<center><h3>Episode 24: Der Auserwählte</h3>
<img src="https://steemitimages.com/0x0/http://eurobeast.dk/misc/Steemit/Phill/Phill024_450.jpg" /><br />
<img src="https://steemitimages.com/0x0/https://steemitimages.com/0x0/http://phillfromgchq.co.uk/images/other/streg.png" /><br />
<sub>This is the german translation of 'Phill from GCHQ'. You can find the english version <a href="https://steemit.com/comics/@katharsisdrill/phill-from-gchq-page-24-the-chosen-one">here</a>.</sub><br />
<img src="https://steemitimages.com/0x0/https://steemitimages.com/0x0/http://phillfromgchq.co.uk/images/other/streg.png" />
</center>
<h3>Liebe Struppis,</h3>niemand kann seiner Bestimmung entgehen. Wie es ausschaut, trifft dies auch auf unseren Helden Phill zu, der sich auf einmal in der Rolle eines <em>Auserwählten</em> wiederfindet. Das wirft natürlich einige Fragen auf. Aber seht selbst!<br />
<center>
<p></p><h3>Viel Spaß mit der heutigen Episode!</h3><p></p>
<p><img src="https://steemitimages.com/DQmSKSRLUshYhxYNVXDRDn9m4XiTFFtiM795fDuqLiw2ApK/seite24.png" /></p>
<p><img src="https://steemitimages.com/0x0/https://steemitimages.com/0x0/http://phillfromgchq.co.uk/images/other/streg.png" /><br />
<sub>Phill vom GCHQ erscheint unter <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" rel="nofollow noopener">CC-BY-Lizenz</a>. Original-Artwork und Idee von <a href="/@katharsisdrill">@katharsisdrill</a>.</sub><br />
</p>
</center>
<p><img src="https://steemitimages.com/0x0/https://steemitimages.com/0x0/http://phillfromgchq.co.uk/images/other/streg.png" /></p>
<h3>Anmerkungen</h3>

- Dem aufmerksamen Lesern ist es bestimmt nicht entgangen, dass Gwendolyn Knight in dieser Episode genau den Tim und Struppi-Comic liest, in dem das Anagramm eines der verschwundenen "Projekt Navelpillar" Mitarbeiter, auftaucht, nämlich "<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Die_sieben_Kristallkugeln">Die sieben Kristallkugeln</a>".

- Wie immer bei einer Übersetzung vom Englischen ins Deutsche stellt sich die Frage, ob man <em>"you"</em> mit "Sie" oder <em>"Du"</em> übesetzt. Nachdem die Phill nun schon eine Weile mit der Gruppe zusammensitzt und sie ihn für den <em>Auserwählten</em> halten, fand ich es plausibler, dass sie angefangen haben sich zu "dutzen".

- Ich war mir etwas unsicher, ob Sir Gerald Cornwell eher ein "Dr. <em>in</em> keltischer Eisenzeit" oder ein "Dr. <em>der</em> keltischen Eisenzeit" ist.

- Ich habe mich gefragt, was Morty im ersten Bild zubereitet. Für mich sieht es fast so aus, als würde er einen Hasen häuten. Was meint ihr?
<p><img src="https://steemitimages.com/0x0/https://steemitimages.com/0x0/http://phillfromgchq.co.uk/images/other/streg.png" /></p>
<center>Den ganzen bisher erschienen Comic könnt ihr in Englisch <a href="http://phillfromgchq.co.uk">auf der Homepage von Phill</a> lesen.<p></p>
<p><a href="https://steemit.com/comics/@vcelier/phill-du-gchq-page-23-francais-les-grands-pretres">Hier geht es zur aktuellsten französischen Übersetzung</a> und...<br />
... hier findet ihr <a href="https://steemit.com/deutsch/@shortcut/phill-vom-gchq-seite-23-deutsch">die letzte deutsche Folge</a>!

Außerdem gibt es eine schöne <a href="https://steemit.com/deutsch/@shortcut/phill-vom-gchq-uebersicht-der-ersten-10-seiten-deutsch">Übersicht der ersten 10 Seiten</a> und <a href="https://steemit.com/deutsch/@shortcut/phill-vom-gchq-uebersicht-der-seiten-11-20-deutsch">die Übersicht der Seiten 11-20 auf Deutsch</a>!
</center>
<img src="https://steemitimages.com/0x0/https://steemitimages.com/0x0/http://phillfromgchq.co.uk/images/other/streg.png" /><br />
<h3>Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!</h3>@shortcut