Contributing in Busy: completed Translating and approving words from English to Bengali in busy for bengali as a proofreader. by smadnan

View this thread on steempeak.com
utopian-io · @smadnan ·
$11.04
Contributing in Busy: completed Translating and approving words from English to Bengali in busy for bengali as a proofreader.
**Hello!**
I joined in this project after reading these two posts,
1. [Contribute to Busy.org and Get DOUBLE Rewards!](https://steemit.com/utopian-io/@elear/contribute-to-busy-org-and-get-double-rewards) by [@elear](https://steemit.com/@elear)
2. [Completed Translating Busy in Bengali Language](https://steemit.com/utopian-io/@mrrifat1/completed-translating-busy-in-bengali-language) by [@mrrifat1](https://steemit.com/@mrrifat1).
![20171021_201227.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1508596537/zg3ypbpbxqo4nm2s9dk0.png)


At first I translated and voted in the crowdin.com from english to bengali. I told it about in [this post](https://steemit.com/utopian-io/@smadnan/translating-english-to-bengali-in-crowdin-com).
Then the owner fabien made me a proofreader in Busy for Bengali. 
![20171020_215142.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1508596175/ltoannzcq93x2rnbmavz.png)

After that I entered into the crowdin.com and approved some correct translations and also suggested some words. ![20171021_201122.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1508596797/njtfhrroftl5glyc53ep.png)

By doing this I completed translating for busy.  
I hope this will be helpful for all.
Hope you will give your precious feedback either anything goes wrong or right.
Thank you all.


