“全球翻译计划”申请名单第二批公示 by rivalhw

View this thread on steempeak.com
· @rivalhw · (edited)
$128.55
“全球翻译计划”申请名单第二批公示
<html>
<p>大家好!</p>
<p>  以下为我们收到的一些同学申请加入“全球翻译计划”第二批人员名单和介绍信息,在此公示。</p>
<p><br></p>
<p>  @aileniu</p>
<p>  爱乐牛,一个人带娃的全职妈妈,个人时间比较零碎,每天大概一个小时左右,英语水平gre1280/1500,几年的英文文献阅读经历,目前主要关注区块链相关领域的英文科普。</p>
<p><br></p>
<p>  @nostalgic1212</p>
<p>  nostalgic是我最喜欢的英文单词,12月12日是我开始在个站写下第一篇文章的日子。今年一月初才加入 steemit,算是新人中的新人,每天都在不断学习中。</p>
<p>  翻译时间:一般工作日19:00-21:00及周末时间可以用作翻译</p>
<p>  英语水平:英语专业毕业,英语专业八级,中级口译</p>
<p>  翻译过:工作涉及外宾/外籍设计师接待,替公司翻译宣传图册,文件及往来邮件。</p>
<p>  擅长领域:之前除了公司翻译材料外,闲暇时间更多的商务接待口译方面的兼职工作。笔译方面,尚未知自己擅长的领域。</p>
<p>  上学的时候,翻译课老师说,翻译最终追求的,就是“信达雅”。虽说只有三个字,做起来却非常难——要让人在自己母语环境下搞懂对方在表达什么,译者首先自己要先把文章吃透,在尽可能保证原作者意思的情况下,将文章翻译出来。</p>
<p>  这个翻译计划非常有意义,我很希望自己有机会能发挥“桥梁”的作用。</p>
<p><br></p>
<p>  @ianchan</p>
<p>  Hi 大家好 我是 @ianchan。我是一名在加州硅谷工作的程序员。平时喜欢打篮球,爬山和关注科技相关的文章。</p>
<p>  英语水平:在美国生活了几年,但文学修养应该比不上大家,希望边翻译边学习。</p>
<p>  个人时间:工作日没什么时间,主要可以在周末做翻译的工作。我个人偏向的是英文翻译成中文,如果是科技类的就更好了。</p>
<p>  擅长领域:科技类,篮球。</p>
<p>  链接: https://steemit.com/cn/@ianchan/7btcwd</p>
<p><br></p>
<p>  @asianetwork</p>
<p>  英语专业程度:母语级,比较了解外国人的思维,并有替大陆公司写专注国外市场的广告词。</p>
<p>  个人时间:可以长期做,但最好在星期五通知,我可以周末准备并周日晚上发。</p>
<p>  我写的是会专注外国人思维,毕竟自己也是外国人,个人喜欢少中国文化因素的文章,因为尽管翻译了,外国人还是看不懂的,因为文化背景都不一样。</p>
<p><br></p>
<p>  @kunpeng2nan</p>
<p>  源于“图南未可料,变化有鲲鹏”。2018.1加入steemit。目前是一名即将毕业的通信人。</p>
<p>  - 翻译时间:每天1h,时间不固定,因为不是英语专业毕业,希望有更充足的时间完成任务。</p>
<p>  - 英语水平:英语六级,托业听读800,长期阅读英文paper。</p>
<p>  - 擅长领域:通信工程毕业,熟悉通信领域技术,以及互联网领域的一些技术。</p>
<p>  我认为,个人的进步基本上是靠组织的能力来衡量的,组织能力越强,个人的提高越快。加入steemit希望能跟大家多多交流,一起进步!</p>
<p><br></p>
<p>  全球翻译计划是我们推出的一个新的项目,旨在推广中文区优秀文章内容到非中文区,宣传和传播中华文化和博大思想,同时介绍国外一些优秀的文章内容等到中文区。</p>
<p>  想申请加入“全球翻译计划”或正在准备中的同学,请抓紧时间,相关信息要求可以查看《<a href="https://steemit.com/cn/@rivalhw/5lvzoc">“月旦评”翻译计划的一些想法</a>》和 《<a href="https://steemit.com/cn/@rivalhw/v2-0">“月旦评”发展规划白皮书 v2.0,欢迎大家畅所欲言</a>》。</p>
<p>  如果你具备一定的翻译能力,同时又有兴致参加的话,可以微信rivalhw(备注:翻译),我们欢迎你的加入。</p>
</html>
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 7 others
properties (23)
post_id26,937,308
authorrivalhw
permlink4qtetv
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "format": "html", "users": ["aileniu", "nostalgic1212", "ianchan", "asianetwork", "kunpeng2nan"], "links": ["https://steemit.com/cn/@ianchan/7btcwd", "https://steemit.com/cn/@rivalhw/5lvzoc", "https://steemit.com/cn/@rivalhw/v2-0"], "tags": ["translation", "cn", "cn-reader", "life", "cn-contest"]}"
created2018-01-21 00:54:39
last_update2018-01-21 00:56:39
depth0
children18
net_rshares11,260,741,944,492
last_payout2018-01-28 00:54:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value111.558 SBD
curator_payout_value16.996 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,821
author_reputation385,084,072,019,334
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (71)
@herlife · (edited)
$0.51
哇 好多新人都加入了  大伟哥 不知道英语的还缺不缺?我也想申请加入,很有意义的计划😊
👍  ,
properties (23)
post_id26,938,078
authorherlife
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180121t010115426z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 01:01:15
last_update2018-01-21 01:05:15
depth1
children1
net_rshares45,046,560,199
last_payout2018-01-28 01:01:15
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.428 SBD
curator_payout_value0.084 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length43
author_reputation15,058,363,542,798
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (2)
@rivalhw ·
好啊,欢迎
properties (22)
post_id26,940,346
authorrivalhw
permlinkre-herlife-re-rivalhw-4qtetv-20180121t011937393z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 01:19:39
last_update2018-01-21 01:19:39
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-28 01:19:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length5
author_reputation385,084,072,019,334
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@biplob12 ·
wow.... nice......
👍  
properties (23)
post_id26,942,197
authorbiplob12
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180121t013517196z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 01:35:24
last_update2018-01-21 01:35:24
depth1
children0
net_rshares614,600,908
last_payout2018-01-28 01:35:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length18
author_reputation1,018,070,322,854
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@aamaksal ·
Very good post my friend i like it your post.
Thanks for sharing
properties (22)
post_id26,942,697
authoraamaksal
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180121t013924771z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 01:39:30
last_update2018-01-21 01:39:30
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-28 01:39:30
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length64
author_reputation1,211,527,658,628
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@yellowbird ·
$0.28
人才济济啊,目前是不是还没有推出翻译的作品?
👍  
properties (23)
post_id26,943,386
authoryellowbird
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180121t014513550z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 01:45:12
last_update2018-01-21 01:45:12
depth1
children1
net_rshares24,386,307,543
last_payout2018-01-28 01:45:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.272 SBD
curator_payout_value0.006 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length22
author_reputation68,654,129,782,245
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@rivalhw · (edited)
