[English/Thai Reading] 유발하라리, 사피엔스 #6 “인간, 개코원숭이, 코끼리" by soosoo

kr · @soosoo · Aug 28 '19 (edited)

$3.39

[English/Thai Reading] 유발하라리, 사피엔스 #6 “인간, 개코원숭이, 코끼리"

<center>https://cdn.steemitimages.com/DQmcRBxCYeoW4EEFQHL8zfrMU4SBpnsHvoybUWsyjCCHv4U/Screen%20Shot%202019-03-19%20at%2011.39.35%20AM.png</center>

มนุษย์โบราณพวกนี้รู้จักที่จะรัก เล่นสนุก สร้าง มิตรภาพความผูกพัน และแก่งแย่งเพื่อสถานภาพและอำนาจ แต่พฤติกรรม เหล่านี้ก็ไม่ได้แตกต่างไปจากพฤติกรรมของพวกชิมแปนซี บาบูน หรือช้าง เลย ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ได้พิเศษไปกว่าสัตว์อื่นๆ


----


이들 원시인류는 서로 사랑하고 놀면서 친밀한 관계를 형성하기도 하고, 지위와 권력을 위해 경쟁하기도 했다. 하지만 이것은 침팬지, 개코원숭이, 코끼리도 마찬가지였다. 인간이라고 해서 특별한 점은 없었다. 

---


These archaic humans loved, played, formed close friendships and competed for statues and power - but so did chimpanzees, baboons, and elephants. There was nothing special about them.

---



태국어|한국어|영어
-|-|-
มนุษย์ |인간 |human
โบราณ |원시 |archaic
พวกนี้ |이 집단 |this group
รัก |사랑|love
เล่น |놀이, 놀다|play
สนุก|재미, 즐기다| fun, enjoy
สร้าง|만들다, 짓다, 형성하다|create; produce; build
มิตรภาพ|우정, 친밀한 관계|friendships
ความผูกพัน|관계, 친밀, 연결| relationship; connection
แก่งแย่ง|경쟁|compete; contest
สถานภาพ| 지위|status
อำนาจ|권한, 권위, 힘|power, authority
แต่พฤติกรรม<sub>[พฺรึด-ติ-กำ]</sub>|행위|action, behaviour
ไม่ได้|아니다, 할 수 없다|did not; cannot
แตกต่าง|다르다|be different; be dissimilar
ชิมแปนซี|침팬지|chimpanzee
บาบูน|개코원숭이|baboon
หรือ|~냐?|about ‘or’
ช้าง|코끼리|elephant
พิเศษ|특별한|special
สัตว์|동물|animal

👍 virus707, busy.pay, minigame, stpeople, leemikyung, himapan, steem-ua, leesongyi, fur2002ks, leesol, bbooaae, tookta, greenapple-bkk, steemitjp, noopu, woolgom, reportup, bree1042, epitt925, girina79, mehta, supu, eforucom, ezravandi, zugs, accelerator, tyche007, jadabug, sumomo, delabo, mahdier, imisstheoldkanye, hdu, samotonakatoshi, xyzashu, gamezine, microbot, elviento, sargoon, laissez-faire, minminlou

`post_id`	75,026,739
`author`	soosoo
`permlink`	english-thai-reading-6
`category`	kr
`json_metadata`	{"community":"busy","app":"steemit\/0.1","format":"markdown","tags":["kr","jjm","mini","busy","thai"],"image":["https:\/\/cdn.steemitimages.com\/DQmcRBxCYeoW4EEFQHL8zfrMU4SBpnsHvoybUWsyjCCHv4U\/Screen%20Shot%202019-03-19%20at%2011.39.35%20AM.png"]}
`created`	2019-05-20 02:57:30
`last_update`	2019-08-28 19:21:03
`depth`	0
`children`	5
`net_rshares`	5,956,839,327,045
`last_payout`	2019-05-27 02:57:30
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	2.591 SBD
`curator_payout_value`	0.800 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	1,279
`author_reputation`	478,630,092,322,638
`root_title`	"[English/Thai Reading] 유발하라리, 사피엔스 #6 “인간, 개코원숭이, 코끼리""
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (41)

