Para mí, y acordándome de un profesor que tuve en la universidad que era de la misma opinión, los signos de puntuación siguen la misma mecánica de la palabra escrita, en la que es la lógica humana lo que termina por establecer las normas. Por ejemplo, si una pregunta termina en medio de un párrafo, ¿por qué poner el punto después del signo de puntuación, si el punto de este sirve como pausa larga? (Es lo que acabo de hacer). Seguir la regla tajantemente me hubiera reclamado poner algo así: ?. Lo cual no parece lógico. En el caso que nos ocupa, es decir, el uso de la raya larga para separar expresiones, si está terminando el párrafo, el punto cierra la expresión. Entonces creo que las dos formas --usar la raya seguida del punto y parte o final o solo el punto--, como en tantas cuestiones dentro de a lengua,  serían correctas.