Byteball Wiki translation to NL/Dutch (1004 words) by minersean

View this thread on steempeak.com
utopian-io · @minersean ·
$51.04
Byteball Wiki translation to NL/Dutch (1004 words)
# Byteball wiki project details:
The Byteball wiki  is aimed at general cryptocurrency users, as well as Byteball users, who want to become better informed about Byteball. The wiki goes into detail about things that make Byteball, Byteball, such as its native currencies (Bytes and Blackbytes), Textcoins, and their DAG system.

# Project links:
The project’s crowdin page: https://crowdin.com/project/byteball-wiki <BR>
Github: https://github.com/byteball/byteball <BR>
My crowdin.com profile: https://crowdin.com/profile/s3anxd

# The translation
After quite some time I'm back to translating! Though moderating has been a lot of fun, I can't just endlessly review things without feeling an itch to get to work myself! Seeing as I called dibs to the Byteball projects, I thought that continuing on the Byteball wiki (in retrospect it was more like starting over) would be a good thing to tackle first!

The Byteball wiki project consists of 4 different folders:
![image.png](https://ipfs.busy.org/ipfs/QmT7BuqDLktMYpNLedv4mzhtmueXSVWUZeG4gwGfUMPEh8)
I re-translated parts of the Main Page, I started and completed the Overview folder and started on the Glossary, where I have about 2000 words left to translate before moving on to the specific Wallet folder.

I had some interesting discussions with @misslasvegas about whether or not to translate certain terms, because as I have mentioned before (to the recurring readers of my translation posts) we have a lot of English words integrated into our Dutch language. We decided to leave words like "asset", "exchange" and "trusted/trustless" untranslated, because the translated words don't make sense in the context and we figured that people who stumble upon the wiki will often have at least some knowledge of these terms. If not, then the terms do get explained in the wiki (with Dutch explanations) so we should have the newcomers covered too!

All in all I'm happy to be translating again, though this was only possible because of some leniency in my schedule. 

# The Dutch Team
Our team members are: <BR>
@altrosa (TR)<BR>
@anouk.nox (TR)<BR>
@tokentattoo (TR)<BR>
@dragonsandsnakes (TR)<BR>
@minersean (TR + LM)<BR>
@misslasvegas (TR + LM)

# What's next?
After this translation there are a little more than 2000 words left to translate on the Glossary folder, after which there are another 2500 words in the Wallet folder. After those, I will be looking for a new project, as I will have finished all Byteball-related projects (at least all projects out at this moment). I will also continue moderating, which I have found to be a lot of fun!

See you next time!
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 9 others
properties (23)
post_id65,387,655
authorminersean
permlinkbyteball-wiki-translation-to-nl-dutch-1004-words
categoryutopian-io
json_metadata{"community":"busy","users":["misslasvegas","altrosa","anouk.nox","tokentattoo","dragonsandsnakes","minersean"],"image":["https:\/\/ipfs.busy.org\/ipfs\/QmT7BuqDLktMYpNLedv4mzhtmueXSVWUZeG4gwGfUMPEh8"],"links":["https:\/\/crowdin.com\/project\/byteball-wiki","https:\/\/github.com\/byteball\/byteball","https:\/\/crowdin.com\/profile\/s3anxd","\/@misslasvegas","\/@altrosa","\/@anouk.nox","\/@tokentattoo","\/@dragonsandsnakes","\/@minersean","\/@misslasvegas"],"app":"busy\/2.4.0","tags":["utopian-io","translations","byteball","dutch"],"format":"markdown"}
created2018-11-02 22:52:57
last_update2018-11-02 22:52:57
depth0
children8
net_rshares50,429,696,293,309
last_payout2018-11-09 22:52:57
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value36.932 SBD
curator_payout_value14.108 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length2,623
author_reputation8,381,723,563,641
root_title"Byteball Wiki translation to NL/Dutch (1004 words)"
beneficiaries
0.
accountdavinci.pay
weight1,000
1.
accountutopian.pay
weight500
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (73)
@misslasvegas ·
$7.71
# Hey @minersean, thank you for your contribution to the translation project for Davinci-Utopian!

