RE: GDevelop Localization Project | 1115 Words Translated to Filipino by ruah

Viewing a response to: @dandalion/gdevelop-localization-project-or-1115-words-translated-to-filipino

utopian-io · @ruah · Dec 8 '18 (edited)

$8.33

Hi @dandalion, Thank you for contributing to the Davinci-Utopian Translation project!
This is your 10th contribution to the translation category and 1st contribution to the translation of @Gdevelop project.
---
- All I can say is amazing!!!, you really did a great job with this part of your translation, but behold there still 1 minor error I've found on [this string](https://crowdin.com/translate/gdevelop-website/2/en-fil#5923)
**Hint** Always remember that Filipino words never contain the `s` on any plural words! you should remove them and insert `mga ` before that plural word to highlight the plurality of the word.
ex. : `Ang Hyperspace Dogfights` can be ` Ang` **`mga`** `Hyperspace Dogfight`
---
Your contribution has been evaluated according to [Utopian policies and guidelines](https://join.utopian.io/guidelines), as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, [click here](https://review.utopian.io/result/12/2-2-1-1-2-6-).

---- 
Chat with us on [Discord](https://discord.gg/vMGmDSm)

👍 utopian-io, davinci.witness, mightypanda, dandalion, jaff8, hakancelik, amosbastian, aboutcoolscience, davinci.pay, itastem, alexzicky, davinci.times, codingdefined, organicgardener, reazuliqbal, mys, fastandcurious, davinci.art, davinci.vote, penghuren, davinci.polyglot, destrudo

`post_id`	66,961,016
`author`	ruah
`permlink`	re-dandalion-gdevelop-localization-project-or-1115-words-translated-to-filipino-20181204t052415793z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"users":["dandalion","gdevelop"],"tags":["utopian-io"],"links":["https:\/\/crowdin.com\/translate\/gdevelop-website\/2\/en-fil#5923","https:\/\/join.utopian.io\/guidelines","https:\/\/review.utopian.io\/result\/12\/2-2-1-1-2-6-","https:\/\/discord.gg\/vMGmDSm"],"app":"steemit\/0.1"}
`created`	2018-12-04 05:24:18
`last_update`	2018-12-08 07:13:24
`depth`	1
`children`	2
`net_rshares`	13,520,330,485,474
`last_payout`	2018-12-11 05:24:18
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	6.296 SBD
`curator_payout_value`	2.037 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	1,094
`author_reputation`	55,519,359,143,861
`root_title`	"GDevelop Localization Project \| 1115 Words Translated to Filipino"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000
`author_curate_reward`	""

properties (23)vote details (22)

voter	rshares	pct
mys	4,969,802,055	3.75%
destrudo	58,797,478	25%
codingdefined	7,949,940,920	7.5%
alexzicky	10,883,297,413	15%
dandalion	49,390,669,987	100%
utopian-io	13,049,882,761,791	8.96%
jaff8	39,699,665,400	30%
aboutcoolscience	31,513,744,452	30%
amosbastian	34,341,345,517	17.16%
organicgardener	7,481,354,637	25%
penghuren	478,108,715	7%
reazuliqbal	5,334,878,369	5%
davinci.witness	94,434,589,763	50%
hakancelik	37,494,546,837	70%
davinci.polyglot	439,711,940	50%
davinci.times	9,200,200,668	50%
itastem	15,420,836,963	50%
davinci.art	1,027,544,408	50%
mightypanda	93,141,051,872	60%
davinci.pay	24,390,626,024	25%
fastandcurious	2,233,239,713	70%
davinci.vote	563,770,552	50%

@dandalion · Dec 4 '18

Thank you for the reminder, LM @ruah! I have made the necessary correction and will keep this in mind. =D

properties (22)

`post_id`	66,963,784
`author`	dandalion
`permlink`	re-ruah-re-dandalion-gdevelop-localization-project-or-1115-words-translated-to-filipino-20181204t071002527z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"busy\/2.5.6","format":"markdown","links":["\/@ruah"],"users":["ruah"],"image":[],"tags":["utopian-io"],"community":"busy"}
`created`	2018-12-04 07:10:03
`last_update`	2018-12-04 07:10:03
`depth`	2
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-12-11 07:10:03
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	105
`author_reputation`	15,488,166,189,124
`root_title`	"GDevelop Localization Project \| 1115 Words Translated to Filipino"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000

@utopian-io · Dec 7 '18

Thank you for your review, @ruah! Keep up the good work!

properties (22)

`post_id`	67,099,638
`author`	utopian-io
`permlink`	re-re-dandalion-gdevelop-localization-project-or-1115-words-translated-to-filipino-20181204t052415793z-20181207t052012z
`category`	utopian-io
`json_metadata`	{"app":"beem\/0.20.9"}
`created`	2018-12-07 05:20:12
`last_update`	2018-12-07 05:20:12
`depth`	2
`children`	0
`net_rshares`	0
`last_payout`	2018-12-14 05:20:12
`cashout_time`	1969-12-31 23:59:59
`total_payout_value`	0.000 SBD
`curator_payout_value`	0.000 SBD
`pending_payout_value`	0.000 SBD
`promoted`	0.000 SBD
`body_length`	56
`author_reputation`	152,913,012,544,965
`root_title`	"GDevelop Localization Project \| 1115 Words Translated to Filipino"
`beneficiaries`	`[]`
`max_accepted_payout`	1,000,000.000 SBD
`percent_steem_dollars`	10,000