Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung by muscara

View this thread on steempeak.com
deutschdienstag · @muscara ·
$1.65
Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung



<div class="pull-right">Sorry, no English text here. It's a series about the history and development of the German language. <br>  <center>https://steemitimages.com/200x0/https://files.steempeak.com/file/steempeak/muscara/oycSVrJS-paragraph-1161140_1280.png</center></div>Wer diesen Post liest beherrscht die deutsche Sprache zumindest zum Teil. Aber was ist das überhaupt, dieses "Deutsch"? Wo kommt es her, wie und durch wen (und warum) wurde es beeinflusst? Wie kamen viele Worte und Redewendungen in die deutsche Sprache die wir heute selbstverständlich im Alltag benutzen?
<br><br>
Heute geht es um Ausdrücke welche durch das Rechtswesen und andere Verwaltungsbereiche in unseren Wortschatz kamen. Es wird wenig überraschen, dass die meisten lateinischen Ursprungs sind :)
<br><br>
<center>~ ~ ~ </center>

<br>Ein Teil der Rewards dieses Beitrags gehen an @meluni für die "Erfindung" des #deutschdienstag vor fast zwei Jahren!

<center>~ ~ ~ </center>

Zu Ende des Mittelalters gab es schon so etwas wie eine einheitliche Behördensprache - nur hätte der Laie davon kaum etwas verstanden (Gut, das ist heute nicht so viel anders...). Sprache in Verwaltung und Justiz blieb Latein und wenn Schriftstücke "auf Deutsch" geschrieben wurden, so waren sie immer noch mit lateinischen Begriffen gespickt. Diese wurden dann nach und nach "eingedeutscht" und sind heute für uns selbstverständlich. 

Wir gehen zum *Advokaten* um z. B. Einsicht in *Akten* zu erhalten, ein *Jurist* trifft sich mit anderen auf einer *Konferenz* seines *Distrikts*, eine *Familie* will jemanden *adoptieren*, eine *Amnestie* bewahrt vor längerem *Arrest*, bewahrt aber vielleicht nicht vor einem *Termin* bei der *Polizei*.

Nicht aus dem Lateinischen kommen einige Begriffe, die wir heute glücklicherweise nur noch in Redewendungen nutzen. Wer jemandem *die Daumenschrauben anlegt*, der ist zwar nicht nett zu dieser Person, aber foltert sie nicht. Eine *Henkersmahlzeit* nehmen wir heute vor einem uns unangenehmen Ereignis ein, welches wir aber überleben. 
<br>
![hildesheimgermany711016_1280.jpg](https://files.steempeak.com/file/steempeak/muscara/daSBpfiX-hildesheim-germany-711016_1280.jpg)
<br>
Und die Mühlen des Gesetzes mahlen immer noch langsam, auch wenn heute Dinge nur noch sprichwörtlich *auf die lange Bank* geschoben werden (Akten wurden damals in bankähnlichen Truhen gelagert).

<br>
_________

<br>

| ***Vorherige Posts in dieser Reihe - einfach anklicken!*** | [Dienst ist Dienst...](/deutschdienstag/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-ivx-dienst-ist-dienst)<br>Einflüsse aus Seefahrt und Bergbau  | [Sportlich geht's weiter](/deutsch/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xiii-sportlich-geht-s-weiter)<br>Sportbegriffe  |
|--|--|--|
| [Für ein deutscheres Deutsch!](/deutsch/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xii-fuer-ein-deutscheres-deutsch) <br>Deutsche Kunstworte statt Fremdworte | [Wanderprediger und Mystiker](/deutsch/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xi-wanderprediger-und-mystiker-beneficiary-t-r-f)<br>Deutsch wird Sprache der Gelehrten | [Falsche Freunde](/deutsch/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-x-falsche-freunde)<br>Bedeutungswandel und falsche Ähnlichkeiten |
|[Technische Entwicklungen II](/deutsch/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-ix-technische-entwicklungen-ii)<br>Nachrichten- und Verkehrswesen | [Althochdeutsch](/deutsch/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-viii-althochdeutsch)<br>Begriffserklärung + Fremdwörter aus der Zeit | [Luther ist an allem schuld!](/deutsch/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-vii-luther-ist-an-allem-schuld)<br>Einfluss seiner Bibelübersetzung |
| [Jedem sein Versailles](/deutsch/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-vi-jedem-sein-versailles)<br>Begriffe aus Kunst und Architektur | [Worte über Wörter](/deutsch/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-v-worte-ueber-woerter)<br>Begriffserklärungen | [ Technische Entwicklungen I](	/deutsch/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-iv-technische-entwicklungen-i)<br>Industrie, Eisenbahn und Postwesen |
| [Wirtschaft und Handel](	/deutsch/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-iii-wirtschaft-und-handel)<br>Mehr Handel = mehr neue Worte | [Auf Burgen und bei Hofe]( /deutsch/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-ii-auf-burgen-und-bei-hofe)<br>Von Tugenden und Tölpeln | [Die Römer](	/deutsch/@muscara/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-i-die-roemer)<br>Mehr als Legionäre und Kastelle |
________

