I have been [noticed](https://steemit.com/utopian-io/@ivysrono/update-zh-cn-for-utopian-io) several times about rules, so I decided to translate [it](https://utopian.io/rules) to Chinese.

# 开源项目贡献者向 Utopian.io 投稿守则

## 检查 Github 资源库

指向 Github 库的链接**必须是正确的**，并且该 Github 库必须确实包含代码。如果投稿不符合此规定，则不予接受。审稿人可以提出修改要求。可以通过编辑投稿来更新库。

## 检查投稿类别

投稿必须与所选类别实际相关。审稿人可以要求更改类别。所选类别可以通过编辑投稿来更新。请参阅下文的可用类别。

## 投稿必须做到信息充分并描述清晰

投稿必须包含尽可能多的细节，并有一些多媒体内容（视频，图像等）。正文的长度必须足以提供所提交稿件的每一个细节。如果这条规则没有得到满足，那么该稿件不会被提交到 Utopian。审稿人在接受稿件之前可以提出修改要求。

## 投稿可以是任何语言

投稿可以是任何语言。审稿人必须在接受投稿进入 Utopian 信息流之前进行翻译，这样才能检查稿件的质量。英语是首选。

## 必须首次发表

投稿必须是独一无二的。审稿人将检查稿件是否已经发表过，如果不是首发，则 Utopian 信息流不再接受之。

## 提供工作量证明

投稿必须提供一切可能的细节以供验证实际工作量。例如：pull requests、forks、branches 等的链接。如果以代码投稿，请阅读后文代码开发类的具体规则。

## 建议/功能请求类

在这一类别下的投稿是非常重要的，所以投稿人必须提供尽可能多的细节。建议和功能请求必须得到充分的解释并极为详尽，必须包括图像或视频，并包括要创建的建议/功能的任何必要信息。

## 代码开发类

在此类别下的投稿必须包括 pull requests、branches、forks 等的链接。

## 错误报告类

此类别下的投稿必须包括所有可能的信息，用于重现错误。设备环境、网速、浏览器版本和类似的信息是重现提交的错误所必需的。

## 翻译类

翻译可以直接在 Utopian 文章上提交，或者必须有一个指向译文的链接，以验证完成的工作。

## 图形类

图形可以直接在 Utopian 文章上提交，或者一般来说，必须有指向 layouts、logos 或 creativity的链接，以验证完成的工作。

## 文档类

文档可以直接在 Utopian 文章中提交，或者必须有一个指向新创建的或已更新的文档的链接，以验证完成的工作。

## 分析类

对开源项目实现的分析可以直接在 Utopian 撰写，或者提交链接、图表等，以供验证完成的工作。投稿还必须详细解释为什么进行该分析，以及如何进行。

## 推广类

这类投稿可以使开源项目获得更高的知名度。投稿必须包括指向社交网站的文章或广告，类似内容的链接也可以接受。请附加推广的成效的展现。<br /><hr/><em>Open Source Contribution posted via https://utopian.io</em><hr/>