Console gaming for me is optimal, since it allows room for the both of us to sit in front of the TV. Computers would be a lot more difficult (since I'd need two). Nintendo games do tend to cater more for younger gamers,  but as said, I have some nice games on the xbox that work perfectly.

I'm sure you're 3.5 yo nephew will get better over time ;)