<br /><hr/><em>Open Source Contribution posted via https://utopian.io</em><hr/>
👍  , , , , ,
properties (23)
post_id15,788,873
authorsmadnan
permlinkcontributing-in-busy-completed-translating-and-approving-words-from-english-to-bengali-in-busy-for-bengali-as-a-proofreader
categoryutopian-io
json_metadata"{"type": "translations", "repository": {"id": 64382195, "watchers": 94, "events_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/events", "forks": 26, "name": "busy", "issues_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/issues{/number}", "trees_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/git/trees{/sha}", "fork": false, "git_url": "git://github.com/busyorg/busy.git", "assignees_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/assignees{/user}", "size": 59119, "owner": {"id": 25360286, "following_url": "https://api.github.com/users/busyorg/following{/other_user}", "starred_url": "https://api.github.com/users/busyorg/starred{/owner}{/repo}", "subscriptions_url": "https://api.github.com/users/busyorg/subscriptions", "repos_url": "https://api.github.com/users/busyorg/repos", "login": "busyorg", "gists_url": "https://api.github.com/users/busyorg/gists{/gist_id}", "followers_url": "https://api.github.com/users/busyorg/followers", "received_events_url": "https://api.github.com/users/busyorg/received_events", "type": "Organization", "avatar_url": "https://avatars0.githubusercontent.com/u/25360286?v=4", "site_admin": false, "organizations_url": "https://api.github.com/users/busyorg/orgs", "gravatar_id": "", "events_url": "https://api.github.com/users/busyorg/events{/privacy}", "url": "https://api.github.com/users/busyorg", "html_url": "https://github.com/busyorg"}, "forks_count": 26, "git_refs_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/git/refs{/sha}", "blobs_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/git/blobs{/sha}", "pushed_at": "2017-10-21T14:10:08Z", "watchers_count": 94, "teams_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/teams", "comments_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/comments{/number}", "archived": false, "svn_url": "https://github.com/busyorg/busy", "merges_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/merges", "subscribers_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/subscribers", "issue_events_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/issues/events{/number}", "stargazers_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/stargazers", "mirror_url": null, "statuses_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/statuses/{sha}", "has_projects": true, "milestones_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/milestones{/number}", "description": "Blockchain-based social network where anyone can earn rewards \ud83d\ude80", "keys_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/keys{/key_id}", "open_issues": 64, "compare_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/compare/{base}...{head}", "ssh_url": "git@github.com:busyorg/busy.git", "html_url": "https://github.com/busyorg/busy", "commits_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/commits{/sha}", "open_issues_count": 64, "stargazers_count": 94, "branches_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/branches{/branch}", "full_name": "busyorg/busy", "forks_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/forks", "score": 64.564026, "deployments_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/deployments", "contributors_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/contributors", "homepage": "https://busy.org/", "contents_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/contents/{+path}", "has_downloads": true, "collaborators_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/collaborators{/collaborator}", "created_at": "2016-07-28T09:27:04Z", "git_commits_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/git/commits{/sha}", "releases_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/releases{/id}", "private": false, "pulls_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/pulls{/number}", "git_tags_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/git/tags{/sha}", "notifications_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/notifications{?since,all,participating}", "language": "JavaScript", "updated_at": "2017-10-21T13:30:43Z", "has_wiki": true, "downloads_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/downloads", "hooks_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/hooks", "languages_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/languages", "default_branch": "new-design", "labels_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/labels{/name}", "url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy", "has_pages": false, "tags_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/tags", "clone_url": "https://github.com/busyorg/busy.git", "archive_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/{archive_format}{/ref}", "has_issues": true, "issue_comment_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/issues/comments{/number}", "subscription_url": "https://api.github.com/repos/busyorg/busy/subscription"}, "format": "markdown", "image": ["https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1508596537/zg3ypbpbxqo4nm2s9dk0.png"], "links": ["https://steemit.com/utopian-io/@elear/contribute-to-busy-org-and-get-double-rewards", "https://steemit.com/@elear", "https://steemit.com/utopian-io/@mrrifat1/completed-translating-busy-in-bengali-language", "https://steemit.com/@mrrifat1", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1508596537/zg3ypbpbxqo4nm2s9dk0.png", "https://steemit.com/utopian-io/@smadnan/translating-english-to-bengali-in-crowdin-com", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1508596175/ltoannzcq93x2rnbmavz.png", "https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1508596797/njtfhrroftl5glyc53ep.png"], "platform": "github", "app": "utopian/1.0.0", "tags": ["utopian-io", "bangladesh", "bn", "steemdev", "busy"], "community": "utopian", "users": ["elear", "mrrifat1", "smadnan"]}"
created2017-10-21 14:42:24
last_update2017-10-21 14:42:24
depth0
children7
net_rshares5,907,052,248,185
last_payout2017-10-28 14:42:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value7.923 SBD
curator_payout_value3.112 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,404
author_reputation484,792,123,942
root_title"Contributing in Busy: completed Translating and approving words from English to Bengali in busy for bengali as a proofreader."
beneficiaries
0.
accountcryptoctopus
weight106
1.
accountelear
weight400
2.
accountfreedom
weight1,030
3.
accountjavybar
weight42
4.
accountjerrybanfield
weight21
5.
accountkendewitt
weight21
6.
accounttransisto
weight552
7.
accountxeldal
weight172
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars0
author_curate_reward""
vote details (6)
@lestatisticien · 
Can I pay you to help me to translate some of my short English texts into Bengali and Hindi? I can send you an English text and the machine translations by Google Translate, and then your job will be to fix the errors in what Google Translate has done.  When you see the size of each job we can negotiate your payment for that job before you begin. 
Cheers!
properties (22)
post_id15,796,980
authorlestatisticien
permlinkre-smadnan-contributing-in-busy-completed-translating-and-approving-words-from-english-to-bengali-in-busy-for-bengali-as-a-proofreader-20171021t165009774z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-10-21 16:50:15
last_update2017-10-21 16:50:15
depth1
children4
net_rshares0
last_payout2017-10-28 16:50:15
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length357
author_reputation113,066,339,794
root_title"Contributing in Busy: completed Translating and approving words from English to Bengali in busy for bengali as a proofreader."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@smadnan · 
I can do this for English to Bangla. Not for Hindi
properties (22)
post_id15,797,528
authorsmadnan
permlinkre-lestatisticien-re-smadnan-contributing-in-busy-completed-translating-and-approving-words-from-english-to-bengali-in-busy-for-bengali-as-a-proofreader-20171021t165834450z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-10-21 16:58:39
last_update2017-10-21 16:58:39
depth2
children3
net_rshares0
last_payout2017-10-28 16:58:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length50
author_reputation484,792,123,942
root_title"Contributing in Busy: completed Translating and approving words from English to Bengali in busy for bengali as a proofreader."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@lestatisticien · 
Okay thanks. Do you know of a route that we can use within Steemit so that we can exchange email addresses and messages without broadcasting them here on the block chain?
properties (22)
post_id15,801,466
authorlestatisticien
permlinkre-smadnan-re-lestatisticien-re-smadnan-contributing-in-busy-completed-translating-and-approving-words-from-english-to-bengali-in-busy-for-bengali-as-a-proofreader-20171021t180521507z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-10-21 18:05:21
last_update2017-10-21 18:05:21
depth3
children2
net_rshares0
last_payout2017-10-28 18:05:21
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length170
author_reputation113,066,339,794
root_title"Contributing in Busy: completed Translating and approving words from English to Bengali in busy for bengali as a proofreader."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@utopian-io · 
### Hey @smadnan I am @utopian-io. I have just super-voted you at 46% Power!
#### Achievements
-You are generating more rewards than average for this category. Super!
-Seems like you contribute quite often. AMAZING!
**Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one.**
properties (22)
post_id15,837,340
authorutopian-io
permlinkre-smadnan-contributing-in-busy-completed-translating-and-approving-words-from-english-to-bengali-in-busy-for-bengali-as-a-proofreader-20171022t073700396z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "utopian/1.0.0", "community": "utopian", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-10-22 07:37:00
last_update2017-10-22 07:37:00
depth1
children1
net_rshares0
last_payout2017-10-29 07:37:00
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length307
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"Contributing in Busy: completed Translating and approving words from English to Bengali in busy for bengali as a proofreader."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@smadnan · 
Thank you
properties (22)
post_id15,847,207
authorsmadnan
permlinkre-utopian-io-re-smadnan-contributing-in-busy-completed-translating-and-approving-words-from-english-to-bengali-in-busy-for-bengali-as-a-proofreader-20171022t104910116z
categoryutopian-io
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["utopian-io"]}"
created2017-10-22 10:49:15
last_update2017-10-22 10:49:15
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2017-10-29 10:49:15
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length9
author_reputation484,792,123,942
root_title"Contributing in Busy: completed Translating and approving words from English to Bengali in busy for bengali as a proofreader."
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
Help/Feedback