Я не Золушка и не Дюймовочка. У меня всё  наоборот. 
То что должно быть маленьким  - руки, ноги и нос - всё большое. 
А то что должно быть большим - сиськи и задница -  сведено к минимализму.    
Мужчины всегда от меня шарахались. Некоторые убегали в ужасе. 


![13524293353_1f87482f45_c.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmauecbzQcd49nv1x3c95ijWxahjnHYtHHp6fcGYaDEscg/13524293353_1f87482f45_c.jpg)
*The bronze sculpture by Dirk De Keyzer*


Печально на склоне лет осознавать, что подавляющее большинство мужского населения предпочло скрыться от меня ещё до момента знакомства.
Я  думаю,  это из-за моей наружности. 
Вероятно я  не успеваю  первая их заметить, и они благополучно  исчезают из моего поля зрения. 
Да я в общем-то и сама испытываю неловкость, когда моя обувь или варежки  великоваты моему спутнику. 

Теперь вы понимаете как тяжело мне найти подходящую обувку. Как гласит немецкая пословица - Braucht Zeit, Schuh zu finden, der passt.
За свою жизнь я стоптала огромное количество башмаков, но особо приятные воспоминания связаны с четырьмя парами. Финские сапоги, шведские ботинки, португальские босоножки и австрийские туфельки. 

Австрийские туфельки были самыми первыми. Про них я и расскажу. 

Поздняя и сухая осень. Советский Союз  ещё не разваливается, но уже действует  закон Горбачева. Мне 16 лет. Я последний год хожу в школу  и, по родительским представлениям,  должна получить новый гардероб, чтобы в нем войти во взрослую жизнь. Как конверт при выписке младенца из роддома. Как кожаные штаны Шекспира. 
Платье, туфли и сумочка. Всё, что полагается иметь молодой девушке.

Меня вполне устраивали клетчатые штаны,  юбки и рюкзачки из дермантина, которые я сама себе шила по выкройкам из журналов  Burda и Pramo.


![IMG_8941.JPG](https://cdn.steemitimages.com/DQmaSZqyLGz8rabALu2s7oheFseCcoVoJa1qsKXJcFTvmTs/IMG_8941.JPG)

 
Но мама купила мне югославское платье. А к платью положено иметь туфли.

— Туфли будешь покупать самостоятельно, — сказала   мама и дала нарисованный на обрывке миллиметровки  план как добраться до  магазина Обувь на Ленинском проспекте. 
А на случай, если там ничего не будет, приписала названия ещё нескольких станций метро,   сказала спросишь - тебе покажут. 

Я поехала. На Ленинском была очередь  сразу от подземного перехода. Я какое-то время в ней постояла и немного адаптировалась к новому коллективу, почти все, кого я могла наблюдать, уже сходили вперед и многие не вернулись. Я решила сделать как все, попросила сзадистоящую тетеньку  запомнить, что именно я стою перед ней и пообещала, что сейчас вернусь. 

Пришла в начало очереди, увидела как происходит процедура попадания в магазин и заметила, что рядом с дверью, в стеклянной витрине выставлены образцы продающейся обуви.  А на картонках написаны номера размеров. Моего размера не было. 

Пришлось мне поехать в другой магазин. И я не помню куда.
Но магазин помню, такая отдельно стоящая коробка, как мавзолей  из стекла и камня, и изгибающаяся змейкой очередь. 

Я уже знала как надо себя вести. Подошла, пристроилась за последним стоящим человеком и громко спросила - А что там дают? Кто-то радостно проинформировал - австрийские туфли, пока все размеры есть. 
В  очереди стояла до темноты.  Когда входила в магазин, мне уже было всё равно какого они цвета и формы, лишь бы остался мой размер. 
Туфли мне подошли идеально, это вообще были единственные удобные туфли в моей жизни. Из очень мягкой, какой-то перчаточной кожи, изящные, на красивом и устойчивом каблуке, нога в них как-то оптически уменьшалась и цвет вполне подходил к платью. Стоили они 97 рублей. 