voter	rshares	pct
noopu	50,064,479,223	30%
eforucom	8,175,249,574	1.25%
busy.pay	908,619,711,457	4.53%
elviento	519,524,871	0.44%
leesol	114,473,560,664	50%
girina79	18,238,775,210	33%
leesongyi	240,813,677,052	100%
bree1042	24,779,409,799	20%
virus707	1,125,337,378,880	6%
xyzashu	1,171,178,193	8%
samotonakatoshi	1,550,907,390	50%
fur2002ks	232,577,936,657	13%
woolgom	44,339,631,718	100%
steemitjp	59,928,609,066	10%
leemikyung	585,730,616,574	22%
tookta	70,524,205,812	100%
jadabug	3,403,420,100	2%
accelerator	5,907,204,591	0.35%
himapan	427,390,300,868	97%
imisstheoldkanye	1,859,978,543	1%
gamezine	831,896,904	1%
mehta	10,484,332,061	35%
microbot	807,594,895	5%
sargoon	170,350,520	1.58%
ezravandi	6,441,763,882	2%
epitt925	21,523,380,627	100%
sumomo	3,197,625,693	100%
laissez-faire	129,754,960	100%
reportup	25,547,878,722	10%
minminlou	79,987,722	1%
bbooaae	109,997,823,976	25%
steem-ua	286,941,952,321	3.17%
hdu	1,689,101,231	2%
delabo	2,726,810,822	1%
greenapple-bkk	67,151,051,111	100%
supu	9,056,241,412	1.25%
zugs	5,958,670,353	2%
minigame	769,976,449,593	13%
tyche007	4,857,298,283	100%
stpeople	701,763,995,335	7.82%
mahdier	2,099,610,380	50%

@fur2002ks · May 20 '19

원시 인류야 다른동물과 그렇게 큰 차이는 없... ㅎㅎ

properties (22)

`post_id`	75,028,090
`author`	fur2002ks
`permlink`	re-soosoo-english-thai-reading-6-20190520t034927152z
`category`	kr
`json_metadata`	{"tags":["kr"],"app":"steemit\/0.1"}
`created`	2019-05-20 03:49:27
`last_update`	2019-05-20 03:49:27
`depth`	1
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2019-05-27 03:49:27
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	30
`author_reputation`	1,183,949,922,229,304
`root_title`	"[English/Thai Reading] 유발하라리, 사피엔스 #6"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

@epitt925 · May 20 '19

방콕 사파리에서 그림 그리는 코끼리가 생각납니다 ㅎㅎ

properties (22)

`post_id`	75,028,155
`author`	epitt925
`permlink`	re-soosoo-english-thai-reading-6-20190520t035154411z
`category`	kr
`json_metadata`	{"tags":["kr"],"app":"steemit\/0.1"}
`created`	2019-05-20 03:51:54
`last_update`	2019-05-20 03:51:54
`depth`	1
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2019-05-27 03:51:54
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	29
`author_reputation`	905,037,692,151,712
`root_title`	"[English/Thai Reading] 유발하라리, 사피엔스 #6"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

@virus707 · May 20 '19

Thank you for your continued support towards JJM. For each 1000 JJM you are holding, you can get an additional 1% of upvote. 10,000JJM would give you a 11% daily voting from the 600K SP virus707 account.

properties (22)

`post_id`	75,032,035
`author`	virus707
`permlink`	re-english-thai-reading-6-1558331672
`category`	kr
`json_metadata`	{"tags":["jjm"]}
`created`	2019-05-20 05:54:36
`last_update`	2019-05-20 05:54:36
`depth`	1
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2019-05-27 05:54:36
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	203
`author_reputation`	969,765,359,108,248
`root_title`	"[English/Thai Reading] 유발하라리, 사피엔스 #6"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

@woolgom · May 20 '19

인간도 동물이죠.ㅎ

Posted using [Partiko iOS](https://partiko.app/referral/woolgom)

properties (22)

`post_id`	75,040,962
`author`	woolgom
`permlink`	woolgom-re-soosoo-english-thai-reading-6-20190520t103457682z
`category`	kr
`json_metadata`	{"app":"partiko","client":"ios"}
`created`	2019-05-20 10:34:57
`last_update`	2019-05-20 10:34:57
`depth`	1
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2019-05-27 10:34:57
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	76
`author_reputation`	18,011,735,283,341
`root_title`	"[English/Thai Reading] 유발하라리, 사피엔스 #6"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

@steem-ua · May 20 '19

#### Hi @soosoo!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your **UA** account score is currently 3.373 which ranks you at **#6984** across all Steem accounts.
Your rank has dropped 3 places in the last three days (old rank 6981).

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 151 contributions, your post is ranked at **#75**.
##### Evaluation of your UA score:

* You're on the right track, try to gather more followers.
* The readers like your work!
* You have already shown user engagement, try to improve it further.


**Feel free to join our [@steem-ua Discord server](https://discord.gg/KpBNYGz)**

properties (22)

`post_id`	75,050,013
`author`	steem-ua
`permlink`	re-english-thai-reading-6-20190520t141331z
`category`	kr
`json_metadata`	{"app":"beem\/0.20.19"}
`created`	2019-05-20 14:13:33
`last_update`	2019-05-20 14:13:33
`depth`	1
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2019-05-27 14:13:33
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	675
`author_reputation`	23,203,609,903,979
`root_title`	"[English/Thai Reading] 유발하라리, 사피엔스 #6"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000