|  https://steemitimages.com/300x0/https://cdn.discordapp.com/attachments/601420425611837460/603002024405106732/creativeCoin.png  | https://i.imgur.com/g5rjHhi.jpg|
|--|--|
| <center> [Creative Coin Discord](https://discord.gg/5RdyXSW)</center>| <center> [DACH-Community Discord](https://discord.gg/ZWp6Rst)</center>|




___
<center>Bildquellen: [Pixabay](https://pixabay.com/) </center>
_______




<div class="pull-left">   </div>
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 41 others
👎  
properties (23)
post_id84,066,927
authormuscara
permlinkeinfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xv-recht-und-verwaltung
categorydeutschdienstag
json_metadata{"app":"steempeak\/2.2.8","format":"markdown","tags":["deutschdienstag","wortschatz","deutsch","sprache","creativecoin","etymologie","linguistik","palnet"],"users":["meluni","muscara"],"links":["\/@meluni","\/trending\/deutschdienstag","\/deutschdienstag\/@muscara\/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-ivx-dienst-ist-dienst","\/deutsch\/@muscara\/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xiii-sportlich-geht-s-weiter","\/deutsch\/@muscara\/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xii-fuer-ein-deutscheres-deutsch","\/deutsch\/@muscara\/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xi-wanderprediger-und-mystiker-beneficiary-t-r-f","\/deutsch\/@muscara\/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-x-falsche-freunde","\/deutsch\/@muscara\/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-ix-technische-entwicklungen-ii","\/deutsch\/@muscara\/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-viii-althochdeutsch","\/deutsch\/@muscara\/einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-vii-luther-ist-an-allem-schuld"],"image":["https:\/\/steemitimages.com\/200x0\/https:\/\/files.steempeak.com\/file\/steempeak\/muscara\/oycSVrJS-paragraph-1161140_1280.png","https:\/\/files.steempeak.com\/file\/steempeak\/muscara\/daSBpfiX-hildesheim-germany-711016_1280.jpg","https:\/\/steemitimages.com\/300x0\/https:\/\/cdn.discordapp.com\/attachments\/601420425611837460\/603002024405106732\/creativeCoin.png","https:\/\/i.imgur.com\/g5rjHhi.jpg"]}
created2020-02-04 13:15:03
last_update2020-02-04 13:15:03
depth0
children13
net_rshares7,302,796,390,677
last_payout2020-02-11 13:15:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.851 SBD
curator_payout_value0.797 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length4,948
author_reputation52,885,100,418,823
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries
0.
accountmeluni
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars0
author_curate_reward""
vote details (106)
@portalvotes · 
Du hast einen Vote von @portalvotes bekommen.
properties (22)
post_id84,067,020
authorportalvotes
permlinkre-einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xv-recht-und-verwaltung-20200204t132002z
categorydeutschdienstag
json_metadata{"app":"https:\/\/github.com\/PortalMine\/portalvotes"}
created2020-02-04 13:20:03
last_update2020-02-04 13:20:03
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2020-02-11 13:20:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length45
author_reputation13,115,286,370,099
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@curationvoter · 
<sub>Danke für deinen Beitrag</sub>
properties (22)
post_id84,067,059
authorcurationvoter
permlinkre-einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xv-recht-und-verwaltung-20200204t132146z
categorydeutschdienstag
json_metadata{"app":"beem\/0.20.16"}
created2020-02-04 13:21:48
last_update2020-02-04 13:21:48
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2020-02-11 13:21:48
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length36
author_reputation11,162,919,111,508
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@ditsch · 
Toll! Danke. Sprache ist echt spannend. Du hast deine vergangenen Posts super schön übersichtlich dargestellt. Wie macht man das? Ich suche immer noch eine Struktur für meinen Blog (account). Ich bin aber kein PC Experte 😎
properties (22)
post_id84,074,828
authorditsch
permlinkq56z8v
categorydeutschdienstag
json_metadata{"app":"steemit\/0.1"}
created2020-02-04 19:24:33
last_update2020-02-04 19:24:33
depth1
children2
net_rshares0
last_payout2020-02-11 19:24:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length222
author_reputation6,374,475,326,421
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@muscara · 
Das ist eine einfache Tabelle (dafür braucht man nur - und |) mit den Titeln verlinkt. Eine Struktur habe ich auch nicht wirklich. 

