RE: 영어,베트남어 표현/ Are you pretending to be asleep? / 자는척 하는거 아니야? by matt921

language · @matt921 · Mar 16 '18

베트남어 옆에 한글로도 써주실 수 있나요? ㅎㅎ 그럼 많은 한국인들도더 보지 않을까 싶어서욧 ㅎㅎ

`post_id`	38,853,534
`author`	matt921
`permlink`	re-jobviet-are-you-pretending-to-be-asleep-20180316t020608257z
`category`	language
`json_metadata`	"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["language"]}"
`created`	2018-03-16 02:06:12
`last_update`	2018-03-16 02:06:12
`depth`	1
`children`	3
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-03-23 02:06:12
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	54
`author_reputation`	62,453,323,633
`root_title`	"영어,베트남어 표현/ Are you pretending to be asleep? / 자는척 하는거 아니야?"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

수정했습니다ㅎㅎ
성조가 있는 언어라, 한글로 발음을 써도 사실 맞지 않습니다만;;;
가끔은 한글로 써드리겠습니다ㅎ
조언 감사합니다^^

`post_id`	38,853,876
`author`	jobviet
`permlink`	re-matt921-re-jobviet-are-you-pretending-to-be-asleep-20180316t020929293z
`category`	language
`json_metadata`	"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["language"]}"
`created`	2018-03-16 02:08:57
`last_update`	2018-03-16 02:09:21
`depth`	2
`children`	2
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-03-23 02:08:57
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	74
`author_reputation`	8,821,766,441,851
`root_title`	"영어,베트남어 표현/ Are you pretending to be asleep? / 자는척 하는거 아니야?"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

제가 방금 저희 직원에게 '안 당 지아 버 우 둥콩?' 말해봤는데 역시나 못 알아 듣습니다 ㅋ
아~ 성조 ㅜㅜ

`post_id`	38,859,593
`author`	silla
`permlink`	re-jobviet-re-matt921-re-jobviet-are-you-pretending-to-be-asleep-20180316t025540096z
`category`	language
`json_metadata`	"{"app": "steemkr/0.1", "tags": ["language"]}"
`created`	2018-03-16 02:55:39
`last_update`	2018-03-16 02:55:39
`depth`	3
`children`	1
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-03-23 02:55:39
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	61
`author_reputation`	691,830,970,918
`root_title`	"영어,베트남어 표현/ Are you pretending to be asleep? / 자는척 하는거 아니야?"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

발음에, 성조가 없으면 아무것도 아닙니다ㅡㅋㅋㅋ

`post_id`	38,862,010
`author`	jobviet
`permlink`	re-silla-re-jobviet-re-matt921-re-jobviet-are-you-pretending-to-be-asleep-20180316t031609872z
`category`	language
`json_metadata`	"{"app": "steemit/0.1", "tags": ["language"]}"
`created`	2018-03-16 03:15:36
`last_update`	2018-03-16 03:15:36
`depth`	4
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-03-23 03:15:36
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	26
`author_reputation`	8,821,766,441,851
`root_title`	"영어,베트남어 표현/ Are you pretending to be asleep? / 자는척 하는거 아니야?"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000