<sub>
This is the French translation of page 41 of "Phill from GCHQ" by @katharsisdrill - You can find the English version [here](https://steemit.com/comics/@katharsisdrill/phill-from-gchq-page-41-the-rebeccas).
Finde die deutsche Version [hier](https://steemit.com/deutsch/@shortcut/phill-vom-gchq-seite-41-die-rebeccas-german).
</sub>

***

<center>
![](https://steemitimages.com/DQmP3Abszr5wqtXwnZ3DGuzMKhD3bMfiPSU4mq8eFLcRwhF/Phill041_450.jpg)
</center>

![](https://steemitimages.com/0x0/http://phillfromgchq.co.uk/images/other/streg.png)

@katharsisdrill a commencé à publier sa bande dessinée Phill From GCHQ sur Steemit en octobre 2016.
À ce jour, il a déjà publié 41 pages.

Ceci est la page 41, traduite en français.

Les STEEMs et les STEEM DOLLARS seront reversés à @katharsisdrill.

# Phill du GCHQ - Page 41 - Les Rébeccas

Quelques petites leçons d'histoire sur le vieil ordinateur personnel Sinclair ZX Spectrum et l'étrange rébellion des Rébeccas qui a eu lieu un peu après 1840 au Pays de Galles.

<center>
![page_41_french.png](https://steemitimages.com/DQmZSHK3F9xEgSAhzAPnD4ZrRVNF9VHnJpTvpPftxRHqzcJ/page_41_french.png)
</center>

![](https://steemitimages.com/0x0/https://steemitimages.com/DQmQtgg5ptpcASocsgvRR5Fwo1ykhfGsBq5UbJpAr6xCwDr/hl1.jpg)

- [Émeutes de Rebecca](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89meutes_de_Rebecca):
> Les émeutes de Rebecca (Rebecca Riots) ont eu lieu au Pays de Galles entre mai 18391 et 1843, avec un point culminant en 1842-18432. Elles avaient pour origine le mécontentement à l'égard des droits de péage élevés qu'il fallait alors payer pour utiliser les routes locales à barrière de péage. Les émeutes prirent fin avant 1844, car les lois relatives à la concession des droits de péage au Pays de Galles furent alors révisées.
Wikipédia

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/RebeccaRiots.gif)
Représentation des « émeutes de Rebecca », Illustrated London News (1843).
[*source*](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RebeccaRiots.gif)
</center>

- [Snowdonia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Snowdonia)
> Snowdonia (gallois : Eryri) est un massif montagneux du Gwynedd et de Conwy, au pays de Galles. Il abrite un parc national d'une superficie de 2 170 km<sup>2</sup> s'étendant bien au sud des limites du massif.
Wikipédia

- Heddlu de Cumru
"South Wales Police" (Police du sud du Pays de Galles)  est l'une des quatre forces de police territoriale du pays de Galles. Son siège est à [Bridgend](https://fr.wikipedia.org/wiki/Bridgend).

- Gethin Terrace est une rue à [Porth](https://en.wikipedia.org/wiki/Porth), prés du terrain de rugby du [Porth Harlequins Rugby Football Club](http://porthharlequins.rfc.wales/).

![](https://steemitimages.com/0x0/https://steemitimages.com/DQmQtgg5ptpcASocsgvRR5Fwo1ykhfGsBq5UbJpAr6xCwDr/hl1.jpg)

Licence CC-BY - Illustrations originales et scénario de @katharsisdrill.

***
***

[Page 1](https://steemit.com/comic/@vcelier/phill-du-gchq-page-1-francais) - [Page 2](https://steemit.com/comic/@vcelier/phill-du-gchq-page-2-francais) - [Page 3](https://steemit.com/comic/@vcelier/phill-du-gchq-page-3-francais) - [Page 4](https://steemit.com/comic/@vcelier/phill-du-gchq-page-4-francais) - [Page 5](https://steemit.com/comic/@vcelier/phill-du-gchq-page-5-francais) - [Page 6](https://steemit.com/comic/@vcelier/phill-du-gchq-page-6-francais-le-sous-sol) - [Page 7](https://steemit.com/comic/@vcelier/phill-du-gchq-page-7-francais-hors-de-danger-pour-l-instant) - [Page 8](https://steemit.com/comic/@vcelier/phill-du-gchq-page-8-francais-whitehall)
[Page 9](https://steemit.com/comic/@vcelier/phill-du-gchq-page-8-francais-cave-chere-cave) - [Page 10](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-10-francais-y-a-d-la-magie-dans-l-air) - [Page 11](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-11-francais-le-rationaliste) - [Page 12](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-12-francais-le-jour-se-leve) - [Page 13](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-13-francais-project-navelpillar) - [Page 14](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-14-francais-agent-005) - [Page 15](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-15-francais-cymru-am-byth) - [Page 16](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-16-la-carte)
[Page 17](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-17-francais-n-10) - [Page 18](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-18-francais-eileen-la-gardienne) - [Page 19](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-19-francais-randonnee) - [Page 20](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-20-francais-le-chene-sacre) - [Page 21](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-21-francais-les-enfants-de-choeur-paiens) - [Page 22](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-22-francais-gwendolyn-knight) - [Page 23](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-23-francais-les-grands-pretres) - [Page 24](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-24-francais-l-elu)
[Page 25](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-25-francais-hors-ligne) - [Page 26](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-26-francais-la-loutre-qui-rase) - [Page 27](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-27-francais-nut-et-geb) - [Page 28](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-28-francais-les-yankees-arrivent) - [Page 29](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-29-francais-l-alouette) - [Page 30](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-30-francais-aut-pax-aut-bellum) - [Page 31](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-31-francais-en-suivant-le-chef) - [Page 32](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-32-francais-dormir-avec-les-poissons)
[Page 33](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-33-francais-silence-sur-le-plateau) - [Page 34](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-33-francais-moteur-3-2-1-action) - [Page 35](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-35-francais-mary) - [Page 36](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-36-francais-le-hareng) - [Page 37](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-37-francais) - [Page 38](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-38-francais-dans-la-salle-d-afarnach) - [Page 39](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-39-francais-le-jedi) - [Page 40](https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-38-francais-boudica)

***

Si ça vous plaît, votez et suivez @katharsisdrill et moi-même @vcelier pour ne manquer aucune page.

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/http://www.steemimg.com/images/2017/02/24/vcelier_indexcb238.gif)
</center>