<sup>I just reached reputation 73!</sup>

## Adaptation in French of my post in English: [My Life Today: Pilgrimage to "La Salle", the house of my great grand-mother](https://steemit.com/story/@vcelier/my-life-today-pilgrimage-to-la-salle-the-house-of-my-great-grand-mother).
##

Lundi dernier, j'ai quitté mon frère Antoine et sa famille à [Carnac](https://steemit.com/fr/@vcelier/ma-vie-aujourd-hui-je-rends-a-visite-mon-frere-antoine-et-son-epouse-marie-helene-a-carnac) et je suis allé à "La Salle", la maison de mon arrière-grand-mère où j'ai passé de nombreuses vacances quand j'étais petit.

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmQAMvetyRGqjd2MMKTL4bsvVsALgkbaNYQMHv2RmrExSi/la_salle_01.png)
</center>

La maison est située au cœur de la Bretagne, sur le territoire de la commune de [Poullaouen](https://fr.wikipedia.org/wiki/Poullaouen) près de la ville de [Huelgoat](https://fr.wikipedia.org/wiki/Huelgoat).
Comme cette maison se trouve au milieu d'une petite forêt, pour y accéder en voiture, il faut emprunter l'"Allée des Voitures". On doit savoir où elle se trouve, car le panneau est très discret.

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmZjuEbhZB1Tkfaqu31xXWeApESskSqKYk5bQr5zssU4Ye/la_salle_02.png)
</center>

De nos jours, la grande maison appartient à ma cousine germaine Marielle et à son mari François.

À l'arrière de la grande maison, il y a d'autres bâtiments et plusieurs pelouses.
Quand j'étais jeune, il y avait trois grands arbres, mais il a fallu les abattre car ils étaient très vieux et prêts à tomber.

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmY6aa54Sxywm4QadwNfC7KyJHA6frcwJgxqhbFHVnTAXq/la_salle_03.png)
</center>

Dans la grande maison, j'ai trouvé l'ancienne toilette, qui a probablement été installée lors de la construction de la maison par un de mes ancêtres en 1870 , il y a presque 150 ans, et que nous utilisions encore dans les années cinquante.
Personne ne l'utilise aujourd'hui. L'inscription à l'intérieur du couvercle indique: "Fermez le couvercle après utilisation, merci".

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmXv6CQKadEh6jUSjvUtnf8suUTr9asG58JaUU5qfPfuvb/la_salle_04.png)
</center>

Il y a encore des meubles qui existaient il y a 60 ans, par exemple douze chaises comme celles-ci, toutes en bon état.

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmZ5zfSyr41VV8QdoUhT4XtzL5oGNkJnvYeDk2kMg6B7Nh/la_salle_05.png)
</center>

Dans le salon, j'ai trouvé une photo encadrée de mon grand-père Henri à l’[École Navale](https://steemit.com/fr/@vcelier/histoire-courte-de-ma-famille-en-france-episode-2), en 1910-1912.

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmcFhcw1xe7S15RjNMr5PC6R9HhVDjRtrP4r5Lc48omZQk/la_salle_06.png)
</center>

La petite maison à l'arrière de la grande maison s'appelle "la maison du garde". Elle appartient à deux de mes cousins germains, François et Olivier.

La partie couverte a été reconstruite récemment. Dans mon enfance, elle existait déjà et on l'appelait "la pergola".

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmPpM6nRcoGtNyBsMCiabaVQFP1pEnYm13e6eFxfBYJrpr/la_salle_07.png)
</center>

Il y a également plusieurs bâtiments de ferme qui ont été rénovés et qui appartiennent à mon cousin germain Ludovic et à son épouse Peggy.

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmafpkcxk25eDj4VULx19JKuCG4M5qEdbNwx7dk2yXHVTh/la_salle_08.png)
</center>

J'étais heureux de pouvoir marcher dans la forêt voisine qui appartient toujours à mes cousins. Cela m'a rappelé mon enfance.

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmQ1Z7L5EWCNLzrRdG3y4EeLgNyLwHKTJQRfsKgbuGYUPt/la_salle_09.png)
</center>

Près de la grande maison, il y a plusieurs arbres intéressants, dont ce palmier que mon grand-père Henri a planté en 1942 lorsqu'il est rentré de [Tunisie](https://steemit.com/fr/@vcelier/histoire-courte-de-ma-famille-en-france-episode-7-seconde-guerre-mondiale-tunis) avec sa famille.

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmNaKRGeEaYJoeWdq39XfvfkV3VZfTqUt4LtFy4ZUiqBae/la_salle_10.png)
</center>

Il y a aussi ces quatre [araucarias](https://fr.wikipedia.org/wiki/Araucaria), dont je me souviens très bien. Comme leurs feuilles sont très tranchantes, l'araucaria est surnommée le "désespoir des singes".
J'ai pris plusieurs graines et je vais essayer de les planter en Colombie-Britannique.

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmX5dsm5xnF4tkXGbk5N1yYs2BbthafBo4xFCmYMinoBvw/la_salle_11.png)
</center>

J'ai été très heureux de revoir La Salle, où je n’était pas allé depuis 1990, et j'ai remercié Marielle et François qui m'ont accueilli dans la maison.
Ici, ils sont sur le devant de la grande maison.

<center>
![](https://steemitimages.com/0x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmZ2y3jRCCVQoubUCQVCcJQA4DLjVERnS997cCVWbY8eZ9/la_salle_12.png)
</center>

Je suis resté moins de 24 heures et je suis allé à [Binic](https://fr.wikipedia.org/wiki/Binic) où mon grand-père Henri a construit une maison il y a 90 ans.

![](https://steemitimages.com/0x0/https://steemit-production-imageproxy-thumbnail.s3.amazonaws.com/U5dqsBBrWzBMUJ4iZdUUyTwQyNr9eg7_1680x8400)

![](https://steemitimages.com/0x0/https://steemit-production-imageproxy-web.s3.amazonaws.com/U5duKYMQBMNgBcx8pccS1TFSpFyT7nv)