At this stage you're an expert in regards to anything related to byteball.
This can be seen in your work, because there is never anything going on that needs more attention. You're as good as they come and that makes my life EASY! 

It's a joy to work with you, whether it is as a translator or LM, our communication is great and there are never any problems. 
The Dutch team ROCKS!!! 

# Awesome job!

 Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/13131).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
properties (23)
post_id65,395,960
authormisslasvegas
permlinkre-minersean-byteball-wiki-translation-to-nl-dutch-1004-words-20181103t025140288z
categoryutopian-io
json_metadata{"users":["minersean"],"links":["https:\/\/join.utopian.io\/guidelines","https:\/\/review.utopian.io\/result\/12\/13131","https:\/\/discord.gg\/vMGmDSm"],"app":"steemit\/0.1","tags":["utopian-io"]}
created2018-11-03 02:51:39
last_update2018-11-03 02:51:39
depth1
children2
net_rshares6,758,618,678,955
last_payout2018-11-10 02:51:39
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value5.839 SBD
curator_payout_value1.868 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length882
author_reputation130,483,487,426,039
root_title"Byteball Wiki translation to NL/Dutch (1004 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (20)
@minersean · 
Thank you! I do feel like when we work together that most translations pose no problem!!
properties (22)
post_id65,413,835
authorminersean
permlinkre-misslasvegas-re-minersean-byteball-wiki-translation-to-nl-dutch-1004-words-20181103t115927295z
categoryutopian-io
json_metadata{"format":"markdown","users":[],"community":"busy","tags":["utopian-io"],"app":"busy\/2.5.6","image":[],"links":[]}
created2018-11-03 11:59:27
last_update2018-11-03 11:59:27
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2018-11-10 11:59:27
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length88
author_reputation8,381,723,563,641
root_title"Byteball Wiki translation to NL/Dutch (1004 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@utopian-io · 
Thank you for your review, @misslasvegas! Keep up the good work!
properties (22)
post_id65,549,038
authorutopian-io
permlinkre-re-minersean-byteball-wiki-translation-to-nl-dutch-1004-words-20181103t025140288z-20181105t221821z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.9"}
created2018-11-05 22:18:24
last_update2018-11-05 22:18:24
depth2
children0
net_rshares0
last_payout2018-11-12 22:18:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length64
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"Byteball Wiki translation to NL/Dutch (1004 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@steem-ua · 
#### Hi @minersean!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
**Feel free to join our [@steem-ua Discord server](https://discord.gg/KpBNYGz)**
👍  
properties (23)
post_id65,401,162
authorsteem-ua
permlinkre-byteball-wiki-translation-to-nl-dutch-1004-words-20181103t054509z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.9"}
created2018-11-03 05:45:12
last_update2018-11-03 05:45:12
depth1
children0
net_rshares1,195,764,474
last_payout2018-11-10 05:45:12
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length288
author_reputation23,203,609,903,979
root_title"Byteball Wiki translation to NL/Dutch (1004 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@steem-plus ·
SteemPlus upvote
Hi, @minersean!

You just got a **1.05%** upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in [here](https://steemit.com/@steem-plus) to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.
👍  
properties (23)
post_id65,407,322
authorsteem-plus
permlinkbyteball-wiki-translation-to-nl-dutch-1004-words---vote-steemplus
categoryutopian-io
json_metadata{}
created2018-11-03 09:14:45
last_update2018-11-03 09:14:45
depth1
children0
net_rshares1,219,291,582
last_payout2018-11-10 09:14:45
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length436
author_reputation247,995,867,762,997
root_title"Byteball Wiki translation to NL/Dutch (1004 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@steemdunk ·
steemdunk-reply-1541347856654
<div class="pull-left">
  <img src="https://steemitimages.com/DQmUPMtijhGPhMzWGPewaCwyGhAkpEmakB5vEEiUDEeEHw7/steemdunk-logo-100x.png">
</div>

