0r.png)

# AFTER

![2.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513685595/zxv8xdvpdp2tbbzsunsx.png)

![3.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513685599/ewdf9a3ogvzou1o6t59z.png)

![4.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513685603/tpze9zbsdnuuc5dscctn.png)

[**CROWDIN**](https://crowdin.com/project/qownnotes)
[**GITHUB**](https://github.com/pbek/QOwnNotes)
[**MY CROWDIN PROFILE**](https://crowdin.com/profile/realinfo)

<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@realinfo/turkish-translation-qownnotes-34-44">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>
👍  , , , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
post_id21,031,899
authorrealinfo
permlinkturkish-translation-qownnotes-34-44
categoryutopian-io
json_metadata"{"type": "translations", "repository": {"id": 27436491, "watchers": 594, "events_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/events", "forks": 94, "name": "QOwnNotes", "issues_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/issues{/number}", "trees_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/git/trees{/sha}", "fork": false, "git_url": "git://github.com/pbek/QOwnNotes.git", "assignees_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/assignees{/user}", "size": 117797, "owner": {"id": 1798101, "following_url": "https://api.github.com/users/pbek/following{/other_user}", "starred_url": "https://api.github.com/users/pbek/starred{/owner}{/repo}", "subscriptions_url": "https://api.github.com/users/pbek/subscriptions", "repos_url": "https://api.github.com/users/pbek/repos", "login": "pbek", "gists_url": "https://api.github.com/users/pbek/gists{/gist_id}", "followers_url": "https://api.github.com/users/pbek/followers", "received_events_url": "https://api.github.com/users/pbek/received_events", "type": "User", "avatar_url": "https://avatars0.githubusercontent.com/u/1798101?v=4", "site_admin": false, "organizations_url": "https://api.github.com/users/pbek/orgs", "gravatar_id": "", "events_url": "https://api.github.com/users/pbek/events{/privacy}", "url": "https://api.github.com/users/pbek", "html_url": "https://github.com/pbek"}, "forks_count": 94, "git_refs_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/git/refs{/sha}", "blobs_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/git/blobs{/sha}", "pushed_at": "2017-12-14T20:19:17Z", "watchers_count": 594, "teams_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/teams", "comments_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/comments{/number}", "archived": false, "svn_url": "https://github.com/pbek/QOwnNotes", "merges_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/merges", "subscribers_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/subscribers", "issue_events_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/issues/events{/number}", "stargazers_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/stargazers", "mirror_url": null, "statuses_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/statuses/{sha}", "has_projects": true, "milestones_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/milestones{/number}", "description": "QOwnNotes is a plain-text file notepad and todo-list manager with markdown support and ownCloud / Nextcloud integration.", "keys_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/keys{/key_id}", "open_issues": 34, "compare_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/compare/{base}...{head}", "ssh_url": "git@github.com:pbek/QOwnNotes.git", "license": {"name": "GNU General Public License v2.0", "key": "gpl-2.0", "url": "https://api.github.com/licenses/gpl-2.0", "spdx_id": "GPL-2.0"}, "html_url": "https://github.com/pbek/QOwnNotes", "commits_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/commits{/sha}", "open_issues_count": 34, "stargazers_count": 594, "branches_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/branches{/branch}", "full_name": "pbek/QOwnNotes", "forks_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/forks", "score": 92.96212, "deployments_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/deployments", "contributors_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/contributors", "homepage": "http://www.qownnotes.org", "contents_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/contents/{+path}", "has_downloads": true, "collaborators_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/collaborators{/collaborator}", "created_at": "2014-12-02T14:38:05Z", "git_commits_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/git/commits{/sha}", "releases_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/releases{/id}", "private": false, "pulls_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/pulls{/number}", "git_tags_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/git/tags{/sha}", "notifications_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/notifications{?since,all,participating}", "language": "C++", "updated_at": "2017-12-16T14:49:56Z", "has_wiki": true, "downloads_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/downloads", "hooks_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/hooks", "languages_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/languages", "default_branch": "develop", "labels_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/labels{/name}", "url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes", "has_pages": false, "tags_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/tags", "clone_url": "https://github.com/pbek/QOwnNotes.git", "archive_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/{archive_format}{/ref}", "has_issues": true, "issue_comment_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/issues/comments{/number}", "subscription_url": "https://api.github.com/repos/pbek/QOwnNotes/subscription"}, "pullRequests": [], "format": "markdown", "image": ["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513685570/kc0nyddrl8yxy7sb980r.png"], "links": ["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513685570/kc0nyddrl8yxy7sb980r.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513685574/ef4bfpye5obffehune0r.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513685595/zxv8xdvpdp2tbbzsunsx.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513685599/ewdf9a3ogvzou1o6t59z.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513685603/tpze9zbsdnuuc5dscctn.png", "https://crowdin.com/project/qownnotes", "https://github.com/pbek/QOwnNotes", "https://crowdin.com/profile/realinfo"], "app": "utopian/1.0.0", "platform": "github", "tags": ["utopian-io", "translations"], "community": "utopian", "users": ["realinfo"]}"
created2017-12-19 12:15:33
last_update2017-12-19 18:03:18
depth0
children6
net_rshares8,386,902,232,268
last_payout2017-12-26 12:15:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value30.504 SBD
curator_payout_value12.685 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,113
author_reputation55,519,359,143,861
root_title"Turkish Translation: Qownnotes (%34-% 44 ) "
beneficiaries
0.
accountutopian.pay
weight2,500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (15)
@omersurer ·
Your contribution cannot be approved yet because it is not as informative as other contributions. See the [Utopian Rules](https://utopian.io/rules). 