![IMG_3085.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmWKxAVdovpjeJwWtDVDyQQPQgPxzFX17KwyyfEr5dhSyr/IMG_3085.jpg)


Я попросила художника нарисовать  их по моему описанию. Из трех вариантов этот наиболее похож. Только носовая часть у оригинала поизящнее. А цветовая гамма и форма каблука почти такие как я их помню. 


Я много лет их носила. Каблуки убила почти сразу. Не понимала, дурочка, какое сокровище мне досталось. Это были самые настоящие паркетники, в них только по ковровым дорожкам ходить можно, а я гоняла  по нашему бездорожью, застревая каблуками между тротуарными плитками, царапая и сдирая тонкую кожу. 

Несколько раз порывалась выбросить, но рука не поднималась, до того они были удобными. Легкими, мягкими, будто специально созданными для моих ног.  Я могла в них бегать. И супинаторы  оказались на редкость крепкими. 

Один раз  отдавала в ремонт, точнее в реставрацию. Их конечно изуродовали, немного подпилили каблук, приделали  грубую, стучащую набойку, закрасили фломастером крупные царапины. 

Я так и не выкинула их на мусорку. Оставила в студенческой гримерке, когда закончила институт. 

Больше ничего австрийского в моей жизни не было. 
И когда мне надо как-то образно представить себе Австрию, я вспоминаю не оперу, и не кофе с венскими ватрушками, а родину моих первых туфелек. 

<hr>
<hr>
<h5>Deutsch</h5>
<hr>
<hr>


<center><h2>Österreichische Pumps</h2></center>

Ich bin nicht Aschenputtel oder Däumelinchen. Ich habe das alles verkehrt herum. 
Was klein sein sollte - Arme, Beine und Nase - sind alle groß. 
Was groß sein sollte - Brüste und Arsch - sind auf Minimalismus reduziert.  
  
Männer haben mich immer gemieden. Manche sind vor Angst weggelaufen.

![13524293353_1f87482f45_c.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmauecbzQcd49nv1x3c95ijWxahjnHYtHHp6fcGYaDEscg/13524293353_1f87482f45_c.jpg)
*The bronze sculpture by Dirk De Keyzer*

In meinem fortgeschrittenen Alter ist es traurig zu erkennen, dass sich die überwiegende Mehrheit der männlichen Bevölkerung vor mir versteckt hat, noch bevor ich sie getroffen habe.

Ich glaube, es liegt an meinem Aussehen. 
 
Ich fühle mich auch unwohl, wenn meine Schuhe oder Fäustlinge zu groß für meinen Begleiter sind. 

Jetzt wissen Sie, wie schwierig es für mich ist, die richtigen Schuhe zu finden. wie man in Deutschland sagt - Braucht Zeit, Schuh zu finden, der passt.

Ich habe viele Schuhe in meinem Leben getragen, aber meine schönsten Erinnerungen sind vier Paar. Finnische Stiefel, schwedische Boots, portugiesische Sandalen und österreichische Pumps.

Die österreichischen Pumps waren die allerersten. Über sie werde ich Ihnen erzählen. 

Ein später und trockener Herbst. Die Sowjetunion war noch nicht zusammengebrochen, aber Gorbatschows Gesetz war bereits in Kraft. Ich bin 16 Jahre alt. Laut meinen Eltern brauche ich eine neue Garderobe, in die ich hineinwachsen kann. 
Wie die Lederhose von Shakespeare. 
Ein Kleid, Absatzschuhe und eine Handtasche. Alles, was ein junges Mädchen haben sollte. 

Sind die Pumps und das Kleid zu viel?

Ich war recht glücklich mit karierten Hosen, Röcken und Rucksäcken von Dermantine, die ich nach Schnittmustern aus den Zeitschriften Burda und Pramo selbst genäht habe.

![IMG_8941.JPG](https://cdn.steemitimages.com/DQmaSZqyLGz8rabALu2s7oheFseCcoVoJa1qsKXJcFTvmTs/IMG_8941.JPG)

Aber meine Mutter hat mir ein jugoslawisches Kleid gekauft. Und das Kleid sollte mit Pumps kommen.


