[Translation][Polish]OroCommerce(1207 words)#17 by froq

View this thread on steempeak.com
utopian-io · @froq ·
$35.28
[Translation][Polish]OroCommerce(1207 words)#17
![image.png](https://ipfs.busy.org/ipfs/Qma2uzDNqjbFJXLuRyf4wwkxtMZd5HXYvCnKMJm5euH2fo)


Source: https://oroinc.com/b2b-ecommerce/
# Repositories:
Crowdin: https://crowdin.com/project/orocommerce

Github: https://github.com/oroinc/orocommerce-application

# Project Details:
> After OroCRM and OroPlatform, **OroCommerce** is the third Oro product from Magento co-founder Yoav Kutner. In the Open Source sector, it is the only E-Commerce platform specifically designed for B2B use. In particular, the focus is on the growth of online business as well as an excellent customer experience. In addition, **OroCommerce** has a rich, out-of-the-box feature set, especially designed for B2B E-Commerce. **OroCommerce** is a unique product with numerous functions of personalization, location, creating reports, market segmentation and providing intelligent marketing tools.

# Contribution Specifications:


 • **Translation Overview**

This is my seventeenth translation work on this project.  I have already translated 18898 from 20934 words of this project. It's 90% of entire project! The end is very close.


 •  **Current Session:**

Two new things appeared in today's session. Oro Commerce provides us with functionalities such as Promotion and Coupons.

In Oro Commerce we can:

Configure promotions

✧Apply various discount options for orders or line items

✧Build a strategic schedule for promotions

✧Set visibility restrictions to target specific customers

✧Manage discounts in placed orders and view them in shopping lists in the management console

✧Add and generate **coupons**, as I mentioned before


 Since promotion is one of the most effective and common methods to encourage customers, we could not miss it at Oro Commerce.

![image.png](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmasvCpnaNCkpAqnxLzDC64eTtg632kBXmxDWa6Dbm3ZvY)

[Source](https://oroinc.com/b2b-ecommerce/doc/current/user-guide/marketing-promotions/create#user-guide-marketing-promotions-create)

Let's find out a little bit more about **Coupons** which of course are part of this extensive topic - Promotion.

> As a promotional tool, coupons can be generated and distributed to customers to be redeemed for a discount when purchasing goods online. In your Oro application, coupons are always linked to promotions, although they can be created separately and linked to a promotion when the need arises.

![image.png](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmUpRhQwGWW5eRhEaQzcmv8Fq96zLG1Z6BfNdkXm5XUiKp)

[Source](https://oroinc.com/b2b-ecommerce/doc/current/user-guide/marketing-coupons/create#user-guide-marketing-promotions-coupons-create)

Samples:

> Promotion functionality allows admin users to manage promotions for Front Store customers

> Coupon code has been applied successfully, please review discounts

> Invalid coupon code, please try another one
























 •  **Word Count:**



According to Crowdin, I translated 1207 words, from a total of 20 934 translatable words.

• **Languages:**

The current project was translated from English into Polish.

# Proof of Authorship:

My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/FroQQQ

My activity link: https://crowdin.com/profile/FroQQQ/activity

**Previous translations on this project:**

○[1](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1009-words)

○[2](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1049-words)

○[3](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1003-words-3)

○[4](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1026-words-4)

○[5](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1058-words-5)

○[6](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1068-words-6)

○[7](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1015-words-7)

○[8](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1013-words-7)

○[9](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1009-words-9)

○[10](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1244-words-10)

○[11](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1020-words-11)

○[12](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1012-words-12)

○[13](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1045-words-12)

○[14](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1057-words-14)

○[15](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1016-words-15)