> - The length of the body of the contribution should be enough to give every possible detail about the submitted contribution. If this rule is not met, the contribution won't be accepted in Utopian.


- Please edit your contribution and add try to improve the length and detail of your contribution (or add more text, translated words, difficulties etc.), to reapply for approval.

You may edit your post [here](https://utopian.io/utopian-io/@realinfo/turkish-translation-qownnotes-34-44), as shown below: 
![](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1509788371/nbgbomithszxs3nxq6gx.png)

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
post_id21,062,335
authoromersurer
permlinkre-realinfo-turkish-translation-qownnotes-34-44-20171219t162620179z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-19 16:26:21
last_update2017-12-19 16:26:21
depth1
children1
net_rshares0
last_payout2017-12-26 16:26:21
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length869
author_reputation32,442,260,791,716
root_title"Turkish Translation: Qownnotes (%34-% 44 ) "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@realinfo ·
I made changes.
properties (22)
post_id21,074,653
authorrealinfo
permlinkre-omersurer-re-realinfo-turkish-translation-qownnotes-34-44-20171219t190111144z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-19 18:03:42
last_update2017-12-19 18:03:42
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2017-12-26 18:03:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length15
author_reputation55,519,359,143,861
root_title"Turkish Translation: Qownnotes (%34-% 44 ) "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@omersurer ·
Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
post_id21,075,086
authoromersurer
permlinkre-realinfo-turkish-translation-qownnotes-34-44-20171219t180724093z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-19 18:07:21
last_update2017-12-19 18:07:21
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2017-12-26 18:07:21
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length172
author_reputation32,442,260,791,716
root_title"Turkish Translation: Qownnotes (%34-% 44 ) "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@utopian-io ·
### Hey @realinfo I am @utopian-io. I have just upvoted you!
#### Achievements
- You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
- Seems like you contribute quite often. AMAZING!
#### Suggestions
- Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
- Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!
#### Get Noticed!
- Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!
#### Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. <a href="https://discord.gg/zTrEMqB">Participate on Discord</a>. Lets GROW TOGETHER!
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1">Vote for my Witness With SteemConnect</a>
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-proxy?proxy=utopian-io&approve=1">Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect</a>
- Or vote/proxy on <a href="https://steemit.com/~witnesses">Steemit Witnesses</a>

[![mooncryption-utopian-witness-gif](https://steemitimages.com/DQmYPUuQRptAqNBCQRwQjKWAqWU3zJkL3RXVUtEKVury8up/mooncryption-s-utopian-io-witness-gif.gif)](https://steemit.com/~witnesses)

**Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x**
properties (22)
post_id21,121,020
authorutopian-io
permlinkre-realinfo-turkish-translation-qownnotes-34-44-20171220t020006232z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-20 02:00:06
last_update2017-12-20 02:00:06
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2017-12-27 02:00:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,506
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"Turkish Translation: Qownnotes (%34-% 44 ) "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@upgoat ·
@minnowbooster upvoted this post!
![Calling @originalworks :)](https://upgoat.buildteam.io/?user=ihtiht&receiver=realinfo&sender=davidding&value=20.01&hash=280)
*<sub>img credz: pixabay.com</sub>*
*Nice, you got a 83.0% @davidding christmas upgoat, thanks to @ihtiht*
*Want a christmas boost? [Minnowbooster's](https://steemit.com/minnowbooster/@minnowbooster/christmas-animals-and-bigger-upvotes) got your back!*
    
properties (22)
post_id21,225,198
authorupgoat
permlinkcomment-1513796333242
categoryutopian-io
json_metadata"{"tags": ["minnowbooster"], "format": "markdown", "app": "\u21d0stoned\u21d4pastries\u21d2/\u00b9.\u00b2.\u00b3"}"
created2017-12-20 18:58:51
last_update2017-12-20 18:58:51
depth1
children1
net_rshares0
last_payout2017-12-27 18:58:51
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length385
author_reputation-26,302,679,918
root_title"Turkish Translation: Qownnotes (%34-% 44 ) "
beneficiaries
0.
accountupgoat
weight10,000
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@originalworks ·
originalworks
The @OriginalWorks bot has determined this post by @realinfo to be original material and upvoted it! 
<center>![ezgif.com-resize.gif](https://steemitimages.com/DQmaBi37A5oTnQ9NBLH8YU4jpvhhmFauyvgg3YRrEJwskM9/ezgif.com-resize.gif)</center> 

To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!
properties (22)
post_id21,225,470
authororiginalworks
permlinkre-comment-1513796333242-20171220t190101
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "pysteem/0.5.4"}"
created2017-12-20 19:01:03
last_update2017-12-20 19:01:03
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2017-12-27 19:01:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length344
author_reputation79,229,860,066,508
root_title"Turkish Translation: Qownnotes (%34-% 44 ) "
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000