Open Food Facts is a non-profit project developed by thousands of volunteers from around the world. It is a collaborative, free and open database on food products from around the world - now with more than 320,000 products, contributed by nearly 6,000 contributors who - using their smartphones - scan the barcodes of products, take photos and add them to the database.

I performed translation from English to Filipino for Open Food Facts Android Version from 0% to 100%. The translation summed up to 850 strings. The task was completed between December 4 till December 6 in Manila. 

The details of the translation project for Open Food Facts Android Version to Filipino Language can be viewed here https://crowdin.com/project/openfoodfacts/fil#

![Open #1.JPG](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512571180/m5wo2danexx7htgupmci.jpg)

Viewing the activity for Filipino translation will show that I am currently the only one who has contibuted so far. The activity of the translation project for Open Food Facts Android Version to Filipino Language can be viewed here https://crowdin.com/project/openfoodfacts/fil/activity. I am using the same username and name as my Steemit/Utopian-io account so it will be easy to verify.

![Open #2.JPG](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1512571336/edegisg0soywmndbicoa.jpg)

### Examples of My Translation Contribution to the Project:

* Manufacturing or processing places :
> Mga lugar ng paggawa o pagproseso :

* Origin of ingredients :
> Pinagmulan ng mga sangkap :

* City, state and country where purchased :
> Lungsod, estado at bansa kung saan binili :

* Stores :
> Mga Tindahan :

* Countries where sold :
> Mga bansa kung saan ibinebenta :

* Ingredients list :
> Listahan ng mga sangkap :

* The product you scanned does not exist yet in Open Food Facts. Please add it.
> Ang produkto na hinahanap mo ay wala pa sa Open Food Facts. Mangyaring idagdag ang mga ito.

* The product you scanned does already exist in Open Food Facts.
> Ang produkto na iyong na-scan ay nasa Open Food Facts na.

* Do you want send the saved products to the database?
> Nais mo bang ipadala ang mga naka-save na produkto sa database?

* You can scan products when you're offline to add them to Open Food Facts later. All the products you scan will appear here, and you'll be able to send them using the button below.
> Maaari mong i-scan ang mga produkto kapag offline ka upang idagdag ang mga ito sa Open Food Fact sa ibang pagkakataon. Ang lahat ng mga produkto na iyong i-scan ay lilitaw dito, at magagawa mong ipadala ang mga ito gamit ang pindutan sa ibaba.

* Camera permission is needed to scan barcodes and take pictures.
> Kinakailangan ang pahintulot ng kamera upang i-scan ang mga barcode at kumuha ng mga larawan.

* You need to download some data to get this functionality working. Please activate internet connection.
> Kailangan mong mag-download ng ilang data upang gumana ang functionality na ito na. Mangyaring isaaktibo ang koneksyon sa internet.

* Please take a picture of the product, ingredients, nutrition facts table and any other information on the label. Thank you!
> Mangyaring kumuha ng larawan ng produkto, mga sangkap, talahanayan ng nutrisyon at anumang iba pang impormasyon sa etiketa. Salamat!

#### Links to the Project
***[Github](https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp)***
***[Crowdin Translation](https://crowdin.com/project/openfoodfacts)***
***[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner&hl=en)***
***[Website](https://en.blog.openfoodfacts.org/)***

<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@steemitph/850-words-open-food-facts-android-version-filipino-translation-via-crowdin-100">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>