○[16](https://steemit.com/utopian-io/@froq/translation-polish-orocommerce-1019-words-16)
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 49 others
👎  
properties (23)
post_id69,065,578
authorfroq
permlinktranslation-polish-orocommerce-1207-words-17
categoryutopian-io
json_metadata{"community":"busy","app":"busy\/2.4.0","format":"markdown","tags":["utopian-io","translations"],"users":["froq"],"links":["https:\/\/oroinc.com\/b2b-ecommerce\/","https:\/\/crowdin.com\/project\/orocommerce","https:\/\/github.com\/oroinc\/orocommerce-application","https:\/\/oroinc.com\/b2b-ecommerce\/doc\/current\/user-guide\/marketing-promotions\/create#user-guide-marketing-promotions-create","https:\/\/oroinc.com\/b2b-ecommerce\/doc\/current\/user-guide\/marketing-coupons\/create#user-guide-marketing-promotions-coupons-create","https:\/\/crowdin.com\/profile\/FroQQQ","https:\/\/crowdin.com\/profile\/FroQQQ\/activity","https:\/\/steemit.com\/utopian-io\/@froq\/translation-polish-orocommerce-1009-words","https:\/\/steemit.com\/utopian-io\/@froq\/translation-polish-orocommerce-1049-words","https:\/\/steemit.com\/utopian-io\/@froq\/translation-polish-orocommerce-1003-words-3"],"image":["https:\/\/ipfs.busy.org\/ipfs\/Qma2uzDNqjbFJXLuRyf4wwkxtMZd5HXYvCnKMJm5euH2fo","https:\/\/ipfs.busy.org\/ipfs\/QmasvCpnaNCkpAqnxLzDC64eTtg632kBXmxDWa6Dbm3ZvY","https:\/\/ipfs.busy.org\/ipfs\/QmUpRhQwGWW5eRhEaQzcmv8Fq96zLG1Z6BfNdkXm5XUiKp"]}
created2019-01-20 11:57:15
last_update2019-01-20 11:57:15
depth0
children5
net_rshares72,130,915,121,146
last_payout2019-01-27 11:57:15
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value25.747 SBD
curator_payout_value9.534 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length4,641
author_reputation27,896,874,942,291
root_title"[Translation][Polish]OroCommerce(1207 words)#17"
beneficiaries
0.
accountdavinci.pay
weight1,000
1.
accountutopian.pay
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (114)
@villaincandle ·
$9.11
Hi @froq,

thank you for the contribution!

As for the translation itself, I did not find any error in it. I also see that the format of your post is a bit more extensive, keep it up! Good luck in further translation of OroCommerce.

Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/2-1-1-4-2-5-).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
post_id69,176,297
authorvillaincandle
permlinkre-froq-translation-polish-orocommerce-1207-words-17-20190122t205141440z
categoryutopian-io
json_metadata{"tags":["utopian-io"],"users":["froq"],"links":["https:\/\/join.utopian.io\/guidelines","https:\/\/review.utopian.io\/result\/12\/2-1-1-4-2-5-","https:\/\/discord.gg\/vMGmDSm"],"app":"steemit\/0.1"}
created2019-01-22 20:51:42
last_update2019-01-22 20:51:42
depth1
children1
net_rshares18,665,690,703,573
last_payout2019-01-29 20:51:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value6.935 SBD
curator_payout_value2.178 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length620
author_reputation27,754,495,235,856
root_title"[Translation][Polish]OroCommerce(1207 words)#17"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (20)
@utopian-io · 
Thank you for your review, @villaincandle! Keep up the good work!
properties (22)
post_id69,300,646
authorutopian-io
permlinkre-re-froq-translation-polish-orocommerce-1207-words-17-20190122t205141440z-20190125t135112z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.17"}
created2019-01-25 13:51:15
last_update2019-01-25 13:51:15
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2019-02-01 13:51:15
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length65
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"[Translation][Polish]OroCommerce(1207 words)#17"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steem-ua · 
#### Hi @froq!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
**Feel free to join our [@steem-ua Discord server](https://discord.gg/KpBNYGz)**
👍  
properties (23)
post_id69,180,712
authorsteem-ua
permlinkre-translation-polish-orocommerce-1207-words-17-20190122t232605z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.14"}
created2019-01-22 23:26:06
last_update2019-01-22 23:26:06
depth1
children0
net_rshares563,907,673
last_payout2019-01-29 23:26:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length283
author_reputation23,203,609,903,979
root_title"[Translation][Polish]OroCommerce(1207 words)#17"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@utopian-io · 
Hey, @froq!

**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>
properties (22)
post_id69,208,145
authorutopian-io
permlinkre-translation-polish-orocommerce-1207-words-17-20190123t143904z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.17"}
created2019-01-23 14:39:06
last_update2019-01-23 14:39:06
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2019-01-30 14:39:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length586
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"[Translation][Polish]OroCommerce(1207 words)#17"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steemitboard · 
Congratulations @froq! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

<table><tr><td>https://steemitimages.com/60x70/http://steemitboard.com/@froq/voted.png?201901231647</td><td>You received more than 3000 upvotes. Your next target is to reach 4000 upvotes.</td></tr>
</table>

<sub>_[Click here to view your Board](https://steemitboard.com/@froq)_</sub>
<sub>_If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word_ `STOP`</sub>



> Support [SteemitBoard's project](https://steemit.com/@steemitboard)! **[Vote for its witness](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1)** and **get one more award**!
properties (22)
post_id69,216,899
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-froq-20190123t181326000z
categoryutopian-io
json_metadata{"image":["https:\/\/steemitboard.com\/img\/notify.png"]}
created2019-01-23 18:13:24
last_update2019-01-23 18:13:24
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2019-01-30 18:13:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length739
author_reputation38,705,954,145,809
root_title"[Translation][Polish]OroCommerce(1207 words)#17"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
Help/Feedback