Ich schreibe meist zweisprachig - da habe ich zu Beginn beide Sprachen nebeneinander in Spalten gehabt. Das ist durch die kurzen Zeilen aber blöd zu lesen, deswegen mache ich jetzt erst einen Absatz deutsch und dann die englische Übersetzung eingerückt.

Und von den Themen bin ich auch kreuz und quer - fest ist eigentlich nur der Montag mit dem #NeedleworkMonday, dem virtuellen Häkelkränzchen :)

Mir haben zu Beginn sehr diese beiden Videos von @theaustrianguy geholfen:

https://youtu.be/c4KnC5oKhR4

https://youtu.be/-tUy2yB9V2w
👍  
properties (23)
post_id84,075,806
authormuscara
permlinkre-ditsch-q571ci
categorydeutschdienstag
json_metadata{"tags":["deutschdienstag"],"app":"steempeak\/2.2.8"}
created2020-02-04 20:09:57
last_update2020-02-04 20:09:57
depth2
children1
net_rshares168,646,425
last_payout2020-02-11 20:09:57
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length667
author_reputation52,885,100,418,823
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@ditsch · 
Hui - ich danke dir! Das sind sehr gute Hilfen, vor allem das 2. (#11) Da werde ich mich mal reinfuchsen 😎 Mein Dank geht auf einen Post von dir 😉
properties (22)
post_id84,110,939
authorditsch
permlinkq58wql
categorydeutschdienstag
json_metadata{"app":"steemit\/0.1"}
created2020-02-05 20:25:33
last_update2020-02-05 20:25:33
depth3
children0
net_rshares0
last_payout2020-02-12 20:25:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length146
author_reputation6,374,475,326,421
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@dotwin1981 · 
Ich lass mal ne Runde Support da. :)

!BEER !trdo !MARLIANS !COFFEEA !DERANGED !invest_vote
👍  ,
properties (23)
post_id84,077,971
authordotwin1981
permlinkre-muscara-q576lo
categorydeutschdienstag
json_metadata{"tags":["deutschdienstag"],"app":"steempeak\/2.2.8"}
created2020-02-04 22:03:24
last_update2020-02-04 22:03:24
depth1
children1
net_rshares2,115,460,030
last_payout2020-02-11 22:03:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length91
author_reputation59,795,247,340,455
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (2)
@trendotoken · 
Congratulations @dotwin1981, you successfuly trended the post shared by @muscara!
@muscara will receive <b>1.41450300</b> [TRDO](https://steem-engine.com/?p=history&t=TRDO) & @dotwin1981 will get <b>0.94300200</b> [TRDO](https://steem-engine.com/?p=history&t=TRDO) curation in 3 Days from Post Created Date!

