Translation Contributions for Open Food Facts NL #1 by omersurer

View this thread on steempeak.com
utopian-io · @omersurer ·
$15.34
Translation Contributions for Open Food Facts NL #1
Hello Utopians!

I saw Open Food Facts in Crowdin. Dutch translation was needed so i joined their translation team. This is my first contribution for this project and this time i had 601 words translated. I will try to translate more in a few days. But now you can look at my work below. You can also reach my all work from this [Proof Link](https://crowdin.com/project/openfoodfacts/nl/activity)
>Open Food Facts is a database of food products with ingredients, allergens, nutrition facts and all the tidbits of information we can find on product labels.


Some useful links;

<center>[Github](https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp) | [Crowdin](https://crowdin.com/project/openfoodfacts) | [GooglePlay](https://play.google.com/store/apps/details?id=openfoodfacts.github.scrachx.openfood)</center>


![image.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514341340/mjdpjatekzewxzoaztno.png)
![image.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514341394/rld34cgblru8zzh9c7xb.png)
![image.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514341450/a269cytkatvwct5tmqq1.png)


## Some examples;
> Open Pet Food Facts verzamelt informatie en gegevens over huisdiervoedingsproducten van over de hele wereld.<br/> <div class="flex-video"><embed width="640" height="480" src="https://world.openpetfoodfacts.org/images/misc/opff-leaderboard.svg"></embed></div>	Open Pet Food Facts - Web Version	02:43 AM
Hallo <NAME>, U hebt gevraagd om uw wachtwoord opnieuw in te stellen https://openfoodfacts.org voor gebruikersnaam: <USERID> Klik op de onderstaande link om door te gaan met het opnieuw instellen van het wachtwoord. Als u niet om het opnieuw instellen van het wachtwoord hebt gevraagd, kunt u dit bericht negeren. <RESET_URL> Tot ziens, Stephane https://openfoodfacts.org	Common Base for the Web	02:34 AM
> <p>Log in om producten toe te voegen of te bewerken.</p> <form method="post" action="/cgi/session.pl"> Gebruikersnaam of e-mailadres:<br /> <input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" autocomplete="username" /><br /> Wachtwoord<br /> <input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" autocomplete="current-password" /><br /> <input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Remember me</label><br /> <input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="button small" /> </form> <p>Nog niet geregistreerd? <a href="/cgi/user.pl">Maak een account aan</a>.</p>	Common Base for the Web	02:27 AM
> Hallo <NAME>, Bedankt om mee te doen https://openfoodfacts.org Hier is uw gebruikersnaam: Gebruikersnaam: <USERID> U kunt nu inloggen op de site om producten toe te voegen en te bewerken. <<site_name>> is een samenwerkingsproject waar je veel meer mee kunt doen dan nieuwe producten: je energie, enthousiasme en ideeën! Om discussies tussen bijdragers te bespreken en het project vooruit te helpen, gebruiken we een erg handig berichtensysteem genaamd Slack: http://slack.openfoodfacts.org Je kunt ook lid worden van de Facebook-groep voor inzenders: https://www.facebook.com/groups/374350705955208/ Nieuw: we starten ook met Open Beauty Facts om een database met cosmetica te maken: zeep, tand...	DEPRECATED	02:03 AM
Scan voedselproducten of hun barcode om gegevens te verkrijgen over ingrediënten, additieven en voedingsfeiten.<br><br>De app maakt het mogelijk om de 340.000 producten (inclusief 175.000 in de VS) die al zijn opgenomen in de open en open database Open Food Facts te bekijken, en ook om foto's en gegevens toe te voegen voor ontbrekende producten.<br><br>Ga naar voor meer informatie over het Open Food Facts-project https://openfoodfacts.org<br><br>U zult ook kunnen vinden (volgens de aanwijzingen op de producten):<br>- koolstofvoetafdruk (CO2-emissies) en verpakking (evenals recyclinginstructies),<br>- Nutriscore (voedingswaarde), voedingsstoffen, vet / vetgehalte, verzadigde vetzuren, koolhyd...	Google Play Listing	01:55 AM
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="<<site_name>>" /></a> <p><<site_name>> verzamelt informatie en gegevens over voedselproducten van over de hele wereld.</p> <select_country> <p> → <a href="/brands">Merken</a><br /> → <a href="/categories">Categorien</a><br/> </p> <p>Informatie over voedingsmiddelen (foto's, ingrediënten, voedingsfeiten etc.) wordt op een collaboratieve manier verzameld en is beschikbaar voor iedereen en voor alle gebruik in een gratis en open database.</p> <p>Vind ons ook op:</p> <p> → <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org">onze wiki</a><br /> → <a href="https://twitter.com/openfoodfacts">Twitter...	Common Base for the Web	01:35 AM



--------------------------------------------
--------------------------------------------
--------------------------------------------

