WebSMS - Turkish Translation via Crowdin by kedi

View this thread on steempeak.com
utopian-io · @kedi ·
$33.95
WebSMS - Turkish Translation via Crowdin
##### Contribution to the Turkish Language Translation of the Open Source Project "WebSMS"

<br>

>WebSMS is a simple app allowing you to send text messages to anybody via different kinds of web services. The recipient does not need any app. The text messages is sent to the recipient as default text message / SMS. The integration with these web services is done by so called WebSMS Connectors.

<br>

I have completely translated the open source project "WebSMS" to Turkish language. When I started translation it was at 27%.

<br>

<center>[GitHub Link](https://github.com/felixb/websms/) | [Crowdin Link](https://crowdin.com/project/websms)</center>

<br>

![start1.jpg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511886872/ldxttsx69vbhcjp1oudr.jpg)

#### Some translation examples

> - 20SMS/aylık ücretsiz, WebSMS kullanıcıları için 1€ bakiye
> - Ana ekranda "Alıcıları seç" butonunu gizle.
> - Ana menüde "Gönder"i gizle. Tekrar başlatma gerektirir.
> - Metin alanında "yapıştır" butonunu gizle.
> - Gönderilen mesajları global veri tabanına kaydetme.
> - SMSdroin'in otomatik gönderi özelliğini etkinleştir.
> - Varsayılan alıcı uygulama başlangıcında adres çubuğuna yerleştirildi.
> - Başlangıçta hesap bakiyesini güncelle.
> - Sms gönderildiğinde WebSMS'ten çık.
> - Sadece mobil numaraları göster.
> - Gönderi hatası olursa titret
> - Durum: etkin\n(Ana ekrana dönerken güncellenir)
> - SendLog cihaz kayıtlarını toplayacak ve geliştiriciye gönderecek.\nGönderilen veriyi gözden geçirmek ve düzenlemek için bir şansınız olacak.
> - Cihaz kayıtlarını toplayıp geliştiriciye göndermek için ücretsiz SendLog uygulamasını yükleyin.
> - Maksimum tekrar gönderme denemesi
> - Başarısız olan iletiyi yeniden gönderme denemesi sayısı üst sınırı.
> - WebSMS: gönderme başarısız oldu, yeniden gönderiliyor
> - Diğer uygulamalar tarafından gönderilen mesajları android mesaj veritabanına kaydet
> - Alıcının numarasına bağlı Connector seçimine kural tanımla
> - Alıcının numarası &lt;b&gt;"%s"&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; ile başlıyorsa;
> - Kural tanımı eksik. Düzenlemeye devam edilsin mi?
> - Telefon durumunu oku: Bu izin telefon numaranızı cihazdan almak için gereklidir. Telefon numarası giden mesajlar için gönderici olarak kullanılır.\nİzin reddedildiğinde uygulama hala çalışır.
> - SMS gönder: bu izin SMS connector'u kullanmak için gereklidir.\nİzin reddedildiğinde uygulama hala çalışır fakat SMS connector çalışmayacak.

#### Translation process

<center>![process1.jpg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511887480/awybsjmvqnkakusgkdjs.jpg)</center>

<center>![process2.jpg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511887497/r4000g1vwkqyasfv19uq.jpg)</center>

<center>![process3.jpg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511887513/ibderlo5jzjpbhzsxq9c.jpg)</center>

#### And 100 % Finished

![finish.jpg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511887604/n4g1xonvx9exlzn6wnyz.jpg)

<br>

<center>[steemit.com/@kedi](https://steemit.com/@kedi) | [utopian.io/@kedi](https://utopian.io/@kedi) | [crowdin.com - Apsimati](https://crowdin.com/profile/Apsimati)</center>





