Verdaccio - Part X, Reloaded (Serbian Latin, 500-700 Words) by alexs1320

View this thread on steempeak.com
utopian-io · @alexs1320 · (edited)
$29.57
Verdaccio - Part X, Reloaded (Serbian Latin, 500-700 Words)
#### Repository
https://github.com/verdaccio/verdaccio

#### Project Details
[Verdaccio](https://verdaccio.org/) is a lightweight private npm proxy registry!

![image.png](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmV1pm7m1zx5PndZcjvtJqwPakHDH7NUrNVkyN928vBhEi)

I was almost completely sure that I'not going to write this punchline again. However...

![2018-12-01 18_14_19-verdaccio translations in Crowdin.png](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmVtBrNbffpzufnyVMYcLYQnbkCqbjUw6rNNAPA6pvRvw4)

2.500 more words. Some strings were changed just a bit, other strings are completely new.

Anyway - I need to check them again.
Not all that bad for the project, as the accuracy will be increased even more.

By the way, there is a lot of "fun" in France if you like to protest.

https://www.youtube.com/watch?v=FWiReR8Q1EM&t=171s

There are protests every Saturday in all major cities.

People are simply - mad and outraged. 
The main trigger was the price of Gazole (Diesel). 1.6 Euro!? Yes, it's a complete madness.
Especially in the country with the unemployment rates higher than Serbian (for Nord and the whole Mediterranean coast).
France is also the country with the most cases of death related to overdose with narcotics.
And the very same country with low-end salary is only 1.000 EUR after taxation?!

What else could I do in this cold Saturday evening?
I could join the riots, or... Do some translation

#### Contribution Specifications

- Translation Overview

At first, there were 10.000 words ready to translate. Now it's 11.298.

Certainly not the funniest project to translate, as there are many brakes in almost every string:

![image.png](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmVBayjpB8B7vN6hnUo76x4NS5NDFy1iYz8tcXtZrJ2ijK)

- Languages

Serbian Latin

- Word Count

For this lovely Saturday, I translated 500-700 words. 

**Acknowledgements:** @scienceangel (poor soul, reading the same for the 9<sup>th</sup> time)

### Proof of Authorship

My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/alexs1320

My GitHub Profile: https://github.com/alexs1320

Verdaccio on Crowdin: https://crowdin.com/project/verdaccio/sr-CS#
πŸ‘  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 45 others
properties (23)
post_id66,856,611
authoralexs1320
permlinkverdaccio-part-x-reloaded-serbian-latin-500-700-words
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"steemit\/0.1","format":"markdown","links":["https:\/\/github.com\/verdaccio\/verdaccio","https:\/\/verdaccio.org\/","https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FWiReR8Q1EM&t=171s","https:\/\/crowdin.com\/profile\/alexs1320","https:\/\/github.com\/alexs1320","https:\/\/crowdin.com\/project\/verdaccio\/sr-CS#"],"users":["scienceangel"],"image":["https:\/\/ipfs.busy.org\/ipfs\/QmV1pm7m1zx5PndZcjvtJqwPakHDH7NUrNVkyN928vBhEi"],"tags":["utopian-io","translations","fr","informationwar"],"community":"busy"}
created2018-12-01 20:11:24
last_update2018-12-01 20:12:57
depth0
children3
net_rshares55,065,667,288,837
last_payout2018-12-08 20:11:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value21.559 SBD
curator_payout_value8.010 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length2,099
author_reputation149,050,464,338,619
root_title"Verdaccio - Part X, Reloaded (Serbian Latin, 500-700 Words)"
beneficiaries
0.
accountdavinci.pay
weight1,000
1.
accountutopian.pay
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (109)
@scienceangel ·
$7.87
Thank you very much for contributing to the Davinci-Utopian translation project as part of the Serbian translation team @alexs1320!

This was the 10th part of the Verdaccio project, and at the same time, your 23rd contribution in total.

Your translation was excellent, without any typos or major errors! Keep up the good work!
_______________

Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/1-1-1-2-1-9-).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)
πŸ‘  , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
post_id66,857,145
authorscienceangel
permlinkre-alexs1320-verdaccio-part-x-reloaded-serbian-latin-500-700-words-20181201t203234136z
categoryutopian-io
json_metadata{"users":["alexs1320"],"tags":["utopian-io"],"links":["https:\/\/join.utopian.io\/guidelines","https:\/\/review.utopian.io\/result\/12\/1-1-1-2-1-9-","https:\/\/discord.gg\/vMGmDSm"],"app":"steemit\/0.1"}
created2018-12-01 20:32:33
last_update2018-12-01 20:32:33
depth1
children1
net_rshares12,933,514,935,931
last_payout2018-12-08 20:32:33
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value5.957 SBD
curator_payout_value1.908 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length731
author_reputation113,646,366,638,572
root_title"Verdaccio - Part X, Reloaded (Serbian Latin, 500-700 Words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (20)
@utopian-io · 
Thank you for your review, @scienceangel! Keep up the good work!
properties (22)
post_id66,946,788
authorutopian-io
permlinkre-re-alexs1320-verdaccio-part-x-reloaded-serbian-latin-500-700-words-20181201t203234136z-20181203t205820z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.9"}
created2018-12-03 20:58:21
last_update2018-12-03 20:58:21
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2018-12-10 20:58:21
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length64
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"Verdaccio - Part X, Reloaded (Serbian Latin, 500-700 Words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@utopian-io · 
Hey, @alexs1320!

**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>
properties (22)
post_id66,863,314
authorutopian-io
permlinkre-verdaccio-part-x-reloaded-serbian-latin-500-700-words-20181202t000754z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.9"}
created2018-12-02 00:07:57
last_update2018-12-02 00:07:57
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-12-09 00:07:57
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length591
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"Verdaccio - Part X, Reloaded (Serbian Latin, 500-700 Words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
Help/Feedback