Chinese Simplified Version Translations for 'LWT - Live without Tobacco' - Translated 28%-40% by victory622

View this thread on steempeak.com
utopian-io · @victory622 ·
$26.32
Chinese Simplified Version Translations for 'LWT - Live without Tobacco' - Translated 28%-40%
This project needed translation is for all the content on the website : http://www.vivasemtabaco.com.br/ . The website supports 7 different languages right now, but the Chinese simplified version without any translation. This post is followed by my previous posts : 
[Chinese Simplified Version Translations for 'LWT - Live without Tobacco' - Translated 15%](https://steemit.com/utopian-io/@victory622/chinese-simplified-version-translations-for-lwt-live-without-tobacco-translated-15)
[Chinese Simplified Version Translations for 'LWT - Live without Tobacco' - Translated 15%-28%](https://steemit.com/utopian-io/@victory622/chinese-simplified-version-translations-for-lwt-live-without-tobacco-translated-15-28)

This website belong to the Live without tobacco ("Viva sem Tabaco") project, the first open-source web-assisted intervention for smoking cessation. The intervention content is based on the widely accepted guideline Treating Tobacco Use and Dependence (U.S Departament of Health and Human Services).
The translation work linked to this project : https://crowdin.com/project/livewithouttobacco
Here is the public link to check my work in Crowdin: https://crowdin.com/project/livewithouttobacco/zh-CN/activity

According to the Utopian-io rules under translation category, the whole project has more than 1,000 strings in total (Around 1,550 strings = 11,499 words) , I translated 28%-40% ~ 12% this time, which equals to **139** translations or **1581** words.

##### Contribution/ Proof of work:
In the below figure, it shows the progress bar of such project has reached at 40% from 28% that I stopped at last time which can be verified in my previous post.

![1.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513022539/zdg7xgraxhezsdlrjxpl.png)

------

The information reported under the activity item illustrates that I contributed **139** translations in this time. Because I translated some items after I uploaded my previous contributions in the same day, some translations did in this time are overlapped in the translations on DEC 09,2017. Please check from here : https://crowdin.com/project/livewithouttobacco/zh-CN/activity

![2.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513022754/pzkdi6egeocwtbfikhig.png)

---

The reports of project shows the total number of words I translated reaches **5192 - 3611 = 1581**.
![3.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513022894/swyy3dbzeemjue9gydxk.png)

----

The following plot verifies the work translated by me, it shows my account name same as in steemit.

![4.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513022951/ath3cxgnpfbm9tgqxak3.png)

##### Open issues
There are two words are very difficult to get the accurate corresponding Chinese words.  I list them here and I also write the comment in the crowdin to ask for the accurate translations. 
-Craving
-Withdrawal
Context : Throughout your **withdrawal**, you may feel an intense urge to smoke, which is called **craving**.


