啊！洪水！ by dancingapple

View this thread on steempeak.com
cn · @dancingapple · (edited)
$2.54
啊！洪水！
![mmexport1509599138685.jpg](https://steemitimages.com/DQmYFWPWvdn1igf8iZUbB58wJiV6Lq5GrWbdu3x8c3S3E8D/mmexport1509599138685.jpg)

好吧~_~，我是标题党，把你忽悠来是我不对。
其实是我昨晚一整晚都在做关于洪水的恶梦……

在梦里那洪水淹上了十九层楼，水位还在不断上涨！马上就要涌进我的房间了！
拼命拉紧门窗，我看见外面的水深千尺，黑蓝无底，满满的漩涡暗涌，仿佛地狱一般散发着死亡的气息！

唉，具体不想描述了，心累……
就是这个莫名其妙的恶梦，让我一觉睡到差不多11点……

原本今天是要到拍卖行兼职的，谁知道睡过头，迟到那都是小事，我怕被直接列入旷工状态……

爬起来，先请了个假，吃了个面，然后翻箱倒柜找咖啡——
找不到，于是往书包里塞了两瓶维他奶就出门了。
![pt2017_11_02_18_06_56.jpg](https://steemitimages.com/DQmZToCzgRFA5WLEan6NZrDBjEhc31ozRxihm6NR5pjyAD1/pt2017_11_02_18_06_56.jpg)


一路上心情还沉浸在那场恐怖的洪水里，看到什么都想哭……

浑浑噩噩等车赶路，感觉自己像个游魂一样……

到了中环站，突然看到画着梵高的海报——
早些时候看过这部电影的宣传片，短短一分钟都看得热泪盈眶，希望不会错过。
![pt2017_11_02_18_04_48.jpg](https://steemitimages.com/DQmQRk2xEayYAh4ssa3yZfn1EcdtNmN9gxue2GLijU3ugEH/pt2017_11_02_18_04_48.jpg)

午饭也没吃，直接买了咖啡&趣多多，打杂去了。

今天主要负责翻译下期拍卖字画的款识，开两台电脑，一台看图片，一台编辑拍卖图录的文字部分。
由于拍卖尚未开始，内容属于商业机密，马赛克打起来~
![20171102_161039_mh1509617680975.jpg](https://steemitimages.com/DQmRkxaByEk2hzCn4NHyo6b95VKhizz3Kbfd1mJEtCp3H2p/20171102_161039_mh1509617680975.jpg)

款识要是正楷还好，若是草书的话，有些字看不懂就要翻查资料。

其实资料也只是起到核对作用，因为如果你完全不知道那是啥字，压根没法查。

![pt2017_11_02_18_09_39.jpg](https://steemitimages.com/DQmTFSPhD6ayxxGXAk9z2jAtB7ounew2a7gZw46veMUVWDG/pt2017_11_02_18_09_39.jpg)

做这项工作，除了自身知识积累，另一方面就是学会"猜"……
怎么猜呢，先理解这幅画的内容，理解其他你认得的字的内容，然后展开联想，猜那个看不懂的是什么字。
大概有心水了，就翻查草书字典，看看历代字库中是否有这种写法，如果有，那谢天谢地，猜对了！

如果以上这种方法没有头绪的话，那就查查作者资料，看看有没有蛛丝马迹。

![pt2017_11_02_18_08_53.jpg](https://steemitimages.com/DQmYEt8aUGks6qpg5eX6JjHY5dFKijMkKPwTPgwekoooENb/pt2017_11_02_18_08_53.jpg)

翻译印章，印章基本上都是篆体，也是要靠猜。
然后用篆书在线翻译软件核对是否正确，很蛋疼的就是目前那软件只能汉翻篆，而不能篆翻汉，这也要求了你必须知道那是什么字才能翻译出来……
拜托，我要是能确定，还需要用到你吗……

我猜我猜我猜猜猜……
![pt2017_11_02_18_12_56.jpg](https://steemitimages.com/DQmRL5CdU56ssvmYqehEHZSzjneviWyQyijFWbVg3qwYhAj/pt2017_11_02_18_12_56.jpg)