Hello, as a member of @steemdunk you have received a free courtesy boost! Steemdunk is an automated curation platform that is easy to use and built for the community. Join us at https://steemdunk.xyz

Upvote this comment to support the bot and increase your future rewards!
👍  
properties (23)
post_id65,476,439
authorsteemdunk
permlinksteemdunk-reply-1541347856654
categoryutopian-io
json_metadata{}
created2018-11-04 16:10:57
last_update2018-11-04 16:10:57
depth1
children0
net_rshares1,659,851,763
last_payout2018-11-11 16:10:57
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length418
author_reputation1,829,035,868,014
root_title"Byteball Wiki translation to NL/Dutch (1004 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
@steemitboard · 
Congratulations @minersean! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

<table><tr><td>https://steemitimages.com/60x70/http://steemitboard.com/@minersean/commented.png?201811041707</td><td>You got more than 100 replies. Your next target is to reach 200 replies.</td></tr>
</table>

<sub>_[Click here to view your Board of Honor](https://steemitboard.com/@minersean)_</sub>
<sub>_If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word_ `STOP`</sub>



**Do not miss the last post from @steemitboard:**
<table><tr><td><a href="https://steemit.com/steemfest/@steemitboard/the-new-steemfest-award-is-ready"><img src="https://steemitimages.com/64x128/https://cdn.steemitimages.com/DQmeEYkuDHNp3c9dC6Q5s8Wysi8DrXR89FHAFiu5XoQW8Vr/SteemitBoard_header_Krakow2018.png"></a></td><td><a href="https://steemit.com/steemfest/@steemitboard/the-new-steemfest-award-is-ready">The new Steemfest³ Award is ready!</a></td></tr><tr><td><a href="https://steemit.com/steemfest/@steemitboard/i06trehc"><img src="https://steemitimages.com/64x128/https://ipfs.io/ipfs/QmU34ZrY632FFKQ1vbrkSM27VcnsjQdtXPynfMrpxDFJcF"></a></td><td><a href="https://steemit.com/steemfest/@steemitboard/i06trehc">Be ready for the next contest!</a></td></tr></table>

> Support [SteemitBoard's project](https://steemit.com/@steemitboard)! **[Vote for its witness](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1)** and **get one more award**!
properties (22)
post_id65,482,703
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-minersean-20181104t183007000z
categoryutopian-io
json_metadata{"image":["https:\/\/steemitboard.com\/img\/notify.png"]}
created2018-11-04 18:30:06
last_update2018-11-04 18:30:06
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2018-11-11 18:30:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,530
author_reputation38,705,954,145,809
root_title"Byteball Wiki translation to NL/Dutch (1004 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@utopian-io · 
Hey, @minersean!

**Thanks for contributing on Utopian**.
We’re already looking forward to your next contribution!

**Get higher incentives and support Utopian.io!**
 Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via [SteemPlus](https://chrome.google.com/webstore/detail/steemplus/mjbkjgcplmaneajhcbegoffkedeankaj?hl=en) or [Steeditor](https://steeditor.app)).

**Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.**

<a href='https://steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=utopian-io&approve=1'>Vote for Utopian Witness!</a>
👍  
properties (23)
post_id65,549,183
authorutopian-io
permlinkre-byteball-wiki-translation-to-nl-dutch-1004-words-20181105t222122z
categoryutopian-io
json_metadata{"app":"beem\/0.20.9"}
created2018-11-05 22:21:24
last_update2018-11-05 22:21:24
depth1
children0
net_rshares1,456,213,546
last_payout2018-11-12 22:21:24
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length591
author_reputation152,913,012,544,965
root_title"Byteball Wiki translation to NL/Dutch (1004 words)"
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (1)
Help/Feedback