Viewing a response to: @deanliu/cha-cha-the-when-the-east-meets-the-west-and-when-literature-meets-delicacy
The Shih Ching exerted a profound influence on Chinese literature of the subsequent centuries as a monument of artistic and historical source. In the "songs" section of the "Guo Feng" reflected the manners and customs, the thoughts and feelings of ordinary people, the vicissitudes of his life, social and ethical relationship, contains a criticism of the luxury and immorality of the ruling classes.
I work at a University and we often explore with students of Chinese poetry, but while in the translation. It is often difficult. because sometimes the translators do not accurately convey the meaning of the author. Thank you that you raised such an interesting topic in your blog!
http://ic.pics.livejournal.com/japaneseprints/61376476/162128/162128_original.jpg| post_id | 5,270,358 |
|---|---|
| author | singa |
| permlink | re-deanliu-cha-cha-the-when-the-east-meets-the-west-and-when-literature-meets-delicacy-20170627t104809899z |
| category | food |
| json_metadata | "{"app": "steemit/0.1", "image": ["http://ic.pics.livejournal.com/japaneseprints/61376476/162128/162128_original.jpg"], "tags": ["food"]}" |
| created | 2017-06-27 10:48:06 |
| last_update | 2017-06-27 10:48:06 |
| depth | 1 |
| children | 1 |
| net_rshares | 24,723,670,732 |
| last_payout | 2017-07-04 10:48:06 |
| cashout_time | 1969-12-31 23:59:59 |
| total_payout_value | 0.166 SBD |
| curator_payout_value | 0.055 SBD |
| pending_payout_value | 0.000 SBD |
| promoted | 0.000 SBD |
| body_length | 776 |
| author_reputation | 79,840,311,412,350 |
| root_title | "Cha Cha Thé - When the East meets the West and When Literature meets Delicacy 采采 - 當東方遇見西方 當文學遇上食茶" |
| beneficiaries | [] |
| max_accepted_payout | 1,000,000.000 SBD |
| percent_steem_dollars | 10,000 |
| author_curate_reward | "" |
| voter | weight | wgt% | rshares | pct | time |
|---|---|---|---|---|---|
| deanliu | 0 | 24,723,670,732 | 2% |
Indeed it's difficult. Even for native Chinese people.
| post_id | 5,293,624 |
|---|---|
| author | deanliu |
| permlink | re-singa-re-deanliu-cha-cha-the-when-the-east-meets-the-west-and-when-literature-meets-delicacy-20170627t143621891z |
| category | food |
| json_metadata | "{"app": "steemit/0.1", "tags": ["food"]}" |
| created | 2017-06-27 14:36:24 |
| last_update | 2017-06-27 14:36:24 |
| depth | 2 |
| children | 0 |
| net_rshares | 0 |
| last_payout | 2017-07-04 14:36:24 |
| cashout_time | 1969-12-31 23:59:59 |
| total_payout_value | 0.000 SBD |
| curator_payout_value | 0.000 SBD |
| pending_payout_value | 0.000 SBD |
| promoted | 0.000 SBD |
| body_length | 54 |
| author_reputation | 726,291,750,173,620 |
| root_title | "Cha Cha Thé - When the East meets the West and When Literature meets Delicacy 采采 - 當東方遇見西方 當文學遇上食茶" |
| beneficiaries | [] |
| max_accepted_payout | 1,000,000.000 SBD |
| percent_steem_dollars | 10,000 |