Lección 14. Ya va faltando menos y se van acumulando todas las estructuras gramaticales pero hay que darle duro que no son tan difíciles como parecen. <center>日本語能力試験 o [JLPT](https://www.jlpt.jp/e/) (Japanese Language Proficiency Test)</center> <center>![](https://akira.edu.vn/wp-content/uploads/2017/09/featured-image-de-thi-thu-n3-1024x535.jpg)</center> <center>[Fuente](https://akira.edu.vn/de-thi-thu-jlpt-n3/) # <center>にしては (ni shite wa)</center> Significado: para ser / considerando que * verbo casual + にしては * sustantivo + にしては > 初めてにしては、よくできました。 > Lo hiciste bien para ser tu primera vez. > hajimete ni shite wa, yoku dekimashita. > 外国人にしては日本語が上手だ。 > Para ser extranjero, su japonés es muy bueno. > gaikokujin ni shite wa nihongo ga jouzu da. <center>![](https://k60.kn3.net/taringa/3/B/A/4/8/1/Goku-Master/B82.jpg)</center> <center>[Fuente](http://blog.bokyopinion.info/2017/07/youtubers-que-hablan-sobre-japon-en.html)</center> # <center>にしても (ni shite mo)</center> Significado: incluso / incluso si / ni siquiera * verbo casual + にしても * adjetivo な + にしても * adjetivo い + にしても * sustantivo + にしても > 今回の試験は合格したにしても、点数はあまりよくないと思う。 > Incluso si apruebo este examen no creo que tenga una buena nota. > konkai no shiken wa goukaku shita ni shite mo, tensuu wa amari yokunai to omou. > 私は殺すことは望まない。たとえ相手が山賊であったにしても。 > Desearía no matar, ni siquiera a los bandidos. > watashi wa korosu koto wa nozomanai. tatoe aite ga sanzoku de atta ni shite mo. <center>![](https://www.aprendemus.com/wp-content/uploads/2015/07/malas-notas.jpg)</center> <center>[Fuente](https://www.aprendemus.com/malas-notas-como-castigar-a-los-hijos/)</center> # <center>に対して (ni taishite)</center> Significado: contrario a / en oposición a / mientras (para contrastar algo) / hacia * verbo casual + のに対して / のに対する * sustantivo + に対して / に対する * adjetivo な + な / である + のに対して / に対する * adjetivo い + のに対して / に対する > 妻がスポーツ好きなのに対して、僕は読書好きだ。 > Mientras a mi esposa le gustan deportes, yo adoro la lectura. > tsuma ga supootsu zuki na no ni taishite, boku wa dokusho zuki da. > お客さんに対しては、そのような言葉遣いをしてはいけません。 > No puedes usar ese tipo de palabras con los clientes (hacia los clientes) > okyakusan ni taishite wa, sono you na kotoba dzukai o shite wa ikemasen. <center>![](https://www.las2orillas.co/wp-content/uploads/2017/04/futbol.-mujeres-1.jpg)</center> <center>[Fuente](https://www.las2orillas.co/mujer-amante-del-futbol/)</center> # <center>にとって (ni totte)</center> Significado: a / para / concerniente a * sustantivo + にとって > 水は人間の体にとって必要なものだ。 > El agua es esencial para el cuerpo humano. > mizu wa ningen no karada ni totte hitsuyou na mono da. > あの犬は彼にとって、子供のようなものだ。 > Ese perro es para él como un hijo. > ano inu wa kare ni totte, kodomo no you na mono da. <center>![](http://supercachorros.org/wp-content/uploads/2013/06/Screen-Shot-2018-03-02-at-12.53.44-PM-700x350.png)</center> <center>[Fuente](http://supercachorros.org/quien-es-el-mejor-amigo-del-hombre/)</center> # <center>について (ni tsuite)</center> Significado: concerniente a / relacionado con / sobre (un tema) * sustantivo + について > 環境保護についてスピーチをしました。 > He dado un discurso sobre el medio ambiente. > kankyou hogo ni tsuite supiichi o shimashita. > あなたの国についていろいろと教えてください。 > Enséñame algo sobre tu país. > anata no kuni ni tsuite iroiro to oshiete kudasai. <center>![](https://www.okchicas.com/wp-content/uploads/2017/02/giphy-3.gif)</center> <center>[Fuente](https://www.okchicas.com/inspiracion/estudiante-destacada-revela-secreto-grande-discurso-graduacion/)</center> No olvides repasar las lecciones anteriores: https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-1 https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-2 https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-3 https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-4 https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-5 https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-6 https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-7 https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-8 https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-9 https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-10 https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-11 https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-12 https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-13
