Tu vuoi fare l'idiomatico: "Lesionati ed insultati" by road2horizon

View this thread on steempeak.com
· @road2horizon ·
$5.23
Tu vuoi fare l'idiomatico: "Lesionati ed insultati"
Quando le cose vanno male, ad un certo punto pensiamo di essere arrivati al fondo ed invece capita che peggiorino, come si suol dire di male in peggio. 

<img src="https://steemitimages.com/640x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmP6co7w7Myvi3LC36Azr3Cuv6dSqPVFwDJHCzs6K3ybYa/school-1661731_960_720.jpg" />
<a href="https://pixabay.com/en/school-book-knowledge-study-1661731/" rel="nofollow noopener" title="This link will take you away from steemit.com">CC0 creative commons</a>

Ma talvolta il destino è come se ci prendesse in giro, con un sottile ed tagliente senso dell'ironia, situazione che apostrofiamo con:

## "Oltre al danno la beffa"
<br>

![angry-man-274175_960_720.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmUaF2E3etkFEmyfPJzZ1Xeumae316xbLNFwgV4nhkY2is/angry-man-274175_960_720.jpg)
[CC0 creative commons](https://pixabay.com/en/angry-man-point-finger-india-angry-274175/)

In inglese la cosa prende un piega molto fisica e verbale:

## "Add insult to injury"
<br>	

![kermit-2001219_960_720.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmQJ3VcWL3vU4FK2enMUNyEmqfWPjoJipq3DLSH8Pmr7PR/kermit-2001219_960_720.jpg)
[CC0 creative commons](https://pixabay.com/en/kermit-injured-patch-association-2001219/)

L'origine di tale espressione proviene da una delle favole raccontate da Esopo, dal titolo "L'uomo calvo e la mosca": una mosca punge l'uomo calvo sulla testa, nel tentativo di ucciderla si schiaffeggia sulla testa così duramente che si fa male. La mosca sbeffeggia l'uomo mentre scappa: "vuoi vendicare la puntura di un insetto con la mia morte ed invece hai ferito te stesso".

fonti:
https://grammarist.com/idiom/add-insult-to-injury/

<p>precedenti post della rubrica:<br />
<a href="https://steemit.com/ita/@road2horizon/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-spaccati-una-gamba">&quot;Spaccati una gamba&quot;</a><br />
<a href="https://steemit.com/ita/@road2horizon/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-la-pentola-che-dice-al-bollitore-sei-tutto-nero">&quot;La pentola che dice al bollitore sei tutto nero&quot;</a><br />
<a href="https://steemit.com/ita/@road2horizon/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-non-e-finita-finche-la-cicciona-canta">&quot;Non è finita finchè la cicciona canta&quot;</a><br />
<a href="https://steemit.com/ita/@road2horizon/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-mordere-la-pallottola">&quot;Mordere la pallottola&quot;</a><br />
<a href="https://steemit.com/ita/@road2horizon/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-tornare-al-tavolo-da-disegno">&quot;Tornare al tavolo da disegno&quot;</a><br />
<a href="https://steemit.com/ita/@road2horizon/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-non-e-scienza-missilistica">&quot;Non è scienza missilistica&quot;</a><br />
<a href="https://steemit.com/ita/@road2horizon/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-facile-come-una-torta">&quot;Facile come una torta&quot;</a><br />
<a href="https://steemit.com/ita/@road2horizon/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-l-ultima-pagliuzza">&quot;L'ultima pagliuzza&quot;</a>
</p>
👍  , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and 200 others
properties (23)
post_id70,127,478
authorroad2horizon
permlinktu-vuoi-fare-l-idiomatico-lesionati-ed-insultati
categoryita
json_metadata{"tags":["ita","ocd-resteem","culture","english","history"],"image":["https:\/\/steemitimages.com\/640x0\/https:\/\/cdn.steemitimages.com\/DQmP6co7w7Myvi3LC36Azr3Cuv6dSqPVFwDJHCzs6K3ybYa\/school-1661731_960_720.jpg","https:\/\/cdn.steemitimages.com\/DQmUaF2E3etkFEmyfPJzZ1Xeumae316xbLNFwgV4nhkY2is\/angry-man-274175_960_720.jpg","https:\/\/cdn.steemitimages.com\/DQmQJ3VcWL3vU4FK2enMUNyEmqfWPjoJipq3DLSH8Pmr7PR\/kermit-2001219_960_720.jpg"],"links":["https:\/\/pixabay.com\/en\/school-book-knowledge-study-1661731\/","https:\/\/pixabay.com\/en\/angry-man-point-finger-india-angry-274175\/","https:\/\/pixabay.com\/en\/kermit-injured-patch-association-2001219\/","https:\/\/grammarist.com\/idiom\/add-insult-to-injury\/","https:\/\/steemit.com\/ita\/@road2horizon\/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-spaccati-una-gamba","https:\/\/steemit.com\/ita\/@road2horizon\/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-la-pentola-che-dice-al-bollitore-sei-tutto-nero","https:\/\/steemit.com\/ita\/@road2horizon\/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-non-e-finita-finche-la-cicciona-canta","https:\/\/steemit.com\/ita\/@road2horizon\/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-mordere-la-pallottola","https:\/\/steemit.com\/ita\/@road2horizon\/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-tornare-al-tavolo-da-disegno","https:\/\/steemit.com\/ita\/@road2horizon\/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-non-e-scienza-missilistica","https:\/\/steemit.com\/ita\/@road2horizon\/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-facile-come-una-torta","https:\/\/steemit.com\/ita\/@road2horizon\/tu-vuoi-fare-l-idiomatico-l-ultima-pagliuzza"],"app":"steemit\/0.1","format":"markdown"}
created2019-02-14 00:25:06
last_update2019-02-14 00:25:06
depth0
children2
net_rshares10,389,705,340,806
last_payout2019-02-21 00:25:06
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value4.030 SBD
curator_payout_value1.195 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length2,893
author_reputation118,394,992,222,930
root_title"Tu vuoi fare l'idiomatico: "Lesionati ed insultati""
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
author_curate_reward""
vote details (264)
@steemitboard ·
Congratulations @road2horizon! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