<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@kedi/websms-turkish-translation-via-crowdin">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>
👍  , , , , , , , , , , ,
properties (23)
post_id18,946,789
authorkedi
permlinkwebsms-turkish-translation-via-crowdin
categoryutopian-io
json_metadata"{"type": "translations", "repository": {"id": 493451, "watchers": 74, "events_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/events", "forks": 45, "name": "websms", "issues_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/issues{/number}", "trees_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/git/trees{/sha}", "fork": false, "git_url": "git://github.com/felixb/websms.git", "assignees_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/assignees{/user}", "size": 7337, "owner": {"id": 192135, "following_url": "https://api.github.com/users/felixb/following{/other_user}", "starred_url": "https://api.github.com/users/felixb/starred{/owner}{/repo}", "subscriptions_url": "https://api.github.com/users/felixb/subscriptions", "repos_url": "https://api.github.com/users/felixb/repos", "login": "felixb", "gists_url": "https://api.github.com/users/felixb/gists{/gist_id}", "followers_url": "https://api.github.com/users/felixb/followers", "received_events_url": "https://api.github.com/users/felixb/received_events", "type": "User", "avatar_url": "https://avatars1.githubusercontent.com/u/192135?v=4", "site_admin": false, "organizations_url": "https://api.github.com/users/felixb/orgs", "gravatar_id": "", "events_url": "https://api.github.com/users/felixb/events{/privacy}", "url": "https://api.github.com/users/felixb", "html_url": "https://github.com/felixb"}, "forks_count": 45, "git_refs_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/git/refs{/sha}", "blobs_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/git/blobs{/sha}", "pushed_at": "2017-10-20T05:30:18Z", "watchers_count": 74, "teams_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/teams", "comments_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/comments{/number}", "archived": false, "svn_url": "https://github.com/felixb/websms", "merges_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/merges", "subscribers_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/subscribers", "issue_events_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/issues/events{/number}", "stargazers_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/stargazers", "mirror_url": null, "statuses_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/statuses/{sha}", "has_projects": true, "milestones_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/milestones{/number}", "description": "WebSMS is an Android application. It sends free or cheap SMS via some webservices", "keys_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/keys{/key_id}", "open_issues": 3, "compare_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/compare/{base}...{head}", "ssh_url": "git@github.com:felixb/websms.git", "html_url": "https://github.com/felixb/websms", "commits_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/commits{/sha}", "open_issues_count": 3, "stargazers_count": 74, "branches_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/branches{/branch}", "full_name": "felixb/websms", "forks_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/forks", "score": 92.12633, "deployments_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/deployments", "contributors_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/contributors", "homepage": "http://code.google.com/p/websmsdroid/", "contents_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/contents/{+path}", "has_downloads": false, "collaborators_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/collaborators{/collaborator}", "created_at": "2010-01-29T10:20:50Z", "git_commits_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/git/commits{/sha}", "releases_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/releases{/id}", "private": false, "pulls_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/pulls{/number}", "git_tags_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/git/tags{/sha}", "notifications_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/notifications{?since,all,participating}", "language": "Java", "updated_at": "2017-10-20T19:53:42Z", "has_wiki": false, "downloads_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/downloads", "hooks_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/hooks", "languages_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/languages", "default_branch": "master", "labels_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/labels{/name}", "url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms", "has_pages": false, "tags_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/tags", "clone_url": "https://github.com/felixb/websms.git", "archive_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/{archive_format}{/ref}", "has_issues": true, "issue_comment_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/issues/comments{/number}", "subscription_url": "https://api.github.com/repos/felixb/websms/subscription"}, "pullRequests": [], "format": "markdown", "image": ["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511886872/ldxttsx69vbhcjp1oudr.jpg"], "links": ["https://github.com/felixb/websms/", "https://crowdin.com/project/websms", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511886872/ldxttsx69vbhcjp1oudr.jpg", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511887480/awybsjmvqnkakusgkdjs.jpg", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511887497/r4000g1vwkqyasfv19uq.jpg", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511887513/ibderlo5jzjpbhzsxq9c.jpg", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1511887604/n4g1xonvx9exlzn6wnyz.jpg", "https://steemit.com/@kedi", "https://utopian.io/@kedi", "https://crowdin.com/profile/Apsimati"], "app": "utopian/1.0.0", "platform": "github", "tags": ["utopian-io", "opensource", "translation", "contribution", "blog"], "community": "utopian", "users": ["kedi"]}"
created2017-11-28 16:49:03
last_update2017-11-28 16:49:03
depth0
children2
net_rshares14,738,060,443,842
last_payout2017-12-05 16:49:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value24.314 SBD
curator_payout_value9.632 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length3,315
author_reputation20,261,270,126,211
root_title"WebSMS - Turkish Translation via Crowdin"
beneficiaries
0.
accountfreedom
weight658
1.
accountknowledges
weight38
2.
accountmisterdelegation
weight548
3.
accountruah
weight61
4.
accounttransisto
weight70
5.
accountutopian-io
weight543
6.
accountwackou
weight53
7.
accountxeldal
weight27
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars5,000
author_curate_reward""
vote details (12)
@simnrodrguez · 
Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
post_id18,978,609
authorsimnrodrguez
permlinkre-kedi-websms-turkish-translation-via-crowdin-20171129t005807397z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-11-29 00:58:03
last_update2017-11-29 00:58:03
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2017-12-06 00:58:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length172
author_reputation40,530,109,565,626
root_title"WebSMS - Turkish Translation via Crowdin"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@utopian-io · 
### Hey @kedi I am @utopian-io. I have just upvoted you!
#### Achievements
- You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
- Seems like you contribute quite often. AMAZING!
#### Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. <a href="https://discord.gg/zTrEMqB">Participate on Discord</a>. Lets GROW TOGETHER!
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1">Vote for my Witness With SteemConnect</a>
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-proxy?proxy=utopian-io&approve=1">Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect</a>
- Or vote/proxy on <a href="https://steemit.com/~witnesses">Steemit Witnesses</a>

[![mooncryption-utopian-witness-gif](https://steemitimages.com/DQmYPUuQRptAqNBCQRwQjKWAqWU3zJkL3RXVUtEKVury8up/mooncryption-s-utopian-io-witness-gif.gif)](https://steemit.com/~witnesses)

**Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x**
properties (22)
post_id19,125,153
authorutopian-io
permlinkre-kedi-websms-turkish-translation-via-crowdin-20171130t145436288z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-11-30 14:54:36
last_update2017-11-30 14:54:36
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2017-12-07 14:54:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,080
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"WebSMS - Turkish Translation via Crowdin"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
Help/Feedback