RE: 03.12.2018 - DaVinci Witness Project - GitLab English to Polish translation report by villaincandle

Viewing a response to: @yasminafly/03-12-2018-davinci-witness-project-gitlab-english-to-polish-translation-report

utopian-io · @villaincandle · Dec 6 '18

$8.04

Hi @yasminafly,

thank you for the contribution!

You must remember that "Runner" in IT language is translated as a "robotnik" or "wykonawca", you have left this word untranslated a few times. Besides, I did not find any mistakes in your translation. Keep up the good work! And good luck in your further work on GitLab!

Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/2-2-1-4-2-6-).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)

👍 utopian-io, mightypanda, davinci.witness, amosbastian, aboutcoolscience, davinci.pay, villaincandle, itastem, alexzicky, davinci.times, statsexpert, codingdefined, organicgardener, reazuliqbal, linknotfound, fastandcurious, davinci.art, monster-inc, davinci.vote, hdu, votes4minnows, irenweiher, ezravandi, mythosacademy, davinci.polyglot, yff, destrudo

`post_id`	67,075,237
`author`	villaincandle
`permlink`	re-yasminafly-03-12-2018-davinci-witness-project-gitlab-english-to-polish-translation-report-20181206t155410337z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"users":["yasminafly"],"tags":["utopian-io"],"links":["https:\/\/join.utopian.io\/guidelines","https:\/\/review.utopian.io\/result\/12\/2-2-1-4-2-6-","https:\/\/discord.gg\/vMGmDSm"],"app":"steemit\/0.1"}
`created`	2018-12-06 15:53:57
`last_update`	2018-12-06 15:53:57
`depth`	1
`children`	2
`net_rshares`	13,215,701,080,930
`last_payout`	2018-12-13 15:53:57
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	6.088 SBD
`curator_payout_value`	1.950 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	707
`author_reputation`	27,754,495,235,856
`root_title`	"03.12.2018 - DaVinci Witness Project - GitLab English to Polish translation report"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (27)

voter	rshares	pct
destrudo	58,797,478	25%
codingdefined	7,823,073,824	7.5%
alexzicky	10,579,182,036	15%
utopian-io	12,834,329,078,016	8.9%
aboutcoolscience	31,501,992,282	30%
amosbastian	38,877,076,676	17.4%
villaincandle	18,438,555,348	100%
organicgardener	7,513,241,063	25%
reazuliqbal	5,428,731,042	5%
davinci.witness	94,621,617,701	50%
ezravandi	466,540,604	2.29%
statsexpert	8,181,437,236	100%
mythosacademy	466,521,802	6%
davinci.polyglot	439,711,940	50%
davinci.times	9,207,286,544	50%
itastem	15,433,519,099	50%
davinci.art	1,028,087,926	50%
mightypanda	99,200,062,139	60%
irenweiher	466,950,623	100%
davinci.pay	24,833,248,366	25%
fastandcurious	2,122,065,157	60%
davinci.vote	563,790,685	50%
votes4minnows	470,078,968	3%
hdu	470,969,976	1.5%
linknotfound	2,235,419,760	100%
monster-inc	776,884,142	100%
yff	167,160,497	100%

@yasminafly · Dec 7 '18

Thanks @villaincandle for letting me know - I wasn't really sure it should be translated. From now on I will use any of mentioned.

properties (22)

`post_id`	67,123,618
`author`	yasminafly
`permlink`	re-villaincandle-re-yasminafly-03-12-2018-davinci-witness-project-gitlab-english-to-polish-translation-report-20181207t182208896z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"steemit\/0.1","tags":["utopian-io"],"users":["villaincandle"]}
`created`	2018-12-07 18:22:12
`last_update`	2018-12-07 18:22:12
`depth`	2
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-12-14 18:22:12
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	130
`author_reputation`	21,107,871,637,009
`root_title`	"03.12.2018 - DaVinci Witness Project - GitLab English to Polish translation report"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

@utopian-io · Dec 8 '18

Thank you for your review, @villaincandle! Keep up the good work!

properties (22)

`post_id`	67,164,583
`author`	utopian-io
`permlink`	re-re-yasminafly-03-12-2018-davinci-witness-project-gitlab-english-to-polish-translation-report-20181206t155410337z-20181208t184113z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"beem\/0.20.9"}
`created`	2018-12-08 18:41:15
`last_update`	2018-12-08 18:41:15
`depth`	2
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-12-15 18:41:15
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	65
`author_reputation`	152,913,012,544,965
`root_title`	"03.12.2018 - DaVinci Witness Project - GitLab English to Polish translation report"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000