<b>"Call [TRDO](https://steem-engine.com/?p=history&t=TRDO), Your Comment Worth Something!"</b>
---
<sup>To view or trade TRDO go to [steem-engine.com](https://steem-engine.com/?p=market&t=TRDO)
Join [TRDO Discord Channel](https://discord.gg/wySP8T9) or Join [TRDO Web Site](http://www.trendotoken.info/)</sup>
properties (22)
post_id84,077,975
authortrendotoken
permlinkre-dotwin1981-re-muscara-q576lo-20200204t220333271z
categorydeutschdienstag
json_metadata{"tags":["comments-scot","trendo-bot"],"app":"comments-scot\/1.1","format":"markdown"}
created2020-02-04 22:03:33
last_update2020-02-04 22:03:33
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2020-02-11 22:03:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length620
author_reputation6,277,370,726,158
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@deranged.coin · 
You just received DERANGED @muscara Keep up the great work. Congrats, you have been gifted 1 DerangedCoin. You can redeem 20 of them for an upvote from the deranged.coin account. Redeem your tokens by sending to deranged.coin through Steem Engine with your post URL in the memo field,  view all your tokens at [steem-engine.com](https://steem-engine.com/)
properties (22)
post_id84,077,977
authorderanged.coin
permlinkre-einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xv-recht-und-verwaltung-20200204t220334z
categorydeutschdienstag
json_metadata{"app":"beem\/0.21.1"}
created2020-02-04 22:03:36
last_update2020-02-04 22:03:36
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2020-02-11 22:03:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length356
author_reputation584,341,413,373
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@beerlover · 
<div class='pull-right'>https://cdn.steemitimages.com/DQmaHThyECGhEx8tSfHZbiMFRNYjJ35K92cDgiJjkzBUaJo/One%20sip%20of%20BEER%20for%20you.gif<p><sup><a href='https://steem-engine.com/?p=market&t=BEER'>View or trade </a> <code>BEER</code>.</sup></p></div><center><br> <p> Hey @muscara, here is a little bit of <code>BEER</code> from @dotwin1981 for you. Enjoy it!</p> <p>Learn how to <a href='https://steemit.com/beer/@beerlover/what-is-proof-of-stake-with-beer'>earn FREE BEER each day </a> by staking.</p> </center><div></div>
properties (22)
post_id84,077,978
authorbeerlover
permlinkre-einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xv-recht-und-verwaltung-20200204t220333z
categorydeutschdienstag
json_metadata{"app":"beem\/0.21.1"}
created2020-02-04 22:03:36
last_update2020-02-04 22:03:36
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2020-02-11 22:03:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length525
author_reputation16,011,958,080,429
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@coffeea.token · 
[![coffeea](http://c0ff33a.uk/coffeea.jpg)](http://bit.ly/2YbNaET)  Lucky you @muscara here is your COFFEEA, view all your tokens at [steem-engine.com](https://steem-engine.com/) [Vote for c0ff33a as Witness](http://bit.ly/2YbNaET)
properties (22)
post_id84,077,982
authorcoffeea.token
permlinkre-einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xv-recht-und-verwaltung-20200204t220341z
categorydeutschdienstag
json_metadata{"app":"beem\/0.21.1"}
created2020-02-04 22:03:42
last_update2020-02-04 22:03:42
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2020-02-11 22:03:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length231
author_reputation4,478,278,630,502
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@investinthefutur · 
@dotwin1981 denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient! ----> [Wer ist investinthefutur ?](https://steemit.com/deutsch/@investinthefutur/wer-ist-investinthefutur)<br>@dotwin1981 thinks you have earned a vote of @investinthefutur !----> [Who is investinthefutur ?](https://steemit.com/deutsch/@investinthefutur/wer-ist-investinthefutur)
properties (22)
post_id84,078,081
authorinvestinthefutur
permlinkre-einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xv-recht-und-verwaltung-20200204t220713z
categorydeutschdienstag
json_metadata{"app":"beem\/0.22.0"}
created2020-02-04 22:07:15
last_update2020-02-04 22:07:15
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2020-02-11 22:07:15
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length348
author_reputation26,505,337,179,010
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@trendotoken · 
Congratulations @muscara, your post successfully recieved <b>1.414503</b> [TRDO](https://steem-engine.com/?p=history&t=TRDO) from below listed TRENDO callers:<br>

>	<sup>@dotwin1981 earned : **0.943002** [TRDO](https://steem-engine.com/?p=history&t=TRDO) curation</sup> 

---
<sup>To view or trade TRDO go to [steem-engine.com](https://steem-engine.com/?p=market&t=TRDO)
Join [TRDO Discord Channel](https://discord.gg/wySP8T9) or Join [TRDO Web Site](http://www.trendotoken.info/)</sup>
properties (22)
post_id84,163,530
authortrendotoken
permlinkre-muscara-einfluesse-auf-die-deutsche-sprache-xv-recht-und-verwaltung-20200207t135112314z
categorydeutschdienstag
json_metadata{"tags":["trdo","trendo-bot"],"app":"comments-scot\/1.1","format":"markdown"}
created2020-02-07 13:51:27
last_update2020-02-07 13:51:27
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2020-02-14 13:51:27
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length487
author_reputation6,277,370,726,158
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@hamsterpoweriii · 
Puh, bin fast zu spät dran ein !invest_vote springen zu lassen. Aber zum Glück nur fast :)

Kleine aber feine Einblicke in unsere Sprache :)
properties (22)
post_id84,252,969
authorhamsterpoweriii
permlinkre-muscara-q5hxh3
categorydeutschdienstag
json_metadata{"tags":["deutschdienstag"],"app":"steempeak\/2.2.8"}
created2020-02-10 17:19:54
last_update2020-02-10 17:19:54
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2020-02-17 17:19:54
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length140
author_reputation3,043,219,887,107
root_title" Einflüsse auf die deutsche Sprache XV: Recht und Verwaltung"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
Help/Feedback