<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@victory622/chinese-simplified-version-translations-for-lwt-live-without-tobacco-translated-28-40">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
post_id20,147,916
authorvictory622
permlinkchinese-simplified-version-translations-for-lwt-live-without-tobacco-translated-28-40
categoryutopian-io
json_metadata"{"type": "translations", "repository": {"id": 10966857, "watchers": 2, "events_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/events", "forks": 3, "name": "wati", "issues_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/issues{/number}", "trees_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/git/trees{/sha}", "fork": false, "git_url": "git://github.com/crepeia/wati.git", "assignees_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/assignees{/user}", "size": 151299, "owner": {"id": 4834539, "following_url": "https://api.github.com/users/crepeia/following{/other_user}", "starred_url": "https://api.github.com/users/crepeia/starred{/owner}{/repo}", "subscriptions_url": "https://api.github.com/users/crepeia/subscriptions", "repos_url": "https://api.github.com/users/crepeia/repos", "login": "crepeia", "gists_url": "https://api.github.com/users/crepeia/gists{/gist_id}", "followers_url": "https://api.github.com/users/crepeia/followers", "received_events_url": "https://api.github.com/users/crepeia/received_events", "type": "Organization", "avatar_url": "https://avatars2.githubusercontent.com/u/4834539?v=4", "site_admin": false, "organizations_url": "https://api.github.com/users/crepeia/orgs", "gravatar_id": "", "events_url": "https://api.github.com/users/crepeia/events{/privacy}", "url": "https://api.github.com/users/crepeia", "html_url": "https://github.com/crepeia"}, "forks_count": 3, "git_refs_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/git/refs{/sha}", "blobs_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/git/blobs{/sha}", "pushed_at": "2017-10-27T15:28:45Z", "watchers_count": 2, "teams_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/teams", "comments_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/comments{/number}", "archived": false, "svn_url": "https://github.com/crepeia/wati", "merges_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/merges", "subscribers_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/subscribers", "issue_events_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/issues/events{/number}", "stargazers_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/stargazers", "mirror_url": null, "statuses_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/statuses/{sha}", "has_projects": true, "milestones_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/milestones{/number}", "description": "Live without Tobacco - an Open-source web-based intervention for smoking cessation", "keys_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/keys{/key_id}", "open_issues": 0, "compare_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/compare/{base}...{head}", "ssh_url": "git@github.com:crepeia/wati.git", "license": {"name": "GNU General Public License v3.0", "key": "gpl-3.0", "url": "https://api.github.com/licenses/gpl-3.0", "spdx_id": "GPL-3.0"}, "html_url": "https://github.com/crepeia/wati", "commits_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/commits{/sha}", "open_issues_count": 0, "stargazers_count": 2, "branches_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/branches{/branch}", "full_name": "crepeia/wati", "forks_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/forks", "score": 44.242893, "deployments_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/deployments", "contributors_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/contributors", "homepage": "http://crepeia.github.io/wati", "contents_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/contents/{+path}", "has_downloads": true, "collaborators_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/collaborators{/collaborator}", "created_at": "2013-06-26T12:05:40Z", "git_commits_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/git/commits{/sha}", "releases_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/releases{/id}", "private": false, "pulls_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/pulls{/number}", "git_tags_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/git/tags{/sha}", "notifications_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/notifications{?since,all,participating}", "language": "JavaScript", "updated_at": "2016-11-09T18:29:51Z", "has_wiki": true, "downloads_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/downloads", "hooks_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/hooks", "languages_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/languages", "default_branch": "master", "labels_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/labels{/name}", "url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati", "has_pages": true, "tags_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/tags", "clone_url": "https://github.com/crepeia/wati.git", "archive_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/{archive_format}{/ref}", "has_issues": false, "issue_comment_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/issues/comments{/number}", "subscription_url": "https://api.github.com/repos/crepeia/wati/subscription"}, "pullRequests": [], "format": "markdown", "image": ["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513022539/zdg7xgraxhezsdlrjxpl.png"], "links": ["https://steemit.com/utopian-io/@victory622/chinese-simplified-version-translations-for-lwt-live-without-tobacco-translated-15", "https://steemit.com/utopian-io/@victory622/chinese-simplified-version-translations-for-lwt-live-without-tobacco-translated-15-28", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513022539/zdg7xgraxhezsdlrjxpl.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513022754/pzkdi6egeocwtbfikhig.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513022894/swyy3dbzeemjue9gydxk.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1513022951/ath3cxgnpfbm9tgqxak3.png"], "app": "utopian/1.0.0", "platform": "github", "tags": ["utopian-io", "utopian-io", "health", "life", "tobacco"], "community": "utopian", "users": ["victory622"]}"
created2017-12-11 22:14:57
last_update2017-12-11 22:14:57
depth0
children3
net_rshares6,548,101,490,148
last_payout2017-12-18 22:14:57
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value19.830 SBD
curator_payout_value6.489 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length3,229
author_reputation44,554,224,504,446
root_title"Chinese Simplified Version Translations for 'LWT - Live without Tobacco' - Translated 28%-40%"
beneficiaries
0.
accountcnts
weight10
1.
accountdamla
weight22
2.
accountfreedom
weight658
3.
accountnetuoso
weight6
4.
accountsimnrodrguez
weight21
5.
accounttransisto
weight70
6.
accountutopian-io
weight536
7.
accountxeldal
weight27
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (32)
@simnrodrguez · 
Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
post_id20,164,496
authorsimnrodrguez
permlinkre-victory622-chinese-simplified-version-translations-for-lwt-live-without-tobacco-translated-28-40-20171212t022521318z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "busy/1.0.0", "community": "busy", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-12 02:25:21
last_update2017-12-12 02:25:21
depth1
children1
net_rshares0
last_payout2017-12-19 02:25:21
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length172
author_reputation40,530,109,565,626
root_title"Chinese Simplified Version Translations for 'LWT - Live without Tobacco' - Translated 28%-40%"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@victory622 · 
Thanks ：）
properties (22)
post_id20,198,389
authorvictory622
permlinkre-simnrodrguez-re-victory622-chinese-simplified-version-translations-for-lwt-live-without-tobacco-translated-28-40-20171212t103437494z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-12 10:34:36
last_update2017-12-12 10:34:36
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2017-12-19 10:34:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length9
author_reputation44,554,224,504,446
root_title"Chinese Simplified Version Translations for 'LWT - Live without Tobacco' - Translated 28%-40%"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@utopian-io · 
### Hey @victory622 I am @utopian-io. I have just upvoted you!
#### Achievements
- You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
- Seems like you contribute quite often. AMAZING!
#### Suggestions
- Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
- Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!
#### Get Noticed!
- Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!
#### Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. <a href="https://discord.gg/zTrEMqB">Participate on Discord</a>. Lets GROW TOGETHER!
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1">Vote for my Witness With SteemConnect</a>
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-proxy?proxy=utopian-io&approve=1">Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect</a>
- Or vote/proxy on <a href="https://steemit.com/~witnesses">Steemit Witnesses</a>

[![mooncryption-utopian-witness-gif](https://steemitimages.com/DQmYPUuQRptAqNBCQRwQjKWAqWU3zJkL3RXVUtEKVury8up/mooncryption-s-utopian-io-witness-gif.gif)](https://steemit.com/~witnesses)

**Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x**
properties (22)
post_id20,266,628
authorutopian-io
permlinkre-victory622-chinese-simplified-version-translations-for-lwt-live-without-tobacco-translated-28-40-20171213t000136335z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-13 00:01:36
last_update2017-12-13 00:01:36
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2017-12-20 00:01:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,508
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"Chinese Simplified Version Translations for 'LWT - Live without Tobacco' - Translated 28%-40%"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
Help/Feedback