— Du musst die Schuhe selbst kaufen,  - sagte meine Mutter und gab mir eine auf Millimeterband gezeichnete Karte, wie ich zu dem Schuhgeschäft in der Leninskij-Allee komme. 
Vorsichtshalber notierte sie sich die Namen mehrerer anderer Metrostationen mit Schuhgeschäften. 

Ich ging. Am Leninsky stand eine Schlange direkt an der Metro. Ich stand eine Weile darin und gewöhnte mich an die neue Atmosphäre; fast alle, die ich beobachten konnte, waren vorausgegangen, und viele waren nicht zurückgekehrt. Ich beschloss, das zu tun, was alle anderen auch taten. 

Ich kam am Anfang der Warteschlange an, sah die Prozedur, wie man in das Geschäft kommt und bemerkte, dass neben der Tür in einer Glasvitrine Muster von Schuhen zum Verkauf standen.  Und auf dem Karton standen Größenangaben. Meine Größe war nicht dabei. 

Ich musste in ein anderes Geschäft gehen. Und ich weiß nicht mehr, wo.
Aber ich erinnere mich an den Laden, ein freistehender Kasten wie ein Mausoleum aus Glas und Stein, und an eine sich schlängelnde Warteschlange. 

Ich wusste bereits, wie ich mich verhalten sollte. Ich ging hinüber, stellte mich hinter die letzte Person und fragte laut: "Was bieten sie an?"
 Jemand informierte mich fröhlich 
— Österreichische Pumps, solange alle Größen verfügbar waren.
 
Ich stand in der Schlange, bis es dunkel wurde.  Als ich den Laden betrat, war es mir egal, welche Farbe oder Form sie hatten, solange sie meine Größe hatten. 
Die Schuhe passten mir perfekt, es waren die einzigen bequemen Schuhe, die ich je getragen hatte. Sie waren aus sehr weichem, handschuhartigem Leder, elegant, mit einem schönen und stabilen Absatz, sie ließen meinen Fuß optisch kleiner wirken und die Farbe passte zu meinem Kleid. Sie kosten 97 Rubel. 

![IMG_3085.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmWKxAVdovpjeJwWtDVDyQQPQgPxzFX17KwyyfEr5dhSyr/IMG_3085.jpg)

Ich habe einen Künstler gebeten, sie nach meiner Beschreibung zu zeichnen. Von den drei Versionen ist diese die ähnlichste. Nur der Nasenteil des Originals ist eleganter. Sowohl das Farbschema als auch die Form des Absatzes sind fast so, wie ich sie in Erinnerung habe. 


Ich habe sie mehrere Jahre lang getragen. Die Absätze starben fast sofort ab.
 Mir war nicht klar, was für einen Schatz ich da bekommen hatte. 
Man konnte in ihnen nur auf Teppichen laufen, aber ich rannte durch unsere Straßen, blieb mit meinen Absätzen zwischen den Pflastersteinen stecken und zerkratzte ihre dünne Haut. 

Mehrmals habe ich versucht, sie wegzuwerfen, aber ich konnte nicht anders, sie waren so bequem. Sie waren leicht und weich, als wären sie für meine Füße gemacht. 



Ich habe sie einmal reparieren, oder besser gesagt restaurieren lassen. 
Sie waren verstümmelt worden. Der Absatz wurde gekürzt und grob gepolstert, große Kratzer wurden mit Filzstiften übermalt. 

Ich habe sie nie in den Mülleimer geworfen. Ich habe sie in der Studentenwerkstatt gelassen, als ich meinen Abschluss gemacht habe. 

Es gab keine anderen Dinge aus Österreich in meinem Leben. 
Und wenn ich Österreich irgendwie repräsentieren muss, dann denke ich nicht an Oper, Kaffee oder Wiener Waffeln, sondern an den Geburtsort meiner ersten Pumps.