Das Original in Englisch:
<center>**"Once you lose your liberty, you never gain it back without bloodshed"**</center>
Meine Übersetzung in Deutsch:
<center>**"Hat man seine Freiheit erst einmal verloren, wird man sie nicht ohne Blutvergiessen zurückbekommen."**</center>
Dazu als Einleitung die Sätze, die Skousen davor gesagt hat, in Englisch. Da es sich um frei gesprochene Sätze handelt, ist der Text etwas holprig:
**"This is a major conspiracy. You are not getting rid of it by electing a president, if you don't have control of the dark side of government. Let me think what you have to do to dismantle this conspiracy. First of all, even if you are a Ron Paul who I trust implicitly although he does not want to admit conspiracy because he knows he will be crucified for that. But even he as a president and honest man, if he tasked the NSA to get the evidence on Kissinger, Brzesinski, Strobe Talbot and all these other globalists conspiring. What would you expect the NSA come back with? Zero. There is nothing there. So what is the President going to do? Go down and man(?) the wire-tapping things himself? When the dark side controls the law enforcement agencies. It is very, very difficult to undo this and you don't undo this without force. You certainly cannot undo it by democratic means."**
In Deutsch:
**"Dies ist eine ausgewachsene Verschwörung, die man nicht durch das Wählen eines Präsidenten los wird, solange man nicht die dunkle Seite der Regierung unter Kontrolle hat. Lassen Sie mich erklären, was man tun muss, um diese Verschwörung auseinanderzunehmen. Zunächst ist es so, dass es auch für einen Ron Paul, dem ich vertraue, sehr schwierig werden würde. Er will auch keine Verschwörungen zugeben und bekannt machen, weil er weiss, dass er dafür gekreuzigt (medial hingerichtet) würde. Aber selbst er als Präsident und ehrlicher Mann, was würde er zurückbekommen, wenn er die NSA mit der Aufgabe beschäftigen würde, die Beweise gegen Kissinger, Brzesinski, Strobe Talbot und die anderen konspirierenden Globalisten aufzudecken? Null! Da ist nichts. Was würde der Präsident also tun? Selber hingehen und Abhöraktionen durchführen? Wenn die dunkle Seite (des Staates, Anm. SamCh) die Ordnungskräfte bereits kontrolliert, ist das unglaublich schwer rückgängig zu machen, garantiert nicht ohne die Anwendung von Gewalt. Mit der Anwendung demokratischer Mittel ist es unmöglich."**
Der genannte Joel Skousen (geboren 1946) [1] erwähnte das Zitat in einem zwei Stunden dauernden Vortrag plus Fragen mit dem Thema **"Jahresrückblick 2016"** [2]. Skousen und seine Familie sind freiheitlich gesinnte Amerikaner und stehen deswegen in Opposition zu kollektivistischen Ansichten, Theorien und Staatsformen. Sie wissen sehr viel über den amerikanischen Staat, insbesondere über die sogenannte **"Dark Side of Government"**, also die dunkle, der Öffentlichkeit weitgehend verborgene Seite der Staatsverwaltung, die unter anderem aus den Geheimdiensten besteht. Joel Skousens Onkel Willard Cleon Skousen (1913-2006) veröffentlichte unter anderem die Bücher **"The Naked Communist"** und **"The Naked Capitalist"** [3]. Er vermutete kommunistische Umtriebe direkt im amerikanischen Aussendepartement und stand der ökonomisch freiheitlichen, aber sehr wertkonservativen John Birch Society nahe. Dass diese Organisation bei der deutschen Version von Wikipedia [8] als rechtsradikal bezeichnet wird, sollte einen nicht erstaunen. Wichtig ist dabei, zu beachten, dass diese Leute durch ihre freiheitliche, antikollektivistische und ökonomisch liberale Ausrichtung kaum Überlappung mit dem Gedankengut von Nationalsozialisten haben und auch keine Sympathie dafür empfinden.
Joel Skousen hat auch noch zwei Brüder, nämlich den libertären Ökonomieprofessor Mark Andrew Skousen [4], u.a. Autor von **"Dissent on Keynes"** [5], und den Professor für Linguistik Royal Jon Skousen [6]. Joel Skousen wurde mir bereits zwei Mal von Deutschen als Informationsquelle empfohlen, von Alexander Benesch, der Skousen schon interviewt hat [7] und von Tilman Knechtel.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Joel_Skousen
[2] **Joel Skousen - 2016 Year End Analysis**. 2016.12.20 - Position 1:01:36, Einleitung ab 1:00:40
https://www.youtube.com/watch?v=4lQk-ifNcXU
[3] https://archive.org/search.php?query=cleon%20skousen&and[]=creator%3A%22w.+cleon+skousen%22
[4] https://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Skousen
[5] https://mises.org/search/site/mark%20skousen/library/books-170
[6] https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Skousen
[7] **Recentr TV mit Gast Joel Skousen**. 2014.10.13
https://www.youtube.com/watch?v=-PnD9AUTdQQ
[8] https://de.wikipedia.org/wiki/John_Birch_Society