post_id | 52,659,876 |
---|---|
author | nekofail |
permlink | gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-14 |
category | japanese |
json_metadata | "{"app": "steemit/0.1", "links": ["https://www.jlpt.jp/e/", "https://akira.edu.vn/de-thi-thu-jlpt-n3/", "http://blog.bokyopinion.info/2017/07/youtubers-que-hablan-sobre-japon-en.html", "https://www.aprendemus.com/malas-notas-como-castigar-a-los-hijos/", "https://www.las2orillas.co/mujer-amante-del-futbol/", "http://supercachorros.org/quien-es-el-mejor-amigo-del-hombre/", "https://www.okchicas.com/inspiracion/estudiante-destacada-revela-secreto-grande-discurso-graduacion/", "https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-1", "https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-2", "https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-3", "https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-4", "https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-5", "https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-6", "https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-7", "https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-8", "https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-9", "https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-10", "https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-11", "https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-12", "https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-13"], "image": ["https://akira.edu.vn/wp-content/uploads/2017/09/featured-image-de-thi-thu-n3-1024x535.jpg"], "format": "markdown", "tags": ["japanese", "spanish", "education", "languages", "blog"]}" |
created | 2018-06-11 21:06:48 |
last_update | 2018-06-11 21:06:48 |
depth | 0 |
children | 2 |
net_rshares | 0 |
last_payout | 2018-06-18 21:06:48 |
cashout_time | 1969-12-31 23:59:59 |
total_payout_value | 0.968 SBD |
curator_payout_value | 0.216 SBD |
pending_payout_value | 0.000 SBD |
promoted | 0.000 SBD |
body_length | 4,696 |
author_reputation | 905,037,692,151 |
root_title | "Gramática para el Noken 3 - Examen de japonés (14)" |
beneficiaries | [] |
max_accepted_payout | 1,000,000.000 SBD |
percent_steem_dollars | 10,000 |
Vaya cuantos lecciones me pregunto cuantas quedaran aun
post_id | 52,661,681 |
---|---|
author | escarpio |
permlink | re-nekofail-gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-14-20180611t212617420z |
category | japanese |
json_metadata | "{"tags": ["japanese"], "app": "steemit/0.1"}" |
created | 2018-06-11 21:26:18 |
last_update | 2018-06-11 21:26:18 |
depth | 1 |
children | 1 |
net_rshares | 0 |
last_payout | 2018-06-18 21:26:18 |
cashout_time | 1969-12-31 23:59:59 |
total_payout_value | 0.205 SBD |
curator_payout_value | 0.067 SBD |
pending_payout_value | 0.000 SBD |
promoted | 0.000 SBD |
body_length | 55 |
author_reputation | 2,966,348,839,177 |
root_title | "Gramática para el Noken 3 - Examen de japonés (14)" |
beneficiaries | [] |
max_accepted_payout | 1,000,000.000 SBD |
percent_steem_dollars | 10,000 |
Quedan 10 de esta serie y luego empezaré otras.
post_id | 52,662,781 |
---|---|
author | nekofail |
permlink | re-escarpio-re-nekofail-gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-14-20180611t213842607z |
category | japanese |
json_metadata | "{"tags": ["japanese"], "app": "steemit/0.1"}" |
created | 2018-06-11 21:38:42 |
last_update | 2018-06-11 21:38:42 |
depth | 2 |
children | 0 |
net_rshares | 0 |
last_payout | 2018-06-18 21:38:42 |
cashout_time | 1969-12-31 23:59:59 |
total_payout_value | 0.174 SBD |
curator_payout_value | 0.057 SBD |
pending_payout_value | 0.000 SBD |
promoted | 0.000 SBD |
body_length | 47 |
author_reputation | 905,037,692,151 |
root_title | "Gramática para el Noken 3 - Examen de japonés (14)" |
beneficiaries | [] |
max_accepted_payout | 1,000,000.000 SBD |
percent_steem_dollars | 10,000 |