<center>
<a href="https://crowdin.com/profile/omersurer">My Crowdin Profile</a>

**Thanks for reading**

</center>



<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/translation-contributions-for-open-food-facts-nl-1">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>
👍  , , , , , , , , , , ,
properties (23)
post_id22,134,033
authoromersurer
permlinktranslation-contributions-for-open-food-facts-nl-1
categoryutopian-io
json_metadata"{"type": "translations", "repository": {"id": 35174991, "watchers": 85, "events_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/events", "forks": 58, "name": "openfoodfacts-androidapp", "issues_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/issues{/number}", "trees_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/git/trees{/sha}", "fork": false, "git_url": "git://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp.git", "assignees_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/assignees{/user}", "size": 205445, "owner": {"id": 1937790, "following_url": "https://api.github.com/users/openfoodfacts/following{/other_user}", "starred_url": "https://api.github.com/users/openfoodfacts/starred{/owner}{/repo}", "subscriptions_url": "https://api.github.com/users/openfoodfacts/subscriptions", "repos_url": "https://api.github.com/users/openfoodfacts/repos", "login": "openfoodfacts", "gists_url": "https://api.github.com/users/openfoodfacts/gists{/gist_id}", "followers_url": "https://api.github.com/users/openfoodfacts/followers", "received_events_url": "https://api.github.com/users/openfoodfacts/received_events", "type": "Organization", "avatar_url": "https://avatars3.githubusercontent.com/u/1937790?v=4", "site_admin": false, "organizations_url": "https://api.github.com/users/openfoodfacts/orgs", "gravatar_id": "", "events_url": "https://api.github.com/users/openfoodfacts/events{/privacy}", "url": "https://api.github.com/users/openfoodfacts", "html_url": "https://github.com/openfoodfacts"}, "forks_count": 58, "git_refs_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/git/refs{/sha}", "blobs_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/git/blobs{/sha}", "pushed_at": "2017-12-20T12:46:00Z", "watchers_count": 85, "teams_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/teams", "comments_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/comments{/number}", "archived": false, "svn_url": "https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp", "merges_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/merges", "subscribers_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/subscribers", "issue_events_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/issues/events{/number}", "stargazers_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/stargazers", "mirror_url": null, "statuses_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/statuses/{sha}", "has_projects": true, "milestones_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/milestones{/number}", "description": "Native port of Open Food Facts on Android - We need HELP :-)", "keys_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/keys{/key_id}", "open_issues": 290, "compare_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/compare/{base}...{head}", "ssh_url": "git@github.com:openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp.git", "license": {"name": "Apache License 2.0", "key": "apache-2.0", "url": "https://api.github.com/licenses/apache-2.0", "spdx_id": "Apache-2.0"}, "html_url": "https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp", "commits_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/commits{/sha}", "open_issues_count": 290, "stargazers_count": 85, "branches_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/branches{/branch}", "full_name": "openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp", "forks_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/forks", "score": 30.570253, "deployments_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/deployments", "contributors_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/contributors", "homepage": "", "contents_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/contents/{+path}", "has_downloads": true, "collaborators_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/collaborators{/collaborator}", "created_at": "2015-05-06T18:09:55Z", "git_commits_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/git/commits{/sha}", "releases_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/releases{/id}", "private": false, "pulls_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/pulls{/number}", "git_tags_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/git/tags{/sha}", "notifications_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/notifications{?since,all,participating}", "language": "Java", "updated_at": "2017-12-27T00:12:48Z", "has_wiki": true, "downloads_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/downloads", "hooks_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/hooks", "languages_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/languages", "default_branch": "master", "labels_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/labels{/name}", "url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp", "has_pages": false, "tags_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/tags", "clone_url": "https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp.git", "archive_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/{archive_format}{/ref}", "has_issues": true, "issue_comment_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/issues/comments{/number}", "subscription_url": "https://api.github.com/repos/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp/subscription"}, "pullRequests": [], "format": "markdown", "image": ["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514341340/mjdpjatekzewxzoaztno.png"], "links": ["https://crowdin.com/project/openfoodfacts/nl/activity", "https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp", "https://crowdin.com/project/openfoodfacts", "https://play.google.com/store/apps/details?id=openfoodfacts.github.scrachx.openfood", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514341340/mjdpjatekzewxzoaztno.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514341394/rld34cgblru8zzh9c7xb.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1514341450/a269cytkatvwct5tmqq1.png"], "app": "utopian/1.0.0", "platform": "github", "tags": ["utopian-io", "translate", "opensource", "openfoodfacts"], "community": "utopian"}"
created2017-12-27 02:37:48
last_update2017-12-27 02:37:48
depth0
children2
net_rshares3,122,494,667,895
last_payout2018-01-03 02:37:48
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value10.898 SBD
curator_payout_value4.437 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length5,166
author_reputation32,442,260,791,716
root_title"Translation Contributions for Open Food Facts NL #1"
beneficiaries
0.
accountutopian.pay
weight2,500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (12)
@redjepi · 
Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on [Discord](https://discord.gg/UCvqCsx).
**[[utopian-moderator]](https://utopian.io/moderators)**
properties (22)
post_id22,283,296
authorredjepi
permlinkre-omersurer-translation-contributions-for-open-food-facts-nl-1-20171228t013557349z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-28 01:36:03
last_update2017-12-28 01:36:03
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-04 01:36:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length172
author_reputation60,255,958,607,435
root_title"Translation Contributions for Open Food Facts NL #1"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@utopian-io · 
### Hey @omersurer I am @utopian-io. I have just upvoted you!
#### Achievements
- You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
- Seems like you contribute quite often. AMAZING!
#### Suggestions
- Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
- Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!
#### Get Noticed!
- Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!
#### Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. <a href="https://discord.gg/zTrEMqB">Participate on Discord</a>. Lets GROW TOGETHER!
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1">Vote for my Witness With SteemConnect</a>
- <a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-proxy?proxy=utopian-io&approve=1">Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect</a>
- Or vote/proxy on <a href="https://steemit.com/~witnesses">Steemit Witnesses</a>

[![mooncryption-utopian-witness-gif](https://steemitimages.com/DQmYPUuQRptAqNBCQRwQjKWAqWU3zJkL3RXVUtEKVury8up/mooncryption-s-utopian-io-witness-gif.gif)](https://steemit.com/~witnesses)

**Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x**
properties (22)
post_id22,316,853
authorutopian-io
permlinkre-omersurer-translation-contributions-for-open-food-facts-nl-1-20171228t074136243z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-12-28 07:41:36
last_update2017-12-28 07:41:36
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-01-04 07:41:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,507
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"Translation Contributions for Open Food Facts NL #1"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
Help/Feedback