<table><tr><td>https://steemitimages.com/60x70/http://steemitboard.com/@road2horizon/votes.png?201902141330</td><td>You made more than 15000 upvotes. Your next target is to reach 16000 upvotes.</td></tr>
</table>

<sub>_[Click here to view your Board](https://steemitboard.com/@road2horizon)_</sub>
<sub>_If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word_ `STOP`</sub>


To support your work, I also upvoted your post!


**Do not miss the last post from @steemitboard:**
<table><tr><td><a href="https://steemit.com/valentine/@steemitboard/valentine-challenge-love-is-in-the-air"><img src="https://steemitimages.com/64x128/http://i.cubeupload.com/LvDzr5.png"></a></td><td><a href="https://steemit.com/valentine/@steemitboard/valentine-challenge-love-is-in-the-air">Valentine challenge - Love is in the air!</a></td></tr></table>

> Support [SteemitBoard's project](https://steemit.com/@steemitboard)! **[Vote for its witness](https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1)** and **get one more award**!
properties (22)
post_id70,152,128
authorsteemitboard
permlinksteemitboard-notify-road2horizon-20190214t152123000z
categoryita
json_metadata{"image":["https:\/\/steemitboard.com\/img\/notify.png"]}
created2019-02-14 15:21:21
last_update2019-02-14 15:21:21
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2019-02-21 15:21:21
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length1,218
author_reputation38,705,954,145,809
root_title"Tu vuoi fare l'idiomatico: "Lesionati ed insultati""
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000
@minnowvotes ·
re-road2horizon-tu-vuoi-fare-l-idiomatico-lesionati-ed-insultati-20190215t002541781z
You got a 27.30% upvote from @minnowvotes courtesy of @road2horizon!
properties (22)
post_id70,167,380
authorminnowvotes
permlinkre-road2horizon-tu-vuoi-fare-l-idiomatico-lesionati-ed-insultati-20190215t002541781z
categoryita
json_metadata{"app":"postpromoter\/2.1.1"}
created2019-02-15 00:25:42
last_update2019-02-15 00:25:42
depth1
children0
net_rshares0
last_payout2019-02-22 00:25:42
cashout_time1969-12-31 23:59:59
total_payout_value0.000 SBD
curator_payout_value0.000 SBD
pending_payout_value0.000 SBD
promoted0.000 SBD
body_length69
author_reputation-300,453,853,020
root_title"Tu vuoi fare l'idiomatico: "Lesionati ed insultati""
beneficiaries[]
max_accepted_payout1,000,000.000 SBD
percent_steem_dollars10,000