面对这些从某方面来说并没啥规律可寻的字画时，我的时间仿佛静止一般。

非常享受探索的过程，特别是解开一个又一个问题的那种小小成就感，哈，让我觉得其实我也是有大脑配备的。

由于晚到，所以我非常自觉地推迟了收工时间。

![pt2017_11_02_18_15_29.jpg](https://steemitimages.com/DQmbfg3HqCKsXHBQBipTdVtGpwY8q6HLf1PiJmEVYjmmUjP/pt2017_11_02_18_15_29.jpg)

好饿，我想我最近这几天是疯了，吃得少睡得少，真可怕，我发誓从明天起要早睡早起五餐定时！

（别给我妈知道。）
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
post_id16,697,905
authordancingapple
permlink3evj6p
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "format": "markdown", "image": ["https://steemitimages.com/DQmYFWPWvdn1igf8iZUbB58wJiV6Lq5GrWbdu3x8c3S3E8D/mmexport1509599138685.jpg"], "tags": ["cn", "art", "life", "cn-reader"]}"
created2017-11-02 12:47:09
last_update2017-11-02 12:54:00
depth0
children21
net_rshares1,234,235,730,165
last_payout2017-11-09 12:47:09
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value2.006 SBD
curator_payout_value0.533 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length2,050
author_reputation10,742,642,199,391
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (31)
@winniex · 
竟然喝这么卡通的奶
properties (22)
post_id16,700,383
authorwinniex
permlinkre-dancingapple-3evj6p-20171102t133248559z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-02 13:22:24
last_update2017-11-02 13:22:24
depth1
children8
net_rshares0
last_payout2017-11-09 13:22:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length9
author_reputation160,119,580,804,298
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@victory622 · 
果然是妈妈注意力。。。
properties (22)
post_id16,701,241
authorvictory622
permlinkre-winniex-re-dancingapple-3evj6p-20171102t133326566z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-02 13:33:24
last_update2017-11-02 13:33:24
depth2
children6
net_rshares0
last_payout2017-11-09 13:33:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length11
author_reputation44,554,224,504,446
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@dancingapple · 
这也叫少女心啦
properties (22)
post_id16,714,348
authordancingapple
permlinkre-victory622-re-winniex-re-dancingapple-3evj6p-20171102t162413598z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-02 16:24:18
last_update2017-11-02 16:24:18
depth3
children0
net_rshares0
last_payout2017-11-09 16:24:18
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length7
author_reputation10,742,642,199,391
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@winniex · 
我还注意到她住二十层
properties (22)
post_id16,716,236
authorwinniex
permlinkre-victory622-re-winniex-re-dancingapple-3evj6p-20171102t165001894z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-02 16:50:06
last_update2017-11-02 16:50:06
depth3
children4
net_rshares0
last_payout2017-11-09 16:50:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length10
author_reputation160,119,580,804,298
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@dancingapple · 
哈哈，小羊苏西
properties (22)
post_id16,714,261
authordancingapple
permlinkre-winniex-re-dancingapple-3evj6p-20171102t162310520z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-02 16:23:15
last_update2017-11-02 16:23:15
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2017-11-09 16:23:15
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length7
author_reputation10,742,642,199,391
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@vandadream · 
身体最重要！你妈妈知道会很心痛的。
properties (22)
post_id16,701,468
authorvandadream
permlinkre-dancingapple-3evj6p-20171102t133646875z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-02 13:36:39
last_update2017-11-02 13:36:39
depth1
children1
net_rshares0
last_payout2017-11-09 13:36:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length17
author_reputation16,343,058,427,231
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@dancingapple · 
假装已睡着zZ
properties (22)
post_id16,714,212
authordancingapple
permlinkre-vandadream-re-dancingapple-3evj6p-20171102t162234596z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-02 16:22:36
last_update2017-11-02 16:22:36
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2017-11-09 16:22:36
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length7
author_reputation10,742,642,199,391
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@breathewind · 
Loving Vincent 我也很期待，希望我这儿也能上映
properties (22)
post_id16,701,781
authorbreathewind
