OBS Studio - Serbian (Cyrillic) Translation Part 2 (Approximately 1935 words) by nikolanikola

View this thread on steempeak.com
utopian-io · @nikolanikola ·
$32.16
OBS Studio - Serbian (Cyrillic) Translation Part 2 (Approximately 1935 words)
<center>![obs.png](https://files.steempeak.com/file/steempeak/nikolanikola/T720kirS-obs.png)
[Image source](https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Soubor:Open_Broadcaster_Software_Logo.png)</center>

### Project details ###

OBS Studio website: https://obsproject.com/

OBS Studio on GitHub: https://github.com/obsproject/obs-studio 

>OBS Studio (formerly known as 'OBS Multiplatform') is an open source program that lets users composite video sources together into a single video stream and transmit it via RTMP or record it locally. It is a ground-up rewrite of Open Broadcaster Software, adding cross-platform support, expanded plugin functionality, more comprehensive output options, and an advanced "Studio" UI for more sophisticated video production

### Contribution Specifications ###

**Translation Overview** 

Nothing special happened during translation of this part - I've already went through this article during Latin translation, so I knew what I can expect. A lot of strings consist of one or two words, so it used to be a little boring sometimes, but I've finished it like a pro.
 
This project has 6992 words in total and about 2927 words were already translated and approved when I started my work on this project. This is the second part of my contribution on this project in Cyrillic and I've translated about 1935 words this time, so the article is 100% translated now.

I was careful with translation and I haven't had any difficulties.

**Languages**

The original text is written in English and my task is to translate it in Serbian (Cyrillic), which is my native language.

### Proof of Authorship ###

OBS Studio on Crowdin https://crowdin.com/project/obs-studio

My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/nikolanikola

My GitHub profile: https://github.com/nklwlkr
πŸ‘  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 68 others
properties (23)
post_id67,507,710
authornikolanikola
permlinkobs-studio-serbian-cyrillic-translation-part-2-approximately-1935-words
categoryutopian-io
json_metadata{"format":"markdown","image":["https:\/\/files.steempeak.com\/file\/steempeak\/nikolanikola\/T720kirS-obs.png"],"community":"steempeak","app":"steempeak","tags":["utopian-io","translations"],"links":["https:\/\/cs.m.wikipedia.org\/wiki\/Soubor:Open_Broadcaster_Software_Logo.png","https:\/\/obsproject.com\/","https:\/\/github.com\/obsproject\/obs-studio","https:\/\/crowdin.com\/project\/obs-studio","https:\/\/crowdin.com\/profile\/nikolanikola","https:\/\/github.com\/nklwlkr"]}
created2018-12-16 22:14:30
last_update2018-12-16 22:14:30
depth0
children4
net_rshares62,472,524,700,253
last_payout2018-12-23 22:14:30
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value23.433 SBD
curator_payout_value8.729 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,792
author_reputation50,375,830,871,208
root_title"OBS Studio - Serbian (Cyrillic) Translation Part 2 (Approximately 1935 words)"
beneficiaries
0.
accountdavinci.pay
weight1,000
1.
accountutopian.pay
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (132)
@scienceangel ·
$12.49
Thank you very much for contributing to the Davinci-Utopian translation project as part of the Serbian translation team @nikolanikola!

This was the 2nd and the last part of the OBS Studio Cyrillic project, and at the same time, your 10th contribution in total.

Your translation was excellent, without any errors. Keep up the good work!
______________

Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/2-1-1-4-2-2-).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)
πŸ‘  , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
post_id67,507,874
authorscienceangel
permlinkre-nikolanikola-obs-studio-serbian-cyrillic-translation-part-2-approximately-1935-words-20181216t222105719z
categoryutopian-io
json_metadata{"links":["https:\/\/join.utopian.io\/guidelines","https:\/\/review.utopian.io\/result\/12\/2-1-1-4-2-2-","https:\/\/discord.gg\/vMGmDSm"],"users":["nikolanikola"],"app":"steemit\/0.1","tags":["utopian-io"]}
created2018-12-16 22:21:06
last_update2018-12-16 22:21:06
depth1
children1
net_rshares21,442,766,634,037
last_payout2018-12-23 22:21:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value9.459 SBD
curator_payout_value3.027 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length740
author_reputation113,646,366,638,572
root_title"OBS Studio - Serbian (Cyrillic) Translation Part 2 (Approximately 1935 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (19)
@utopian-io · 
Thank you for your review, @scienceangel! Keep up the good work!
properties (22)
post_id67,617,883
authorutopian-io
permlinkre-re-nikolanikola-obs-studio-serbian-cyrillic-translation-part-2-approximately-1935-words-20181216t222105719z-20181219t101603z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.9"}
created2018-12-19 10:16:03
last_update2018-12-19 10:16:03
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2018-12-26 10:16:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length64
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"OBS Studio - Serbian (Cyrillic) Translation Part 2 (Approximately 1935 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steem-ua · 
#### Hi @nikolanikola!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
**Feel free to join our [@steem-ua Discord server](https://discord.gg/KpBNYGz)**
properties (22)
post_id67,509,076
authorsteem-ua
permlinkre-obs-studio-serbian-cyrillic-translation-part-2-approximately-1935-words-20181216t231041z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.14"}
created2018-12-16 23:10:42
last_update2018-12-16 23:10:42
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-12-23 23:10:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length291
author_reputation23,203,609,903,979
root_title"OBS Studio - Serbian (Cyrillic) Translation Part 2 (Approximately 1935 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@utopian-io · 
Hey, @nikolanikola!

**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>
properties (22)
post_id67,516,352
authorutopian-io
permlinkre-obs-studio-serbian-cyrillic-translation-part-2-approximately-1935-words-20181217t041058z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.9"}
created2018-12-17 04:11:00
last_update2018-12-17 04:11:00
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-12-24 04:11:00
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length594
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"OBS Studio - Serbian (Cyrillic) Translation Part 2 (Approximately 1935 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
Help/Feedback