translation of Django Girls Tutorial from English to Indonesian [526 Words Translated] by marya-siregar

View this thread on steempeak.com
utopian-io · @marya-siregar · (edited)
translation of Django Girls Tutorial from English to Indonesian [526 Words Translated]
![dgseoul-transparent-orange.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392537/w6xugezkruy0prappe7e.png)
[SOURCE](https://www.google.co.id/search?q=django+girls+tutorial&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjVqtrWz6rYAhXKvI8KHVQtAZYQ_AUICygC&biw=1366&bih=612#imgrc=eEs0qAbC8PS71M:)

Here is my contribution to translating the language in jango Girls Tutorial to indonesia, I managed to translate 526 words. you can see my work here.
hopefully my contribution can be understood and understood by indonesian people to understand jango Girls Tutorial.
this is my screenshot, to prove my work.

Gjango Girls Tutorial https://crowdin.com/project/django-girls-tutorial
github : https://github.com/DjangoGirls/tutorial

Before
![Screenshot_1.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392571/kshiotnpranlspwlp4qj.png)

After
![Screenshot_5.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392576/scmhbverdod2xmb1jw76.png)

Before
![Screenshot_2.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392581/ml4yrx53kknmm0sm9mrq.png)

After
![Screenshot_6.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392588/bgm8ilrvfq1anztntlz5.png)

Screenshot
![Screenshot_7.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392594/fr4noaxaabev2xrrlmzn.png)
![Screenshot_8.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392598/sq64pqkkswa56kzgjuyw.png)

Check My Activity Here :
https://crowdin.com/profile/marya-siregar/activity

This is the process I created translation to Indonesia.
![Screenshot_3.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392619/ufkvhk0cqwn57wtf9hjt.png)

![Screenshot_4.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392625/a0shv8gd6ncqz0sgdvmb.png)
👍  
properties (23)
post_id22,047,889
authormarya-siregar
permlinktranslation-of-life-of-feudal-from-english-to-japan-534-words-translated
categoryutopian-io
json_metadata"{"type": "translations", "repository": {"id": 21310764, "watchers": 775, "events_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/events", "forks": 886, "name": "tutorial", "issues_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/issues{/number}", "trees_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/git/trees{/sha}", "fork": false, "git_url": "git://github.com/DjangoGirls/tutorial.git", "assignees_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/assignees{/user}", "size": 21417, "owner": {"id": 7818680, "following_url": "https://api.github.com/users/DjangoGirls/following{/other_user}", "starred_url": "https://api.github.com/users/DjangoGirls/starred{/owner}{/repo}", "subscriptions_url": "https://api.github.com/users/DjangoGirls/subscriptions", "repos_url": "https://api.github.com/users/DjangoGirls/repos", "login": "DjangoGirls", "gists_url": "https://api.github.com/users/DjangoGirls/gists{/gist_id}", "followers_url": "https://api.github.com/users/DjangoGirls/followers", "received_events_url": "https://api.github.com/users/DjangoGirls/received_events", "type": "Organization", "avatar_url": "https://avatars1.githubusercontent.com/u/7818680?v=4", "site_admin": false, "organizations_url": "https://api.github.com/users/DjangoGirls/orgs", "gravatar_id": "", "events_url": "https://api.github.com/users/DjangoGirls/events{/privacy}", "url": "https://api.github.com/users/DjangoGirls", "html_url": "https://github.com/DjangoGirls"}, "forks_count": 886, "git_refs_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/git/refs{/sha}", "blobs_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/git/blobs{/sha}", "pushed_at": "2017-12-27T16:30:19Z", "watchers_count": 775, "teams_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/teams", "comments_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/comments{/number}", "archived": false, "svn_url": "https://github.com/DjangoGirls/tutorial", "merges_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/merges", "subscribers_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/subscribers", "issue_events_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/issues/events{/number}", "stargazers_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/stargazers", "mirror_url": null, "statuses_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/statuses/{sha}", "has_projects": true, "milestones_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/milestones{/number}", "description": "This is a tutorial we are using for Django Girls workshops", "keys_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/keys{/key_id}", "open_issues": 89, "compare_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/compare/{base}...{head}", "ssh_url": "git@github.com:DjangoGirls/tutorial.git", "license": {"name": "Other", "key": "other", "url": null, "spdx_id": null}, "html_url": "https://github.com/DjangoGirls/tutorial", "commits_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/commits{/sha}", "open_issues_count": 89, "stargazers_count": 775, "branches_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/branches{/branch}", "full_name": "DjangoGirls/tutorial", "forks_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/forks", "score": 73.81299, "deployments_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/deployments", "contributors_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/contributors", "homepage": "http://tutorial.djangogirls.org/", "contents_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/contents/{+path}", "has_downloads": true, "collaborators_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/collaborators{/collaborator}", "created_at": "2014-06-28T20:50:05Z", "git_commits_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/git/commits{/sha}", "releases_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/releases{/id}", "private": false, "pulls_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/pulls{/number}", "git_tags_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/git/tags{/sha}", "notifications_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/notifications{?since,all,participating}", "language": "CSS", "updated_at": "2017-12-26T17:02:43Z", "has_wiki": true, "downloads_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/downloads", "hooks_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/hooks", "languages_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/languages", "default_branch": "master", "labels_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/labels{/name}", "url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial", "has_pages": false, "tags_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/tags", "clone_url": "https://github.com/DjangoGirls/tutorial.git", "archive_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/{archive_format}{/ref}", "has_issues": true, "issue_comment_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/issues/comments{/number}", "subscription_url": "https://api.github.com/repos/DjangoGirls/tutorial/subscription"}, "pullRequests": [], "format": "markdown", "image": ["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392537/w6xugezkruy0prappe7e.png"], "links": ["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392537/w6xugezkruy0prappe7e.png", "https://www.google.co.id/search?q=django+girls+tutorial&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjVqtrWz6rYAhXKvI8KHVQtAZYQ_AUICygC&biw=1366&bih=612#imgrc=eEs0qAbC8PS71M:", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392571/kshiotnpranlspwlp4qj.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392576/scmhbverdod2xmb1jw76.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392581/ml4yrx53kknmm0sm9mrq.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392588/bgm8ilrvfq1anztntlz5.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392594/fr4noaxaabev2xrrlmzn.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392598/sq64pqkkswa56kzgjuyw.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392619/ufkvhk0cqwn57wtf9hjt.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514392625/a0shv8gd6ncqz0sgdvmb.png"], "app": "utopian/1.0.0", "platform": "github", "tags": ["utopian-io", "translation"], "community": "utopian"}"
created2017-12-26 13:54:27
last_update2017-12-27 16:37:24
depth0
children1
net_rshares547,362,538
last_payout2018-01-02 13:54:27
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,770
author_reputation85,550,435,014
root_title"translation of Django Girls Tutorial from English to Indonesian [526 Words Translated]"
beneficiaries
0.
accountutopian.pay
weight2,500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@zikra · 
Your contribution cannot be approved because it does not follow the [Utopian Rules](https://utopian.io/rules).

+ You use google translation for your contribution, Almost all the code you translated is incorrect.

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
post_id22,528,511
authorzikra
permlinkre-marya-siregar-translation-of-life-of-feudal-from-english-to-japan-534-words-translated-20171229t152253923z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-29 15:23:09
last_update2017-12-29 15:23:09
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-05 15:23:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length331
author_reputation35,210,052,016,845
root_title"translation of Django Girls Tutorial from English to Indonesian [526 Words Translated]"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
Help/Feedback