permlinkre-dancingapple-3evj6p-20171102t134032178z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-02 13:40:30
last_update2017-11-02 13:40:30
depth1
children1
net_rshares0
last_payout2017-11-09 13:40:30
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length30
author_reputation18,337,213,155,088
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@dancingapple · 
非常期待！希望你那边也有上映~
properties (22)
post_id16,714,179
authordancingapple
permlinkre-breathewind-re-dancingapple-3evj6p-20171102t162203019z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-02 16:22:06
last_update2017-11-02 16:22:06
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2017-11-09 16:22:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length15
author_reputation10,742,642,199,391
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@windowglass · 
=。= 首先，确实被忽悠进来了……
看到梵高的时候，觉得你还是在做梦……
看到那堆乱七八糟的资料时，傻眼了……
当这样的翻译得多强大呀……佩服！佩服！
properties (22)
post_id16,702,490
authorwindowglass
permlinkre-dancingapple-3evj6p-20171102t134946863z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-02 13:49:54
last_update2017-11-02 13:49:54
depth1
children1
net_rshares0
last_payout2017-11-09 13:49:54
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length75
author_reputation61,501,950,427,521
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@dancingapple · 
哈哈/::> 
不强大不强大……很弱小很弱小……
properties (22)
post_id16,714,075
authordancingapple
permlinkre-windowglass-re-dancingapple-3evj6p-20171102t162022297z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-02 16:20:27
last_update2017-11-02 16:20:27
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2017-11-09 16:20:27
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length24
author_reputation10,742,642,199,391
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@cnbuddy · 
祝你今天心情愉悦！cn区点赞机器人 @cnbuddy 感谢你对cn区作出成长的贡献。让我们携手努力，共同促进cn区快速发展。更多cn区动态，请留意我的主页。假如我的留言打扰到你，请回复“取消”。
properties (22)
post_id16,708,692
authorcnbuddy
permlinkre-dancingapple-3evj6p-20171102t151006594z
categorycn
json_metadata{}
created2017-11-02 15:10:06
last_update2017-11-02 15:10:06
depth1
children3
net_rshares0
last_payout2017-11-09 15:10:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length97
author_reputation-1,405,328,253,928
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@dancingapple · 
hi~ @cnbuddy 你吃饭了吗
properties (22)
post_id16,714,020
authordancingapple
permlinkre-cnbuddy-re-dancingapple-3evj6p-20171102t161935220z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "users": ["cnbuddy"], "tags": ["cn"]}"
created2017-11-02 16:19:39
last_update2017-11-02 16:19:39
depth2
children2
net_rshares0
last_payout2017-11-09 16:19:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length18
author_reputation10,742,642,199,391
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@shenchensucc · 
吃了好多。。。。不知道会不会胖。。。。哈哈
properties (22)
post_id16,745,744
authorshenchensucc
permlinkre-dancingapple-re-cnbuddy-re-dancingapple-3evj6p-20171103t021106141z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-03 02:11:06
last_update2017-11-03 02:11:06
depth3
children1
net_rshares0
last_payout2017-11-10 02:11:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length21
author_reputation314,613,806,869,622
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@pp1166 · 
早睡早起身体好 真羡慕你们天天能写点东西  几天不来得花很长时间才能看完  明天继续看了 早点睡了。。。。
properties (22)
post_id17,407,366
authorpp1166
permlinkre-dancingapple-3evj6p-20171111t150203449z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-11 15:02:03
last_update2017-11-11 15:02:03
depth1
children1
net_rshares0
last_payout2017-11-18 15:02:03
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length53
author_reputation39,104,093,461
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@dancingapple · 
自从玩了Steemit，曾经的养生小达人我都不知道熬过多少夜了！我决定为了消灭黑眼圈，也重新回归早睡早起队伍……
properties (22)
post_id17,492,526
authordancingapple
permlinkre-pp1166-re-dancingapple-3evj6p-20171112t152836552z
categorycn
json_metadata"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["cn"]}"
created2017-11-12 15:28:42
last_update2017-11-12 15:28:42
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2017-11-19 15:28:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length56
author_reputation10,742,642,199,391
root_title啊！洪水！
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
Help/Feedback