@cn-reader 账户独立发布翻译作品,欢迎优秀作者投稿
properties (22)
post_id26,943,739
authorrivalhw
permlinkre-yellowbird-re-rivalhw-4qtetv-20180121t014809071z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "users": ["cn-reader"], "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 01:48:09
last_update2018-01-21 01:55:09
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-28 01:48:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length30
author_reputation385,084,072,019,334
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@also.einstein ·
非常棒的计划!也感谢翻译人员!
properties (22)
post_id26,945,896
authoralso.einstein
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180121t020621170z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 02:06:24
last_update2018-01-21 02:06:24
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-28 02:06:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length15
author_reputation6,709,137,099,554
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@fussyde ·
So nice your post. I so like for reading this. Eventhough i just little bit understand. Always success for you
properties (22)
post_id26,947,319
authorfussyde
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180121t021847702z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 02:18:51
last_update2018-01-21 02:18:51
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-28 02:18:51
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length110
author_reputation1,145,219,907,707
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@cn-reader ·
$0.28
(#^.^#) 长江后浪推前浪啊
👍  
properties (23)
post_id26,955,690
authorcn-reader
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180121t032603374z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 03:26:06
last_update2018-01-21 03:26:06
depth1
children2
net_rshares24,386,841,454
last_payout2018-01-28 03:26:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.210 SBD
curator_payout_value0.066 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length16
author_reputation11,393,749,492,813
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@rivalhw ·
前浪还在。。。
properties (22)
post_id26,991,205
authorrivalhw
permlinkre-cn-reader-re-rivalhw-4qtetv-20180121t075715039z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 07:57:18
last_update2018-01-21 07:57:18
depth2
children1
net_rshares0
last_payout2018-01-28 07:57:18
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length7
author_reputation385,084,072,019,334
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@hannahwu ·
前浪已被拍死在沙滩上。
properties (22)
post_id27,067,951
authorhannahwu
permlinkre-rivalhw-re-cn-reader-re-rivalhw-4qtetv-20180121t154741738z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 15:47:45
last_update2018-01-21 15:47:45
depth3
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-28 15:47:45
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length11
author_reputation42,223,628,865,123
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@liangfengyouren ·
赞。
properties (22)
post_id26,958,136
authorliangfengyouren
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180121t034457572z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 03:44:57
last_update2018-01-21 03:44:57
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-28 03:44:57
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length2
author_reputation5,128,613,839,913
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@mrspointm ·
真的是人才济济。
properties (22)
post_id26,960,343
authormrspointm
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180121t040000158z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 04:01:24
last_update2018-01-21 04:01:24
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-28 04:01:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length8
author_reputation394,053,832,336,323
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@berlin1997 ·
哇~真是一批优秀的人才,应该把他们都做为我的英语学习的榜样呢😄
properties (22)
post_id26,962,316
authorberlin1997
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180121t041623926z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 04:16:27
last_update2018-01-21 04:16:27
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-28 04:16:27
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length31
author_reputation6,025,595,860,743
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@woolfe19861008 ·
我就高考英语138,然后就扔了,想参加,想想这水平又丢人,还是学习吧先
properties (22)
post_id26,985,004
authorwoolfe19861008
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180121t071028404z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 07:10:30
last_update2018-01-21 07:10:30
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-28 07:10:30
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length35
author_reputation1,193,072,036,326
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@ianchan ·
赞,加入大家庭!
properties (22)
post_id26,985,543
authorianchan
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180121t071443833z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 07:14:42
last_update2018-01-21 07:14:42
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-28 07:14:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length8
author_reputation23,804,916,731
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@jawad09 · (edited)
$0.05
A great Step Towards Enhancement Of CN Community by our lovely friend @rivalhw:

#### "Global Translation Program" 

I have read this amazing news in one of previous blogs of dear @rivalhw and I'm surprised he has manged this project so quickly and now ready to proceed further. This is awesome and fastest job. I must appreciate it rivalhw. He share a list of some people with their short introduction in a small presentation way. They would be the major participants of this project and will definitely take this project to next level:

@aileniu
@Nostalgic1212
@ianchan
@asianetwork
@Kunpeng2nan

These are the people who will help the CN Community. And they will be remembered for a long time. People who help any community to build for sake of betterment are rare in this world. So these people deserve a SALUTE leading by @rivalhw. Great work and all the best!
👍  
properties (23)
post_id27,020,437
authorjawad09
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180121t111930272z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "users": ["rivalhw", "aileniu", "nostalgic1212", "ianchan", "asianetwork", "kunpeng2nan"], "tags": ["translation"]}"
created2018-01-21 11:19:30
last_update2018-01-21 11:20:36
depth1
children0
net_rshares4,893,969,738
last_payout2018-01-28 11:19:30
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.054 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length865
author_reputation35,210,052,016,845
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@duongtuyethai · (edited)
不知道越南语 可以吗? 我很想加入,嘻嘻
properties (22)
post_id27,292,146
authorduongtuyethai
permlinkre-rivalhw-4qtetv-20180122t142424854z
categorytranslation
json_metadata"{"app": "busy/2.2.0", "community": "busy", "tags": ["translation"]}"
created2018-01-22 14:24:30
last_update2018-01-22 14:29:48
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-29 14:24:30
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length20
author_reputation277,544,952,358
root_title“全球翻译计划”申请名单第二批公示
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000